26.06.2013 Views

Mémoires 1858 Tome 10 - Ouvrages anciens sur Saint-Omer (Pas ...

Mémoires 1858 Tome 10 - Ouvrages anciens sur Saint-Omer (Pas ...

Mémoires 1858 Tome 10 - Ouvrages anciens sur Saint-Omer (Pas ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

— 318 —<br />

futuiis quàm presentibus quod Robertus, Areœ castellanus, ad me<br />

apud Aream in atrio Sancti Pétri venit, et in presentia hominum<br />

meorum terram quam apud Sanctum Venantium de me in feodo tenebat<br />

in manu meâ resignavit; quam terram dederat ad redditum<br />

pro V modiis tritici et X modiis avenae et LU denariis et XXII caponibus,<br />

parum plus parum minus. Ibidem etiam in meâ presentia<br />

idem castellanus resignavit in manu Hugonis Havet (1) I modium<br />

tritici et II modios avenœ et Z m. in argento, et HZ sol. in nummis,<br />

et XII capones, parum plus parum minus, quse predictus castellanus<br />

ab eodem Hugone Havet in feodo tenebat, apud Karvent in parrochiâ<br />

de Rosbecâ ; et prefatus Hugo illa eadem in manu meâ reddi -<br />

dit; a me enim feodum illud descendebat. Ego vero, petitione ejusdem<br />

Roberti, Ariensis castellani, quicquid in feodo de me tenebat<br />

et de Hugone Havet, sicut dictum est, cum totâ justicià libéré possidendum<br />

Ariensi Ecclesise dedi, rogatu scilicet Roberti, Ariensis<br />

prepositi et mei clerici ; et ita factum est quod Hugo Havet manum<br />

suam cum meâ huic donationi apposuit. Sciendum etiam quod quùm<br />

sepedictus Ariensis castellanus in manu meâ et in manu Hngonis<br />

Havet illa feoda resignavit, très filii ejus, scilicet Willelmus, major<br />

(1) Voici comment le passage qui suit, dans la charte, a été rendu<br />

dans une copie collationnée et certifiée conforme parle chanoine Daman,<br />

secrétaire du Chapitre, le 20 septembre 1714 :<br />

« Unum modium tritici et duos modios avenœ, et quinque markas<br />

i» argento et centum quindecim solidos tti nummis, et duodecim<br />

capones... » ■<br />

Le même passage est rendu d'une manière semblable dans la<br />

copie insérée au Collectanea.<br />

Il y a lieu de remarquer que le signe que nous avons, dans le<br />

texte ci-dessus, représenté deux fois par un Z, et qui n'est en réalité<br />

que l'expression de la moitié de l'unité, ressemble assez, dans la<br />

charte originale, à un 5 de notre notation numérique actuelle, dite<br />

arabe, et a été pris pour tel par les auteurs des copies dont il s'agit,<br />

qui ont en outre donné une valeur de position aux deux unités qui<br />

précèdent ce signe dans renonciation du nombre de sous exprimé<br />

sans prendre garde à ce que pouvait avoir d'extraordinaire l'emploi de<br />

chiffres arabes dans une charte du douzième siècle, au milieu d'ailleurs<br />

d'énumérations non douteuses en chiffres romains. Il faut, en<br />

définitive, voir un demi marc d'argent où les auteurs des deux copies<br />

en ont trouvé cinq, et deux sous et demi où ils ont trouvé qu'il y en<br />

avait cent quinze.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!