epigrammatum anthologia palatina. - Notes du mont Royal

CAPUT XV. MISCELLANEA QUJEDAM. 507habet Meropis virginis e-voce-natte, celeris-ul-vcntus [scil. Echonis, quxMerops,utpotcdividensvoces, ultimatnmodo syllabam repetens]; is Musas violarum-coronam-gerenti acutc-sonanscomposuit vulnus [JC/7. syringem,/irfulampastoritiam, scd eadcm vox significat quod in corpore hodieque vocamus « une fistule»], imagincmamoris ardentissimi [scil. Syringis virginis, quam Pan amabal cujusque immatura morte defunctx in memoriamsyringem condidit]; qui exstini.it superbiam eodem-vocabulo-dicli atque-avi-occisor [scil. Persa: vel Persarumin pugna Marathonia; Perseus autem Acrisium avum tnterfecil] et arcuit a-Tyria [scil. ab Europa, cognomineTyrix virginis ab Jove raptx] : cui hanc gratam possessionem caacam-gestaiitium [scil. peram gestantiumrusticorum : nam nnpa significat pera et caeca] Paris [dearum judex, ex etymo dicitur Theocritus] Siraicba;filius dedicavit. Animo tu,o calcans homines [scit. lapides, unde homines orli post diluvium Deucalioneum], mulierisfurorSaettae [scif. Lydia:, Omphalx, qux Panem impense amabal], furtivi-patris-lilius [Meixurii, qui a nonnullisclam cum Penelope congressus esse ferebatur], nullius-patris-filius [scif. prorsus ignoti, ex Penelope cum procisomnibus congressa], pedibus-cisteis [scil. unguiam slve vngues bifurcos digiiorum loco habentibus : nam yvjXdiest cista, xv-h autem ungula, qnx auctor ineptc tonfundil], gaudeas. Suaviter moduleris puellae inube cum-pulchra-voce[Echoni], invisibili.22. 2IMMI0Y O nEAEKYX.'AvSpo8e'q Swpov 6 toxe6; xpaT£pa; pnjooo-ova; ^pa TIVIOV 'AOavq iTaao?, eirel T4V lepav xr,pi TrupiTtvq) TtdXiv -i]6dXii)0£v 3oux evdpiOpto; qzqaMi; ev Tcpoadyot; 'Ayattov, r,vuv 3' e'; 'Oar]p£tov e6a xeXeuQov, 7o Tp't; uaxap, 8v oii Quptio o6'8' 8X6o/ ' IIdet TcveT. iiTXao; daiitoepyOr,; luaiv ydptv, avva TcoXu6ouXe IlaXXd;' 8IO iXX' dico xpavtov iQapav vaaa xdutCe SuaxXii;' oAapSavtSSv, ypuao6aT/£t; T' etiTuqeXit;' ex QeaeQXtov dvaxTa; • 4toTcao' 'Eireto; TceXexuv, Tto Ttoxi Tcupyuiv OeoxeuxTtov xaTe'pu|/£v OTTCOC 2[llu legendum :'Av3po8e'q SSipov 6 toxeu; xpaTepJ; ar,8oauva; rjpa tfvtnv 'AOdvqtoTcao-' 'E-rceto; iteXtxuv, Tto itoxi Tcupytov OeoTeuxTtov xaTeprJ/ev alrco; ,Taao;, iTcet Tav itpiv xr,pi TcuptTCvq/ TCOXIV r^OdXtoaevAapSavtSSv, ypuoo6aoe"; T' laTutptXt!;'ex 8eae'8Xtov dvaxTa;'b oux evdptOpto; qtvaiip d rcpojAdyoi; 'Ayjxifov,dXX' drco xpavoiv iQapav vaaa xdui![e SuaxXri;'vuv S' e; 'Oarjpttov e6a xeXeuQov,aiv ydptv, ayvi TtoXu6ouXe IlaXXd;'Tpi; ptdxap • 8v ai/ Ouafu10 fXao; duqiSspyQYJ;,88' oX6ovdei Ttvei.]22. SIMMI/E SECURIS.Virili-dere munus Mincrvae gratiam referens pro-forti et-sapienti-commento Pbocensis Epeus obtulit secunm, quolim turrium a-diis-factarum deslruxit celsitudinem, illo-tempore quo sacram fato ignem-spirante in-cineres vertit urbemDanlaiiidarum et auro-splendentes tleturbavit ex. sedibus reges, minime numeratus qui-fuit inter propugnatoresAcliajorum, sed ex fontibus puris laticem iis aiTcrebat ignobilis; nunc vero in Homericam intravit viam (poesin),tuo beneficio, o sancta multi-consilii Pallas, ter fclix. Quem tu anirao propitia adspicis, liic fclicitatem semper spirat.