epigrammatum anthologia palatina. - Notes du mont Royal

IN CAPUT XI ANNOTATIO.3fiflLXXVTIL Lemma -. el; 'AitoXXopdvriv, pugilem per vulneracribro similem redditum. « Gallice versum ap. Burett.ibid. p. 262. » B. — 2 fj TWV otTOxdnwv PuoXapiwvCcd., ad quae Salmas. : » Perperam; sunt arrcdxoTta, 0x6oxoj/qxio/ xorctdueva, ut ar/rddpwra. » Et Alcipbro I, 26 '•Yxr.T7)v (nro OT.TWV rjutBpwTov. Etiam Plan. OIT. fJu6X. anteAscens. Boiss. (3i6X. dedit ex aliisedd. Plan. — 3." Scbol.Wech. : 7iai(et itept TO dtxwvutxov puptxrjxe; yap Ta oit/.axai ipdvrec. De lormicis earnmque cuniculis puto dunlaxatloqui poetam. — 4. rpdtxu.araTwv Xuptxwv. Idem: oivap TOUTWV Y_apaxriipe; aviooi eioi itdvTe;. Note musicte,quibus in roodis Lydio ac Pbrygio lyrici poeta; utebantur.Litene ipss erant al| habeti, ypdu.pata. Burettus, quimusirjB veterum fuit peritissimus, illarum specimen exhibuitin Memor. Acad. Inscrr. t. V, p. 208.» B. — 5. "Avw-Osv Jac. veiiit insuper, aliud agens : sunt vulnera capiiiillata.LXXIX. Lemma : el; K/edp6poTov. Qui pugil postquam tartem facere desierat, conjuge ducta, gravioresquamautcapugnas domi suslinebat. — 1. KariXuae. Scbol. in codiceLasc. xaTfatpev/e xai TeXo; ?rce8r)xe TW rtuxTeueiv. Conf.ep. 161, 3. — 2. IlXrywv "lo6u.-.a. Idem : 'latSuiw/ xai NeuiwvirXriYd;- ueidOeat:. Imo intellige -. domi babet Istbiiiicosludosplagis ronstantes, sine cetera festivitate. —3 x«! itxp' taurw Plan. preeter optimuni Brtinckii. —5 Sepxeiat, utvidetur, Cod.a pr. m. — 6 »'Q;ditoow. Schol.Wecb. • w; aurq TO Tto6ouue-/ov yapianTat. Jungebaturmale, 7tXnY«c : ditoSw. Sed jungendum Sexpeiat xi; TTXVTO;4YWVO; TtXrjYd;, w; 47tooq>, immaniter cmditur, ut debitnm ,/bsolvat. » B. Sive ut Jac. -. vapulabat ut odicium facerct, '>t ubi id fecerat, nihilominus vapulabat.LXXX. Lemma : ei; 'Attiv (sic). Luciano tribuit Plan.— Apidi pugili statuam posnerunt adversarii, quol nunquameorum ullum vulneraverat. — 2 iictv Cod., corr.Jac. 'AxTttov malebat Grafius. « Pronunciatio uota literainvproducebat : sic etlX, ep. 168, I. Eam vim liquideealibi notare meinini -. vide ad Hnm. t. IV, p. 328; adTbeocr. p. 276 et 278; ad ,€sch. t. 1, p. 29.>. Schol.Wccb. : ivrauOa "Amv dvii TOU dOXr.ToO iaTO/ou Xr,7tTeovxai unSeva itWTtOTE xaTaTtuYM-«X v i' ra '''t |!l • ^" °U 4|ia6ij ri|;ie'yvn; xairij;xuYpij: oux eurjxovTa. » B.LXXXL Lemma : et; tivSpdXew/. Luciani ap. Plan. —Hic pugil euumerat locos Grasciae ubi partes sui corporisreliquerit. « Gallice vertit Burettus in Memor. Acad.Inscrr. t. III, p. 262. Androlco loquitur ipse dc sc. —I oo-rr/ Plau., idemque in sequentibus dorismum inutavil.— 2. In repetito nomine ndoav vivida est ac fortis asscveratio.— 3. "Eayov, habui, retinui. servavi, amissa scil.altcra.IIXxTxicu; (jiXarafat; Cod.).Scbol. W. : ueTalju Kt6atpwvo;xai&tfiGn, tv 46(5 ri) et; 'A6qva; xai MeYapa" irapajSpef8' a'jrd; 'Aawiti;' Iv6a MapSdvtov xal T4; X' uuptdSac !"EXXqve; piiJ/xvTe;, ISpuaavio 'EXeu8ef(OU Atd; tepdv, xaiToii; iv (xdxi) -teuujuriioavTa; JqpLOoia Od>J/x-/te:, dywva yu-(j.vix6vorepaviTriv dneSei5avTd'EXeu6ipia. Ex Strabone IX, jt. II, p. 182 (412 Cas.) » B. — 5 exopuaaeio Plan. pessime. .'« 'Exr,puooeTo, sicut post pugnam occisi per pneconem avictoribus ad sepulturam expetebantur. » Jac. Non recte«cceptum a Grotio. — 6 u.' ex OTOJ. Plan.LXXXII. Lemma : «I; Spopia;. — In Channum, dolicbodromumeximiai tarditatis. — I Kddpo; ed. princ.Flor., Ald. 1, et ut varietas in Schol. Wech. In Arcadialudos gymnicos celebratos esse taui Tcgeaj quam ad Lycaeummontera annotavit Jac. Conf. ad IX, ep. 21, 4. — '4. « Erat ev tgaTiw amicus iste, non nndus, ut cursor, IjirriiouMiiJ n.igitur tardius etiam incedens; et tamen pone se etiam nolensChannum reliquit. — 6 7topxYiYv. Plan. — 6. Sehn)W. : TOU 8? Xdpptou, ipriaiv, ?v 'Ap/aoiq auv reVre dXXot;dYwvtCotltivou SoXtyqj, uaraTO; TcdvTw/, TOUT?;TI/ ?68o|io;.EJteaev. Ei oe Tt; elitot' 7tw; av elq xstvov iteaetv I6do(jvvitevre iYwviropivwv; xxiroi IJet etiteT/ ?XTOV IWV TI; TCXpd/Twv,?r)(jiv, 6apauvwv auriij 7tpoo-rl/6EV i 8e oOoe TOUTOVeduvaTO TtapaSpaueTv, wors 7teaeiv ?68ouo;- ourw 8e qvituYr);, ware xai et e' e?xev ert ip(Xou{, ert' tar) Swdexxto;[erteaev]. Api6j«)v ivri outtvoaouv iptdptoO Tt6r|7iv. » B.LXXXIII. — Ridet Erasistratum stadiodromum, quine terraj quidem motu moveri potuerit. Similiter jocaturin Tbessaium equura Erasistrati, ep. 259. — 1 oraSirivCod. et Plan., corr. Scaliger.LXXXIV. — ii In pentathium sive pancratiasten, inomnibus quinquertii ezercitiis mira facilitate et relcritalesuperatum. Certabatur autem in mvtiAXtf lucta, cursu,disco, saltu, jaculo. — 2 Sgw; cum lirunckio Botbius. —3. Oux ^YTtaa, scil. TOU axortou. — 5 ^xdvtiTov Cod.Perspicuitas sermonis poscit ^xdvTt!;' 4v djieivova sivcrjxdvTtlie T' dp.. » Jac. — 6 nevreTp-.a!;. Codex un.i vocc.« Scliol. Wecll. : TtevTaxi; vtxwpevo;. 'Exl rrevTaA/ou TOvixqaat ixoTpidTetv XeYSTaf TpidCetvY«O erti tw/7taXatatw/,dvri TOU vix^v"xai iTptaxTO;, 4vtxr)To;. "09ev TO dTfia/To;aTa Ttap' AiaxuXip e/ 'AYagepvov. (Cboepli. 333). Kai tpia-X6B'/ai XtYouatv oi 7iaXatarptxoi, 4vri TOU Tpi; XEaeTv, r, TO Tpi;cToydaavTa vtxr.OfJvat. Ultima sumsit cx Suidaj LexicuVide Blomf. Gloss. ad Agam. 165; Burclt. Mcinor. Acad.Inscrr. t. III, \>. 249, et conf. ep. 3ic, 5. » I).LXXXV. — Ridct stadiodromum longe iardissu n.— 1. » rioieiv dc leinpore tractavi ad Anccd. t. V, p. fi.i.Addc Reisk. ad Cnnstant.Cerim. p. 396, qui ipso Lurilliivcrsu utitur. Conf. ct cp. 330, 3. — 2 7td-/To6ev Cotl. —4. Scbol. Wecb. : TO ?i?,;' ot TOU 4YWVO;, cfqaiv, ?xtue/oupevotxaTexXetaa-/ TO oTdotov, oux ?p-(iu-/ov, a)Xd. -.: tw/dvaxetpevw/ToT; Oeoi; dYa/;/.dtwv TOUTOV oidtavo:. — [4 tovXiDtvov Salni. tanquam ex Codicc ascripsit, Botliius dcconjectura dcdit, frustra.] — 5 Y»P' Cnd. l-;i;wpa: yvoiyeTo.Idem : uitepSaX/.dvtw; Se TOUTOV W; BprSuv 8ia6d/.Xet,WOT: xai ev ri] itfj; 6Xup7ttdo: (iiiio;//'Or/»to anno ) dvot-YO|xevou TOU yupvaaiou, ?Tt Tpsywv eupeOr), d710Xs-.7Edu.evo;(rij;) vuaar); St7tXe6pou. Quus ultiina planudcam scripturam•xplirant. Longe facetius est nnlatinuin aTdo-.ov. Jam uoumirum cst pro statua fuisse babilum qui cnrrcns no pc--dern quidem moveret. » B. — 6 oraotep StnXeOpov Plnn.LXXXVL — In alium stadiodromum tardissimum.Imitatio est veteris cpigrammatis in Plan. 53: quorumlepidam parodiam Nicarcbi videbimus ep. 119. — 1 eVr'bis Cod. — 3 uoitXriYYo; Cod. « De CVTTCX.UYYI Salmas.Climact. p. 269; Burett. Memor. Acad. Inscrr. t. III,p. 293, qui alterum distichon gallice vertit, Lucillioepigraroma tribuens, ab errante Brodaxo male seductus. »B. Plan. orefavouTai, non male. « Ad hax: respexit LucianusTimon. c. 20. » G. Wolff. Qui mecum communicavitHenrici Jacobi egregiam conjccturam, in Progr.schol. Posenensi a. 1861 prolatam ; vix crit enimcui nonvideaturjejunum