epigrammatum anthologia palatina. - Notes du mont Royal

176 ANTHOLOGLE PALATWJE•/.a/ov), alii ad llvacintlium Amycbe lilium (fiOeov) referebant.— 1 osipr/i; Cod. hlc, oitdpTx; altcro loco, quod posuitBoiss., ct sic voluisse videtur poeta. — 2 xXafw iterumrecte altero loco Codex; respicitur ad aia: vel u u in•llo ilorc ilolincatis, Hlc scriptum est xXtiw, de quo nugaturBothius.CXXH. I.cmma : dSeanOTo/ ei; -/tXtoova TtTTiya xavaxtouoavTOV uouctxov pepuVt;. Ataaw; xertat. Iterum legiturpost ep. 339, cum boc lemmate : Euf,vou ei; xektSova TB'TrtYaxaTeodiouoav. Hoc loco in nova pagina : peptpevii TV)Vyt/:56va w; zaTaTttouoav TOV TeTTiva, dtxxiw; • dppdrepottdp tbStxoi. « Huc facit Plutarch- Mor. p. 727, E, de birundine: aapxaxdyo; toTi, xai ua/taTa TOU; TETTIYX; iepou;xai uouatxoi; 6-/Ta; dTtoxTivvuat xai arreiTai. Clemens Alex.Strom. V, p. 660 : Stwxet 6: xai TCTTIYO; TOU; (/ouatxou;,66e-/ d.itmOeioOat Sixato: 1. 'ATOC;, ob notam de Philomelafabulam, ut ab Erichthonio prognata. MeXiOpenTt,mclle nutrita et propterea mellilain vocem fundens. SicTheocritusl, 146 :lIXf>pe'; xot (liXtTOtTd xaXdv ardua, ©upot, YEVOITO ,nXrjoe'; TOI ayaSdvwv.... TtTTtYo; fnci TU rs. pepTepov dSet;.Probabiliter Wakefieldus xaXd; [xaXd] xaXdv, ob versum 3.— 2 postreTTtY lacuna estin Codice, sed altero loco versusinlcger item ut ap. Plan. Epitheto significantur avicula!pulli, avicul» ipsaj. Quod utjejunum non ferens BrunckiusTCTTIY' dTciraiv. [Salmas. adscripserat : « Melius Te-rnY'diTTdvoi;, pullis implumibus. »] — 4 ?evov eufeiva Cod. bocloco, recte altero. Conf. variet. ep. 117.5. 'A Eeiva, quodI>cr ajstatem tantum visa existimalur hirundo ex peregrinisregionibus adventare; nec aliter, ut videtur, decicadacensebant. Sequentia maleinterpolata in Plan. dp-.vdv ^aptvdvol fjepivd, ubi Valck. fjptvov eioptva. [In cod. Reg. 1773,ubi hoc ep. vidi : f,ptv6v eiaptvw.] — 5 xou/i Cod. utrobique;minus gravitcr oux't 1'lan. — 6 dXXuodat Cod. altcroloco; atd(jaat blc. /Eschylus ap. Plut. Mor. p. 286, C :"OpvtOo; opvt; TIW; dv dyveuot saywv; » Jac.CXXIII, Lemma : dSeanorov ei; aiya TutpXwTtouaav, v-vexevTqasv dxpdSo; dxav8a xai dve'6Xei)/e. Iterum legitur postcp. 353, cum lemmate :TOU aurou (scil. AewviSou)- tittaiyi TeTup/wptevrj, xevrr|6eiarj vti* dxpdoo; xai pXet]/dai).« Addidi noiucn Leonidx Alexandrini ex apogr. Par. locoposteriorc. Addi etiam potest AnlipUili uoinrn cx Planudea.» iloiis. « Commentarii loco sit /Elian. Hist.aiiim.VII, 14 : OTOV alE vor)or] TOV SpOa/pdv entOoXwOma auTij,iipdaetot pdtw, xai TtapaddXXet TTJ dxdvOrj TO 6p.ua vuEat auTdxatf, pev exevtriae, TO Se uypov i;e-/wpr,aev, pevet 6s dttaQf,:i\ xopi), xat dpa) avOt;. Plinius H. N. VIII, 50 : oculos suffusoscapra junci puncto sanguine cxonerat, caperrubi. » Jac.— 1 elxOovir; hlc Cod. a pr. m., dcinde correctumex xOoivri; (sic), omisso sub x puncto; altcro locoex Ooivr;;, ut Plan. Quod recte explicuit Henr. Steplianus :« Capella dicitur ex ribo suoseu ex victu lticem oculorumcssc consequula, quod illud ipsum, quo vescebatur, cjuspupillam pupugerit. » — 3. AxavOx quod vocatur dxpd;,tkicumento est intelligi dxepSoy spinain, non pirastrum,..cc proprie Ioqui poetam versu t : quamquam dtttovquoque silvcstre annotant esse dxavOwSe;. — Post v. 4unius vcrsus iacuna in Cod. Sed mire Cliardonis maimhajc adscripta versui secundo : « In Palatinis mcmbranisrectc lacuna est post primum versuin liujus cpigr. Salmas.»CXXIV. J.ciinna : ddr/,ov und Ttvo;, tt; Sdsvrjv To puTOv,Lemma Plan.: el; Sdo/riv dtjivTj xor.ropevriv. « Codex nopeueTaiet dyaptYvutat, Plan. Ttcitopevro et 6r' ipiYwro.Ex utrcque lectione versum conciiiiiavi, boc sensu •ditwi Fkabus abest, Marscum Daphne rem kabuit. »Jac. Qui dvau,iYvuTO. Sed vel ob sentcntiam tangcudumnon erat dvaptYuuTat. Correptum at non tain recens quamesse creditur, et de ictate versiculi non constat.CXXV. Lemma : STI ol KCXTOI Ttapd TW xoraptw 'Pf vwSoxtptxtjouat Ta eauTwv Te'xva Yevvwueva - dv Y&p drtoTcTuarjraura uSwp, cii; vtiOa (sic) Taura xai ou Yvr)ata dTtortepnouat.« Lcmma incodice 2720 (RS.): el; "Privov noraptdv. De illoCeltarum more egi pluribus ad Tbeophyl. Simoc. Epist10, p. 236. Adfert Jacobs. [prmter Julianilmp. Or. II, p. 81,D, Eptst. 16, p. 383, D] versum Georgji Pisida:: 1'evou SixaaTfi;• KeXrtxou 'Pf.vou TtXe'ov Tevou Stxaarrj;, qui vcrsusobversabatur Theodoro Hyrt. scribenti Epist. 37 : YS'".I6p.ot TOU KCXTIXOU 'Pf]vou Sixaarr); d^deTtearepo;. Conf. Wal/..ad Arsen. p. 387. » B. — 1. « 7,i)Xf,p.ovt, epitheton liominumad fiuvium translatum; omnis enim ille mos e tr/o-Tuitia Gallorum ortus videtur. » Jac— 3 et 6 Tcdiv RS. —4 6/.ta0f,OT)t StoXwnwv, superpositoxd/itwvCodex; 6/108x01;etiam RS.; SXtaOfiaa; Plan., quod post Brunckium prattuleruntBoiss., Both. et Schneidewin. — 5 vxittaxov Cod.et R">.; vTjittaxo; Plan.; itpoxeuet RS.; codex Aldi naoyir,,Jacobs. itpwTOv Te xerj- — 6 Ofj/.e ve'ov Plan. Auro;, herus,paterfamilias. — 7 eaaOpiiaT) Cod. et Plan.; rarius iita-OpfiaD servavit RS. et alius quem vidi cod. Regius n. 1773.Recepi auctore Schneidewino, qni « Sic tcnui intcrdumdiscriminc iitiiefv et eatSetv, tTraxouetv et eaaxouetv usurpantur.In nostro autem carmine accedit ut prajposiliosuam sibi vim servet integram : insuper videre. » — 8 xexpupevovCnd., RS.; iXtYXtyapou omnes, fortasse prastercod. Atboum, corr. Scaliger. Nihil mutavit in gracisBoiss., annotans : « Servavi «XeYXtydpou, etsi sciam quamprobuin sit iUyZiyatunj, quod fuit e conjectura editum. «— 9 pio St pev' RS.; etXetO. idern, Athous et Gudianus;tii.rfi. Pal. et Plan. — It TI p^at-ro Cod.; Tipf,att RS.CXXVI. Lcmma : tt; KX raipvf,arpav urto 'Opearou dvatpouptevr,-/.— 17ti)i Cod.— 2 Y- q»' Codex; ^; BS.; % a' Plan.« Scaliger transponebat f, YXOT^P a' eXox , quod est paulofrigidius, meo quidem judicio. Meinekius [Schneidewinus]legit Y«o-rf)p pev a' e/6/., et id debile; Jacobs. [in Pal.] ruavho1% s' SXox., laboriose, ac |ad Anal.] yisrprx t\ a' ii.o/..genitivobene, ipso pessime vocabulo, et ad id tacita ductusBrunckii lectionc YotaTtpo;. lnveni in apographo CodirisPal. Y«orf)p i\; eX , quod quidem idem esse videtur edilofi s eX^ literis male in unam syllabam contractis; sed quod,ob similcm fere sonum literarum S et o, possit etiani legiyaarfip 1)5' eXoxtuatv, dveOpt'i{/avro 51 paCoC, aptissimautriusquc membri consecutione. [Hoc reccpi. Scbncidewinusinutilissima cacophonia f)6' iX6-/euae a'.] Cctcrumcx pra-missis tentaminibus Brunckianum, bodie quidem,mibi plus reliquis placet, in qno nativa est maximc Y*-axEpo; repetitio, tum nativa quoque in tanto motu mu -tatio syntaxeos, dveOptXj/avro oe piaEot. » Boiss. ad T/et/a;AlJeg. p. 296.CXXVII. Lemma : el; itpeaSura; • Std TO etvat auToii;oEu/6Xou; xai itixpou;. Iterum legitur in cap. XI post ep.441, cum lemmate : ei; tiporvs SJuxoXov, idemque est inRS. « Epigramma Palladx ingcnium sapit. » Jac. Boiss.:« Schol. Wecb. : 'AvTtpdvou; (Stobaei tit. CXVI, 13) :[Xpoop'] fortv f)pfv 6 pfo; olvo/ tipoaftpf);."OTav j TO XotTtov pixpov, 6{o; Y'vexai.