epigrammatum anthologia palatina. - Notes du mont Royal

kerus : oo Y«P. "Epo>;, p«d TOI X.P- OUX. TE., ax«Xie, xvl 1 '... ootufh; iu quo tria reprehendenda. Ob mutationis lenitaterodedi Meinekianum dubitans.ilermannus : « Scribe ;irivc XEVOV vdp ipu;. Nam ratio indicanda crat cur(liinisso amore se det polationi. >• Veruin quanto magisconsidcro, tanto aiienius boc distiehon videtur ab reliquocanniiie scx vcrsibus ita absoiuto, ut pcr omniasatisf.iciat nec babeas diccre quid tandein possit desiderari.LI. — Poeta incium poscit, qnod in Dioclis pueri honoreincbiliat. « De hoc cpigr. vide Rciskiuin ad Thcocr.Id. XIV, 18. » li. — I evyet ct StoxXee; Cod.; AtoxXeo;schol. Thcocr. II, 152, primum disticbon citans bis pravinissis : eitoOaatv ol epoivre; uitep TEOV aYaTttoLiivtov xud9ou;nXeio/a; Imyiiab-n. NotumAye/tjJo; de aqua in univcrsumdici; sed altero disticho ipsum bcroem facete alloquiturTcluti familiarein. Hoc altcrum modo distichon habetPlau. — 4. Gravius aliquid diclurus pocta sc colnbct 7txpiitpooooxtav, quod signilicavi.I.II. — Andragatho puero Rhodum profccto, pocla cumvchcnles naves, undas, ventos fclices pra-dical, ipsc optatut in dclphinum mutetur. — 2 4>uy.d: Cod. — 2 Tpiotixx.Cod. « Malui dividcrc post lirunckium, propter TEI; 6'i/fita. [Et ad Choric. p. 338. Cod. Tpet; o', qui v. 5 foit.7iai6os6po>/.] — 0. Non mut.ivi scriptam lcctioncm, y/.uxo7:xioa,qunm et h.rc compositi forma rcperiatur. » II.LIH. — Mclcagcr navibus niandat ex Hcllesponto Coninsulain prtetervecturis ut Phaniuin suam ibi relictamsuis vcrbis amantissimis salutent, si in liltore vcrsantcmvidcrint. — I neXavEiTiSE; Cod. — 3. Littora e. regioneCoi insulai sita vel ei opposita Cariie, lortasse Halicaruassi,Manso intelligebat ob vcrsum 0 : (|uod ipsum quoqucrectc dicitur pr.cpositione xavd. — 5 ETEO; ayyiii.ast xx/.r,VOEO u; pe Cod., xaX^, voeawa ue apogr. Par. Dedi oplimamcorrectionem Meinckii p. 175. Vulgo v.air, vus, OO;EEE xou.t$et. Boiss. TOUT' irytu.xt' eno; cum Grerfio. —o 7:ai;-/7:6pov Cod. « Etsi fuerit amica in insula Co, potuittameii Meleager dircre iturum sc 710001 TEECOIEOPOV. Scilicetloco profectus nescio quo, non ilcr brcvius pcr mare,sed longiuspcr terrain faccrc meditatur, ctquum in oppositainsulai terrcstri via lit»ra vcnei it. tunc anguslissimummaris spatium cymbula trajiciet. Sic aliquis nunc diccrelioterit se Hamburgo I.ondinum tcrrestri itincre profectum csse. [Equidcm, cum Jacobsio, hyperbolicc locutumIHictam hoc vellc puto : tantum sibi cssc dcsiderium Pbanll.ut pcr inaria ipsiiin agat, non navibus, scd vcl pcdibussuisjtcremensuruin.Quod vidco etSanclo Reuviumsensissc, Dc Meleagro p 490 : il est homme h renir apied, lant il Vnime.] —7 EIEEOIT' eu TSXOI Cod., xeXotapogr. Mea: lectionis, 10 goi 7EE).EI, sit scntentia : henejatn mihi est; bene tneeum agitvr. » II. Cui dcbilissimoprafcrendum erat hoc. Jacobsii: EITTOIT', dsi eu -e').oi , se.inperrobis bene sit, et nunc statim propitia robis erilanra. Sed adjectivum obliteratum csse vidit Mcinehius,qui EuaeaaEAoi, alienum ab boc |Micta vocabulmn; MarecllusCoincs e-JvoJ7Ta;oi ex Soph. Aj. 708; Ungerus (lleitr.p. 32) eiTEO-.Te, p«u OYYEXOI , vcl peTdYYEXot. Quidni etitoiT'EOXVYE/OI? nam bonus hic nuntius erat Phanio 6spxo-(jui.qt ei; izO.aio; qnare nisi (lesiderio Meleagri? — Quibusscriptis Piccolo. idem scnsisso vidi, qni Ungcri observaliouesiinn noverat. Queli/ite copiste fanatique (inqnit),scandalise de voir dans un madrigal un mot si rapproehede z\iayyihov,aura voulu punir ceprofanateur,en estropiant Vepithete «udYYeXot aupoint de la rendreIN CAPUT XII ANNOTATIO. 435Versu 5 Piccolos lianc pratuierit «men-meconnaissable.dationem:TOUT' ETCO; hjftO.ai,xuXXITEVOO; 6»; pe xotiiset...Vipithetc xxXXiitvoo; est naturellement amenee partcsujel; loin d'etre oiseuse, elle ajoule h Vexpressionet prepare le vcrs 6. Cest comme si le poete disait:Pour me rendre avpres a"clle, je n'ai besoin m de naviresni dn secours des vents; le desir au soitf/lr delicieuxin'g portc tclquc rous mc voyez. Alia v. p. 644.LIV. — Laus Antiochi pueri. — 3 OTEPYOITE EOV Cod.,correxissc vidctnr Salmas. — 4 EipviTxi Cod., corr. Wyitcnbach.LV. —In pucrum forinosissimum, Echcdemum 110-mine. « Gallice vertit Larclier. ad Cliarit. t. II, p. 200,qui rirea vcisum quartum erravit, non intcllccto cssc IXxp.-I)/EV transitive capieudum.— 1. AuyE/a de locis praaltiset angustis illustrat Klotz. adTyrt. p. 5fi. Sic cetpr. Pindar.Ol. IX, 88 : Ma-.vxXixtoiv evoetpai;, schol. lEoyxi;.Soph. Aj. 700 : 7teTpa£x; dao 6stpa6o;. Glossa iu cod. 2812A : eioy.i;;. Sic nobis eot. — 3 eyeSijpo; apngr. Par. [Quodauctore Buherin cdidit Brunck. ] Dc 1'chedcini nominetollit (liihilationcin aUcruin Artcmoiiis cpigramma infraII. 124. » II. — fi OHXIYXYETO Cod.1 LVI. — Eormosissimum piicrum Praxitclem ut alterumAmorcm rclebrat. — 1 CtoyXuto; Cod , t;d>y).. apogr. Par.— 4 X-J-.OUIXT" ei/.ovioa; Cod., corr. Salmas. — 5 ppxfie-jeiCod.; sed Ppvfieuiov structtira poscerc videtur. Id Dorvilliumedidissc vidco.— 6 H69oi legebatur, quod rectissimccorrexit Heckerus, collatis ejusdem |K>ebe locis e\>. 128,5; V, ep 140, 3. Cod. Y7j;6', corr. Brunck. Delc poliusex A natum, retepto (Jpxfieuwv. — 7 lepdTtoXt; d Cod.« Meropcs sunt insuheCoi. Vid. scliol. Callim. H. ad Del160. Vide ct mea ad Pliilostr. Her. p. 3fi2, ipsumqueMelcagrum VII, ep. 418, 419. » H. — 8 VEOV Cod.1iLVTI. — Ejusdem pueri laudes inaxiina». Non esscMeleagri poche, sed imitatoris tiinidi etjejuni hoc epigr.[ ceusco. — 3 TtETpov tiveioopopojv Cod.; e.eiSosopoiv Brunck.,calidius comincndans hoc verbuin : lapidi figurum inducens,dc quo videndus L. Dindorf. in Thcs.; niEpusveioopopti/ Graflus, qui ep.TEpo>v vel iuyopoV/ EIOO; cxplicatp. 56 scq.; scd verum videtur7E£T;o> iv E:6oip6po>, quodDindorlius proposuit, neque hiatus hoc in loco offcudct; quemquam ; 7iETpo» «v autem in neTpov abierit pcr osritantiamlibrarii qui modo TUTEOV scripserat. — 4 ioo»; Cod.1 male, c rrexit Salm.— 5 xpeoao» Cod., « quod non mutandumfuisse videtur in xpiaaoiv. » II. Idciu jtidicavitGraflus. — 6 (istapu9p. Cod. —8 vao; ip. eyst Cod., qu;»l' Salm. correxissc vidctur.I.VTII. — In piierum Empedoclem Tra-zenium. —2 oivr.aa; Cod. et apogr. Par.; akiiaa; S. « Cogitavcram' primum de reponendo xtv7;aa;, signilicatione ohscnna.1 Nunc placet magis Saalii ct aliorum lectio ai/ijaa;. » B.1 Quu: dcbilis judire Jacobsio , qni Saiuovioa; ctiain nostro1 excmplo adscripsit -. « Jain iiahcs hyperlmlen deliranlepocta dlgiiissiinam : Non enaliis, si veljiostremuin pue-I rorum Triczcnis pro dco habueris; Iniiicn inter hos! ipsos etc. » Ad Chorie. p. 327 Hoissonadius ctiani aiTr,-aa; recipi possedirit, « quie esset lecli/i modestinr »LIX. — In Myiscum, pucrum Tyrium.