epigrammatum anthologia palatina. - Notes du mont Royal

230ANTHOLOGLfE PALATINJECod. ap. Jac. sed Salm. : « 'AVTIOSTIIIO; in mcmbranis,pcrperam. » — 2 xpoxiSwv Plan. — 3 Xouoouoa (sic) Cod.Conf. Theocr. V, 51; XV, 125. Virgil. : somno molliorherba. — 4 fiXxuwv Cod. etPlan. « Recepi Bothii conjecturamiXxuovi;, ob metrum. Antipatri loco secure usisunt editores renovati Thesauri Stephauiani, qui tamenmonuerunt esse penultimam brevem nominis AXxvxiv. » B.'AXxuovi; etiam Jac. in nostro exemplo, quide re: «'AXxuwvvocari videtur ob mollcm, suavem et jucundam vocemqme liuic avi a poetis tribuitur. Quare AuoiSoc oXxuorvidcm essc quod XuoToioo; vix dubitavcrim. Dicti sunt Xuo-upSoia Lyside, obscwnorum cartninum auctore, qui primusin lyricam poesin TO xivaiSoXoyeTv invexisse perhibetlir.(V. Thes. V. Auarip56:.) —5 dSaTivoi; Cod. QuodIrcquentius effertur voee dypo;. — B. Ovid. Metam. XHl,706 : mollior el cijgni plumis et lactc coacto. Conf.Martial. VIII, 64. » Jdc. Iloiss. de hoc disticho -. « '0-crtouv ou Xay.ev. Memini Geoffrtei, qui dc thcatris et actoribusper plurcs annos in diario publico rctulit, de Gosselinaegregia saltatrice ae mima dicentis « qu'elle etaitdesossie ». Aristametus 1, 1, p. 6 : ouTO)....Tpu»epa vfj; cum ipooivai; (sine acc. in Cod.), manibusAatSo; va ptfiXrj, 6>; uypoputo; aurrj; Xuy(t:e;ot' 47taX6Tr)Ta ouvanopaXaTTeTai trj oapxl xa! TaT; (pamTiat;fiyxfiXai; imeixei. Qua) sunl nimia ac ridicula. » — 8 pa>-6av.:vii Cod. scc. Salm.DLXVIII. De Aristagora, ATgyptio agricola, quoinNilusi:\undans casa et opibus omnibus privaverat. — 2. Eixairi,leineraria et vaga via, non eerla ut in alveo. — 5 ETTOU-Xiov Plan. — 7 nfiv iyfveoOe Cod. et planudeae ante Stepli..qui TiivT', quod edebatur. « Revocavi icfiv mutatum ailoctis e.riticis in 7tivT'. Scd niv non est ineptum. » B. Inline Cod. yeioyo; (sici. Fiecundissima aqua Nilinil jueundiusagncolis jEgypliis.DLXIX. Empedoclis versuiim, quos retulit et Plan.,priorcoduo ex proccmio carminis llepl puoeto; petiti, sequentesex Ka8ap|ioT;. — 1,2 afferunt Diog. L. VIII, 77,et plurimi alii, quos indicat Mullach. ad Emp. v. 11.p. 17 seq. Agitur de anlma in mundo una, sed diver.sissimasformas speciesque induente. « Schol. W. : T6V yip'EpTteSoxXea (JaSiaai cpaai TT)V 656V lluOayopou. Vide Barth.ad jEneain Gaz. n. 99.» B. — 21x60; Cod. « constanter. »In vocc ipiTupo; (quam agnoscunt Diog. et Atben. VIII,p. 365, E) maxima et scripturai et sententiarum varietas;v. Mullach. p. 18. Menagius explicabat hoc allato AristotelistestimonioDe respir. c. 14 : 'Eu.7te8oxXfi;.... oiaxuvTO. 6epp.6ir,Ta xal rtup iyovTa rtXeTcrcov TiTiv t)tptov ivuSpa civai.— 3 et seqq. Lemma Plan. : ei; TOV aOtov. Diog. VIII,62 affert ut initium carminis Ka6app.ot inscripti, de quov. Mullach. p. XXV, et ad v. 397 seqq., p. 93, ubi ceterosqui afferunt memorat. A llumine Aeragante urbs nomendnxit. Jungc xaravaieTe. — 4 fivaxoairoXiQo; Cod.; av'fixpa Tt6Xto; Plan.;Tt6Xeu; Stephanus, recte. — ouprvCod.— 7 TrtpioTptxTo; Cod., lapsu. Schol. W. : ypfipeTai xaiBaXeiai; (siced. princ. Flor. ) xal OaXfiai;. Ap. Diog.vulgn 6aXt(i);. Sequuntur in Plan. alii vcrsus t|uinque !hujus fragmenti. Vide infra p. 250.DLXX. « Critice tractavit lioc epigr. ct gallice vertitChardo Rocli. Miscell. t. I, p. 210-220. Equidem in carmineobscuro sequi malui Jacobsii recensionem. » 11.Tractavit etiam Huschkius Anal. crit. ]>. 145-153. Arduaquasstio est, apimne alloquatur poeta, an Xanthonempsaltriam. Hoc si statuas, eximium babebis poemation;sed ut primi versns epitheta apta sunt puellic Eav6oT, itafateor me vehementer baerere in ri66o>v epitheto 6t7tTt/:-ycov, quod api summopere favet. At buic si te addics,tenebris tc invoivi senties usque augesceiitibus, quod RasUoaccidisse videtur Epist. crit. p. 76, qui utrumque legerat,Cbardonem et Huschkium. Jacobsius quoque inpsaltria: partes concessit. Quam poeta jubet dulci se carminemulcere : nam fatale esse ut serius ocius solus cubetin saxeo cubili et inaiternum, AuditC (addit), foeneratoravare? povoxXivovsaxum habitabis in aternum.'Quam lioraUanorum canninum pbilosQphiam familiareiufuisse Philodemo jam aliquoties vidimus. — 1 tav6oxr,po7rXaoreCod., correxit Huschkius, adspirantc voceExvOxptovv. 6. Sic enim Philodemus Ar,u6> ct Ar,uiptov in codemcariuine XII, ep. 173; Meleager Tquo et Ttuiptov, etalia quic collegit Roissonadius ad V, ep. ly», ]>. 142.Male Chardo Jfiv6' £> xnponXaora, quasi hoc pro xr.-.oirXioTiesse posset. MupoA^oe malebant plures, quod vcrsus 3perprobabile reddit. — 3 cJuXov p.oi Cod. sine acc.; ufiXovapogr. Par., in quo sicut in Codicc n annotatum in margine,unde Jac. T;XOV. G. Dindnrf. in Thcs. pupov jungitunguentumrorantibus sive stillantibus; quod multo malis quamcum Jacobsio pupov referre ad ipfjXov, de jucunditate cantuset suavitatc TOU yXuxeo; u.eXout, v. 6. Nimis dubiumquod confert pupov euSei;, V, cp. 118, 1, ubivide. Sclmeiderus et alii popov, ob sequentia. — 4 6« 7tovi Ttexp. Cod.;Sfj Ttoxe Huschkius; SEOIIOTI Schneidcr. In Xi8oS|iiiT omnia referri debeut ad carmina in pom|«isolemni cautari solita. » Boiss. : « Recepi pianudeumv.uxvo;. Schol. W. lcgebat xuxvip et explicavit non nitide :xuxvi)), ipiij i) p.fiXXov itotr.Tfl' xuxvou; yfip Xeyojuv TOU; TIOI-T|ta; 6ia TO rtoixiXov TT); tpSf);. » Heckerus p. 333 jungitxuxvtp AioXiSt, de Sapphone, « quam Alcaius amavit-.cf-Hermesianact. Eleg. 47seq. ».Piccolosconj. xuxvo; Afio-oipev AioXiSi. — 7 ivSpa superposito IDV, et evaTa Cod.« Nou fas est Sappho simul cum viris numerari eamquenovenarium numerum Lyricorum complere, quippc quasMusarum potius choro annumeranda sit. » Jac.