epigrammatum anthologia palatina. - Notes du mont Royal

264 ANTHOLOGLE PALATJNJE68. APAeiOT.KaXov u.sv CTUYOOEpivov e/etv vdov ei 8' &p' dvaYxv),dpaevix») (ftXdrr,; LIV| TcoTe ae xXoveoi.0»)XuTE'pac tpiXe'eiv dXivov xaxdv, o&vexa xetvat;xuirpiSiouc ddpou; TTOTva SeSwxe (puaic.Ae'pxeo TWV dXoYoiv ([qimv YXVOC; • v) ^dp exeivwvouSev aTtptd(ei 6e'aptta auSuYiiic'apaevt ^ap OrjXeta ouvdirTeTai- oi S' dXtYttvotdvSpi; ec dXXrJXou; $etvov aYOuai Yafiov.69. TOT AITOT.Tdv Odvarov T( tpo6eia6e, TOV -Jjau/irjc. Ysverripa ,TOV Tcauovra vdaoue xal nevirie SSuvac;Mouvov drra^ 6v»)ToTc TrapaYiveTat, ouSe TCOT' aurdvel8e'v Tie 6VT]T(OV SeuTspov dpydptevovai Se vdaot iroXXai xat TcotxiXat, OXXOT' eV dXXovep/dptevat 8VV)TWV, xai ptEraSaXXdpievai.70. MAKHAONJOY YnATOV.Ei (Jiov ev ptepdrceaat Tu/rje icaitjouatv iTaipaiEXrclSee dptfjoXddrjv TcdvTa /apicjdptevat,Tcailjoptai, ei PpOToe eiptt. Bporde 8' eu oida xai auTo;OVY|TOC ewv SoXiyaTc S' eXrciai Tcatcjduevoe .auToe IXOVTI Ysyr,6a TcXavwuevoe, oude vevoiur.vi( xpiatv fjueTef/rjv Tctxpde 'AptaTOTiXrjc.Trrv ykp 'AvaxpeiovToe W TcpaTciSeaat cpuXdaatuTcapp-iOtr,v, vct Set 'pporTtoa y.j\ xaTe/etv.71. TOT ATTOr.navSdiprie Spomv YeXdto TC(6OV, ouSe Yvivaixapepcpopiai, dXX' auTwv T4 TCTepa TWV '*.Ya8wv.'Qe Y"P a** OuXuuiroio pteTa /6ovde rJ6ea TcdarieTCWTtoVTat, TctTCTetv xai xara yriv SseXov.H Se Y uvr i faerd rcwpta xaTw/prJaaaa rcapetdewXeaev aYXat-qv 5v ecpepev /aptTwv.«8. AGATHI/E.Pulchrum quidem abhorrenlem-a-nuptiis anunum haberc:masculu&amor nunquam te exagjtet. fat si est uecessitas,Feminas aroare parva labes-mali, quod illisveuereos amplexus domina dedit natura.Aspice irrationabilium ferarum genus; profecto enim earuroDon-una dehonestat Ieges coitus :mari namque femina copulatur -. at miseriviri in se-mutuo novas ioducunt nuptias.69. EJUSDEM.Mortem quid timetis, tranquiliitatis genitricem,finem-quar pouit morbis et paupertatis doloribus?Solum semel mortalibus adrenit, nec unquam illamvidit quis mortalium iterum accedentem;at morbi multi et varii svnt nunc hos nunc illosinvadentes mortalium, et formas-multas inducutes70. MACEDONII CONSULIS.Si vitam inter homines Fortume oblectanl sociajSpes longa-cum-mora omnia largicntes,illudor, si homo sum. Hominem me bene novi et ipsummortalem esse : longisque spehus delusus,ipse lubens delector errore, neque fiamin judicium nostri rigidus Aristoteles.Hanc enim Anacreontis in pectore conditam servoadmonitionem : non oportere nos curain dctinere.71. EJUSDEM.Pandortc videns rideo dolium, nec-tamen mulieremculpo, sed ipsorum alas Bonorum. [quocumquel/t enim ad Olympura post commorationera in terra; locoevolant, ita etiain cadere in terram debebant.Mulier autem post remotum expailuit opercuium genis etperdidit nitorem earum-quas gerebat venerum.08. AOATHIA:.Menle quidcm laus est in coelilie : si tamen ullaVis urget, ne le masculus urat amor.Femellas adamare nvalnm leve : nam secus illuilNalura nobis concilianle placet.Mula vide, si vis, animantia; nulla ferarumEgreditur fcedns connubiale venus.Femineum sociale viro genns : heu miserardor!Qui doruit sprcla nubere lege viroj.70. HACEDONIl CONSUI.IS.Fortume spcs hlanda comes morlalia luditPectora, qine vel nil vel dare tarda solet.Morlalem scio me : ludi me sentio : vilaEet hrevis, in longum spem tamen ire sino.Decipior sed sponte mea : procul absil ul in meIpse ego sim censor qualis Arisloteles.Pareho polius tihi, Teia Musa, monenli :Moestiliss neino dehet adesse suss.6g. EJOSDEM.Cur tantus inurlem refugit melus, olia ilanlem,Quse mala inorborum pauperiemqiie fugat ?Advenit uira scmel mortalibus illa, nec esl quiSenserit bac iterum tela profecta niaiiu.Morborum mulUe faciee, mullique recursus :Nunc buic mme illi lerque qualerque nocent.71. EJUSDEM.Rideo siepe cadum quem ferl Pandora , nec ipsamArguo, sed pennas, queis bona fulta volant.Sicut enim rudo suhlimia dona feruiiiiir,Sic iitinam saltem pars cecidisset humi.Pallescens eliam puto tunc cum tegmen apertum ejt,Comipit rerum quas tulit omne decus.