epigrammatum anthologia palatina. - Notes du mont Royal

IN CAP. XVI (APPEND. PLANUD.) ANNOTATIO.quod Allaliui. Miror Petaviura Lubini versioni adha)-sisse ; dicem: d qum supra perturbationes, etc.Ceteros ex Allatio versus, adeo plerique obscuri suntet inficeti, tedet afferre. Potius folii bujus vacuura spatiumcomplere liceat adducta primo araigmatis Sphingissolutione, qnas certe in notis ad XIV, ep. 64 omitti nondebuit, quura eam et Brunckius Anal. t. III, p. 322 etJacobehis Anth Pal. t. II, p. 564 ediderint.AOot; TOO a!viyu«-to;.KX08i xal oOx eSeXouoa, xaxORTxpe Mouaa 8a-,ovraiv,«tovr)v, f}um'pri; aoi TCXO; iuRXaxinc."AvSpvmov xareXcfa;, 8;, fjvtxa yaiav epcpxet,npoiTov Ipu TCTpinoo; vfjxio; ix layOvtovrxpaXto; 6i rriXujv TptTaTov noia fidxTpovepetoet,aO/eva sotmCwv, yfjpaf xauHTOuevoe.Eam exlubet Scbol. Eurip. in Phteo. v. 50. Ibi Valcken. :• Hexastichon hocce, quod grammalicis debetur antiqpis,dudum antequam hasc prodirent ex August. Cod.jain innotuit, a Galeo publicatum ex jEschyli Scliol.ined. notis in Apollod. Bibl. p. 67. Legebalur etiam inveteri membrana Leidensi. Ex his tribus Codd. collatisemendatius hlc illud vulgaiur, quam scriptnm erat inAugustano prmbente v l OdvaTov (Leid. Savdrwv), tum•rij; euvjj;, v. 4 ifn, V. 5 ftdxTpov txet. BdxTpov txayti codexhabebat Leid.: e suo tialeus dedit (JaxTpov fptiSci »Profert quoque eam Argumentum ejusd. fsbute e cod.Guelpherbytano apud Mattbueuin (Eurip. t. I, v. 273); inplerisquc autem editionibus (Edipi Tyr. repetita est cumSpbingis ajnigmate — 1. Kaxoirtepe MoOaa Savovruvductum ex Eurip. Pboen. v. 1019 sqq ubi chorus Sphingisluempathelicedescribit: xaxORrspc, ut ibid. srepouaaaxap8e'voc,et Soph. (Ed.T. V. 509 itttpdeoaa xdpa, coll.Mesomede, XIV, ep. 63, 3; Apollod. III, 5, 8; Auson. IdXI, 40, et Valcken. io Pbten. p. 372; MoOaa, quaeSophoclidotodc, ^aqXuJd;, xfn»(u*od; cadein diritur, et tXSetv,ttevOea yaiac;, djiovaoraTaioi ouv qiSxi;, Eurip. Phceo.V. 806. — 2 euvijc fjpSTEpr,; adv TS"/O; ig7tX. vulgO ; qmc« durior oratio » Jacobsio videtur, qui genitivum cxovf;;f)|i. non a xX06t, sed a prmpositione subaudienda, penderestatuit; suvij; AtieTepTv; - ooc TS)O; 4URX. Barnes. (vcrtens: Verba »iea, exitio verba falura tibi), non minusdnre. Neutrum expedit : jam ut sctipsi, swvf,v poeticumest pro Xuatv, et 4aitXaxiii)c non peccati, sed erroris, i.t. dubitationis, vel etiam detrimenli, intelligendum : dcqua signifiratione vide Stepb. Thes. s. v. — 3 Iqsgnr,Barn.; iy' spnsi Valck. divisim, ut Hom. II. P, 447, oaaxve yaiav 1x1 itvciet TC xat fprte:. — 5 eitdyet lcctio co,l.Leid. comipta ex genuina eneiyet. Ut nos, Rrunck. elMatth. « Comparanduscum tolabac XOasi ApoUwlorusItl.5, 8 : OiJiitouc 81 axodaa; IXuaev, eixuv TO aivtypx xd uxdTfj; Estyyd; Xeydtievov, avOooiRov etvac ysvvaahai yap TE-TOXROUV ppepo; TOT; TSTTapaiv dyoOusvov xwXoi;' TCXCIOOUSvov81 TOV 4v6puROv StRouv* ynipuvta 61 Tpttr.v npoaXju-6dvetv pdatv TO pdxTpov. » Jac.Aceedat cx editione Phcenissarum Valckcnariana tirolii versio tum Oraculi Laiodali (XIV, n. 67) :Optae, Lahdacide, natoriun stirpe beari :Natum iiempe itabo; setl nati occmnberv ilexlraEst fatale tihi. Jovis boc invicla voluntasConcessit Pelopl, quein rapti injuria naliImpulit has diris a te deposccre pirnas.tmn .Enigmalis Sphingis ( XIV, n. 64):Unum nonren babens quadrupesqnc bipesijue tripest|ueNaturam pariler inutato tempore mut.it,De maris et terra coetiqne animanlibus unum :Miraritpie licet, pedlbtis cuin pluribus instal,Tum magis atqtw magis celerandi amittere vires.exj"Solulionis vero banc qualemcunque vcreionera iis, quacoucinnavilinterpretum feiicissimus (ut Valeken. ait).subjicere audenti bonus Lector ignoscat :Audi, invita licet, vates necis horrida, vocctn,Jam libi quae dubinm liniat apta mcum.Dictushomo est: primnm qui malerna edilus aivo,Dt quadi-upes, infans reptal inermns numi:Tum senior. capite obstipo, genihusque gravatisNltens, cum baculo cogitur ire tripes.Addam nonnulla, tanquam snpplementum annotalionisin qusedam hujus voluminis epigrammata.*AP. IX. — XXIV. — Lucretius item III, 1056,de Epicuro .Qui genus humanum ingcnio supcravit, et omuesHestinxit, steUas exortus uti Klberius sol.Seuderius P. Cornclii Viduara collaudans .-l.e solell est levej: retirez-vous, eioiles!Quo versu melius Cido illi succlamasset. Cf. XII, 59et 17«— XLIX. — Tetrasticho nonsat eleganti gallice redditbtLongopetraras ad Anacr. p. 127. Multo Iepidius disticboulatinum, ex utraque Anthologia conllatum, quod ap. Sagium(Hb. IX fin.) Gil-Blasius, in secessum philosophum.utait, receplurus se, praxdiolo inscribere intcndit. Quinipsum audiamus : Bdtons-nous de qnitler le tnonde clde gagner nolre ermitage... Ifous nous verrons bientdldans notre hameau; et je veux, en y arrivant, ecriresur la porte de ma tnaison ces deux vers latins eulettres d'or:Inveni portum : Spes et Fortuna, v.ilrlc:Sat me losistis, ludile nunc alios.Ab eodem fonte Benseradins carmen suavissimum derivavit,unum e pluribus(ni fallit uieinoria), quibus il'.esnburbanum suum Gentiliacum ornaverat:Ambition, Fortnne, adieu, vons et les votres :Je veux ici vous oublier.Adieu toi-meme, Amour, bicn plus que tous les autnsDiflicilu a cougeilier, '— CLXVIH. — 1. Conf. Boisson. in Trelr. p. 265, ctnot. ad XI, cp. 80, 2.— UDLXXXII. —Xovam planamque, ut videlur, hiijnsepigr. solutinncui nuper prolulitvirerudilissimusL. Bce