epigrammatum anthologia palatina. - Notes du mont Royal

sanguinez rixx Horatii Cann. I, 27. — 4 itepoe?. Cod.snperposilo o. —4 « Matrem Proscrpinaj, qute est Ceres.Nota metonymia AT)|M)TPO; et Cereris pro pane. Quammetonjmiam observavit Trjpbon et Cocondrius in meisAneudotis t. III, p. 277 et 293. Ad Virgiliana d£n.I, 177,Cererem corruptam undls, Servius : metonymta pro/rumento.Serenus.Vloreto27: TritaCeressilicum rapidodecurrU ab ictu. Bursus 43 : emundata Ceres. Conf. Sext.Empir. p. 552, § 18; et supra ad ep. 24. » B. — 5 alpotXtvdCod., quod ego praferam. — 7 6ore'a ydp ejtdSwv Cod.,in quibns solita in hoc codice permutatio Utterarum p et•/ (« p patuli »), T et T. Sunt spina) piscium, edentibuspericulosa). —9 4ei xai uctw xai p\ lovtv— I0 8'om. Cod.,qui JOeXet.LXl. — Poeta medicum, qui vino eum abstinere jubet,Homeri auctoritate refulat. — 2 diteuidjjievo; cod. Medic.— 3 ouSeatS. Cod., id est ou8e 8tS., ut Medic. — 4. Iliad.I, 70bet Z, 261.LXII. —« Ad hodiemi dici fructum invitat. Sic Horat.:Carpe diem, quam minimum credutapostero. Expressisunt in boc carmine versus Euripidis Alc. 798, ubi Hercules:Bpatot; djtaot xaTOavetv opetXerat •xoOx EOTIV aurwv oort; eTextavaTat,TT|V auptov peXXouoav et (ItwaCTat.Td TJJ; Tuxrj; ydp dcpave; ot rtpot/TiaeTai,..TaOY oOv dxouaa; xxt paBtbv epou itapa,eOppatve ooturdv, Jttve, TOV Jta8' ^ue*pav|Jiov Xoyit/ju odv, td 8' dXXa TT]; TUXIC. » Jac.« Ibi similia coutulitMonk. Primum versum inter SententiasSing. ct; OdvaTov invenies. Vide et Euripidem in /Egeofr. 6, nbi Matlb.; Welcker. Syllog. Epigrr. p. 109; meaadPianud. Metam. p. 422; Classicum Diar. t. XXI, p. (39.Conf et X, ep. 105; Append. ep. 122. » B. — 5 vepjteoxai axipra Plan. Conl. VII, ep. 736 : iteptJtXdvtov 8tovexxwv.LXUI. — Laudes Bacchi, hiiaritatem et fortitudinemprabentis. — 2. Tunc pauper cornua sumit, Ovid. —4 dyyt tiflo; Plan. 'Evdtov, sedes, ut quae geratjocos, utest ap. Horat, Carm. III, od. 21, 2, de amphora. — 6 xavaarpeot;petpvapevriv iOeXn); Cod., sed Salmas. enolavitpapvapivriv 8w; eOeXri;. Plan. papvapfvetv «'OeT.w , seil optimusBriinckii papvauivriv. Locum correxit Hermanmis.« Scbol. Wech. : Kdvaotpa, dxpov 6pqxia; xat Maxeoovia:.Id sumpsit e Tzelz.e gcholiis in Lycophr. 526 : Kdvaarpa,dxpwrripiov, MaxeBovia; xat 6odxJK peOdptov, ou rtXiioiovtixrioav oi HyavTe;. Polter. ad Lyc. et Larcher. Geogr.Herod. Hinc intelligunt viri d. rtatoi Kavaorpatot; de Cigantibusvel Tbracibus. Malim, quod et Brodajus est suspicatus,jocum quaerere ex duplici sensu nominum Kdvaotpaet xdvaorpov, quod est Latinis canistrum : ut sintrtaioe; xavaarpaiot bellaria qu;e insnnt canistris et GigantumCanastraorum fiiii. Pro rtaiot, quod displicet, possitlegi ttaoi. • B. At verissima est interpretatio de Gigantibus.LXIV. — « Vindemiarum, in quibus Bacchus cumAmore junctus, vivida descriptio. — 2. Anacreon od. LH :|ie'ya TOV Otdv xpoTouvre; 'E jttXr|v£oioiv uuvot;. "Avett/.exojuvapte de iis qui junctis manibus saltantes canunt.— 4 vi^xet' Cod.; vrjyev Weniickius ad Trjphiod. p. 272.— 5 ^vojuvqd^ Cod. Ex ipsn vini lacu baurientes compotationeminstituebant ejrtempnralem,axisim, non,quodIN CAPUT XI ANNOTATIO. 36*; vulgo fieri solebat, calidam aquam admiscentes. » Jac— 6. « Potus calida) cum vino inixtai erat olim in deliciis"\ Butius, qui libro De potu antiquorum c. 10 monstraletiam tempore iniperatorum Byzantinorum durare apudGracos caUdte usum, Agathia) loco poterat uti, et ArisfceneteoI, 3, ubi not. p. 291. Conf. IX, ep. 587; XIV, ep.52. » B. — 8 pappapuy^ Plan., quod tenet Both. — 12 TOI;8* et eXjtcopri Cod. (Salm. {iireXjrwpj)), recte Plan. In cdit.' Palat. post hunc versura defectus signa posita erant, qiue1 recte delevit Boiss.Quassequnntur epigrammata mere sunt oxwirrtxd quu.min pracedentibus pauca tantum hujus generis cum ouprto-1 Tiitoi; mixta essenl. Giossator : itoXXj) xard T6V piov TWVoxwitTtxwv ejciypa(i|idTwv r) xpfjat; • etXet ydp rcto; ivOptoxo;I t, aUTo; el; Ttva; xatiieiv, I) erepou Jtpo; TOU; jtXriatov dxo-OXWJITOVTO; dxouetv, ortep, oTtiai, Std TWV IJSj; TOI; xa -Xatot; ytvdtievov (yevdji. Boiss.) 6iti8eito|i6v.LXV. — PbiUis inopia ad concubitum cura divite vetularedactns. — 2 xat xotTT) 8' ei TQ SuvripoTepa Cod., cor! rexit Iteiskius, prater primam vocem, pro qua Jacobs.r), quod dudiun oportuit receptum. — 4 piX/i; Cod. 'Axlripou,ut ap. Hom. Od. A, 488.LXVI. Lemma : etc ypaidv. Qna) arte faciem sibi facerecouabalur, sed frustra. — 1. Teivig;, explanes et losviges,rugis cera et fuco obductis; v. infra ep. 374, 1. — 2 in'dvOpav.ij] Cod. (superposito orbiculo velut Utera o), quodoptime correxit Meinek. p. 212 : corboruMn fuligineinducas,coll. interprett. ad Juveual. II» 93. Vox nova, utd6Xe'oapo;. — 3 SdtJ/ei; Cod. Conf. Lucran. infra ep. 408.IIupipXexTa Jac. de colore accepit, coU. intt. ad Juvenal.VI, 119; sed usta et ignis ope oo>a reddita intelligi videntur.— 5. Hunc versum ab alia manu profectum csseannotaverat Spaletti, dubitat Panlssen. TeXota pro yeXoia,0 ridicula, positum putat Meinek'., similia coUigens, sedHermannus -. « Valde dubia correptio teminini, quum pra>sto sityeXote, ut IX, ep. 32 SeiXatov. » Boiss.. « Pro yeXota,forsan veXiu. »In idem fere incidit Cngerus Beitr. p. 32,qui o08iv vauja TeXeta, « ferc ut Tzetzes Anteb. 120dc Helena dicit : jtdvra cpepouaa TiXeta. » Integrum puto,cuin vi omissa particula adversativa: nihil hxc efftciunt,«nio ridicula sunt, etiamsi. Deinde Cod. xai ivE TI nXetov1 ^., corr. Jacobs.LXVII. Leinma : et; ypatav. Eamque annosissimam , cuiMyrinus aperit quomodo tenera puellula possit videri. —1 TETptrixdoi' Cod., jejpax. Plan. Quum 8 sit imbfapaOaupocrttxdv, Jac. iingit « vetulam more infaotium omniaadmirantem, ore balbutiente et blteso. Qua frequenti illiuiinterjectione poetam abuti, ut eam annorum suorum nuroerum clamare dicat. » Quod non probavit Boissonadio,qui scribat : « Non facile nunc iutelligitur quid sit facetiinprimoheinisticbio.— 2Xat xocwv (Salm. xopwv)£x. Cod.;nevraxdpwv' 'Exdor) Plan., secundum Hesiodum. Koptuvtxd6i)[restitutum a Salmasio} compositum est ex xopwvj) el'ExdSr). De xopwvq quae novem nostras vivit aetates vid.ad V, ep. 289. Scbol. W. : ifj ydp xopwvJi et; ptjjxo; ypdvouPtouv XeyeTOt TW 'HotdBw, 08 TOU; oTiyou; itept TOiitou dvdyvwOt.Hecuba sspius symboUce pro vclula femina, utpro sene Priamns, aut Nestor ac Tithomis. MartiaUs III,76 -. Quum possis Becubam.nonpotes Awiromacham.— 3 g-iyr, Cod. —4 8i ex Plan. accessit. Fuit tata nomenquo pueri patrem appellabant balbutiente Iing::.i. Sicprorsus Afra vetula ap. Martialem I, 101 :[