epigrammatum anthologia palatina. - Notes du mont Royal

CAPUT XI. EPIGRAMMATA CONVIVALIA ET IRRISORIA. 357OTpUipvyjV , Tj JEIVUTOV T)OT| IxXsTCTJ Vo'ov ,•jiTTiOEV Tcapa TcpoqSoxiav, xai ETpioYsv dXjnfliiic,xouSsv etpr, f3oX6av TTJV aperrjv dStxeiv.411. AAESnOTON.Et; BaXaveiov exjrupaiTov.TOUTO Tcupiv [ASXXOV xXi)£eiv Sei, xou (SaXaveTov,rjv TCO8' b IlriXeioric rpl/e MevocTidSv), .* TOV Mr|Se£r|c; OTesavov, TOV dveipEV 'Epivuciv 8aXd[A0ic rXaur.rjc Elvexev Aisovtoou.•I>e7aai [Aou, [iaXaveu, jrpbc TOU Aidc* el[At y a P " vr; PTtdvra YP a uv Ta9 PpoTcovctpya xai dOavdxcov.El Ss -itpdxecTac aoc TCOXXOUC tJwvTac xaTaxaiecv ,CTTCTS Tcupiv c"uX£vr,v, Srjpcce, [ATJ, XiOtvrjv.412. ANTIOXOT.Vujrrjv [Aev ypdj/ai /aXejtov , (Aopp^v Se /_apd£;aipdSiov dXX* ejti aoi xoujAJtaXiv d|AcpdTepov.Trjc [AEV Yap i_/u/r;c TO bidoTpocpov e;w aYOuaa£v TOIC ipacvouevocc; rj «l>uotc elpYaaaTo -TOV o" eVi TT,C [Aopprjc; 6dpu6ov xal acbpiaToc. 86ptvTTCOC dv TIC, Ypdd/at, f*.rjo' lacSeiv ISEXWV;413. AMMIANOT.YJc XTJTtov TS8UXWC, oelirvov Tcape6r,xev 'ATCEXXTJC,oidaEvo; Bdaxecv dvti cpiXcov Jtpd6aTa.'Hv pacpavi;, ae'pc; rjv, TrjXtc, 8p£Saxec, Jtpdaa, ISoX6oi,wxiuov , r|SuoatAOv, jtrJYavov, daJtdpaYOcoeiaacS' e"x TOUTCOV [ATJ xai /dpTov jrapaQvj uoi,SecjtvTjaac 8epuoucrjUi6pe/£ic, fpuYov,414. HArAor.AuatueXouc Bdx/ou xai XuacpisXouc 'AcppoSiTvicYevvaTac SuYaTrip XuaiueXr;c JtoSaYpa.acrem, qtuB prudentem jam abstulit mentem,petivit praeter eispectationem, et manducavit revera,et nihil dixit vuivam virtnti nocere411. ANONYMI.In balneum iene percalcfactum.Hoc rogum magis vocare oportet, et non balneum, -quem quondam Pclides succendit Menortii-filio,aut Medeae coronam, quam nexuit Furiain tlialamis Glaucse gratia /Esonis-filii.Parce mihi, balneator, per Jovem : sum enim vir frum.cuncta scribens hominum opera et immortalium-dco-Si vero destinatum-est tibi multos viventes exurere,succende rogum ligneum, tortir, nonlapideum.412. Aimocm.Animum quidem pingere arduum esl, formam vcro defacile;sed iu te contrarium est ulrumque. [ lineareAnimi quidem enim pravitatem extra prolerensinter apparentia Natura posuit -,lormar vero tumultum et corporis injuriamquomodo aiiquis pingat, ne videre quiilem volens ?413. AMMIAM.Tanquam bortum immolasset, coenam apposuit Apelles,putans pascere pro amicis oves.[ buibi,Erat rapbanus, intibus erat, foeniculum, lacturae, porra,basilicum, menta, ruta, asparagus:vcritus autem postheec ne et fnnum apponeret milii,ut-prandi lupinos semimadidos, efiugi.414. HEDYLI.Membra-solventi Baccho et membra-solventi Venerigeneratur filia membra-solvens podagra.C.lnm vire.s animi noliiit esse sui.Nam nec opinato petiit, vereque comedit,Virtuti vulvam posse nocere negans.4 II. urcntTi.de balneofervente.f.rede mihi, non sunt hsc balnea, sed rogus ille,Quem Patroclo pielas slruxerat /Eacida:,Colchidos aut sertum cui propter Iasona GlaucesIntulit in thalamo seva Megssra facem.Jam mihi per quasso superos, here, parce lavacri;Scribere namque homioum gesta Deumque meum est.Aut tibi si, tortor, slat multos urerc vivos,Fac flammam ligno surgere, non lapide.4ia. AKTIOCHI.Ardua resanimum, facilis depingere formam,In te sed se rem conslat habere secus.Nam pravos animi mores natura latere,Expouens oculis obvia signa, vetat:I Sed foedum corpus, confusa sed ora videre| Cum metuant omnes, pingere nemo potest.I4'3* AWUIAHI.i| Convivas hortiim quasi sacrificasset Apelles: Excipit. An solas forte vocavit oves ?i Ponit enim mentam, lactucas, ocyma, bulbos,I lntubaqiie et raphanos , allia et asparagos.Aufugi pastus male semimadente lupino,| Solliciliis faMium ne daret ille mihi.4l4. BEDTLI.Solvere membra Venus, Bacchusqiioquesuivere membra,Solvere et ex illis uata podagra soiet.