epigrammatum anthologia palatina. - Notes du mont Royal

430 ANTHOLOGI/E PALATIN/Evorum et sinceruro. » Jac. — o. •> Fuit coinediat tuuccelebris litulus,V) A7roxXeto|ie'vri, de uxore a marito, velmeretrice ah amatore exclusa. Verbum ixoxXfieiv illustraviad Aristicn. II, 16, p. 701. Vide et Upton. adArrian. Diss. IV. 1, 18, Schweigh. ad F.pict. Man. c. 33,13. > B. Eral Posidippi coroici fahula, cujus paucula verbaservata habes ap. Mcinek. Com. t. IV, p. 514, sive p. 690BolhCXCIV. — " Gallice vertit Larcher. ad Charit. t. II,p. 238. » B. — Agrippa puer Ganymede formosior. —5 Av Iaa6p. Cod., ^v Brunckiue; ^v op^eaaSp. malit Jacobs.CXCV. — Milesius pueros inter omnes pulchritudinc.conspicuus, sed nesciens fortasse pilis nascentibus formamaufugere. — 3 euYevfx; Brunck. — 4 XUXOOYEVEO;Cod.CXCVI. Est in S. — Lycinus puer, oculis fulgurans. —I 'Oi8iXu.oIaiv Sijpoi; S, qui 698a)|toT; aic. voluisse vidctur.— 3 ouvauaU ae S. — 4 OUTO»; AarpaiTTEi; Cod., r:up vaoao-rp. S, quod recte prrotulit Meinek. Anal. Alex. p. 399,ittiiiTparcTEt; restituens.CXCVII. — Ad Philippum puerum ; brevem esseflorem a>tatis. — t. « Katpov YVW6I sentenlia fuil Pcriandrifvide inea Anecdota t. I, p. 144); quam Pittaeo trihmintalii, alii Chiloni. Cf. Append. ep. 206. » B.C.XCVIII. — Oinnes sine discrimine se pulchros puerosamare. « Sic Ovidius Amor. II, cl. 4, 9 -.Ifon est certa meos qiue forma irritet amores;Centum sunl cnnsa-, cur egn semper ainem.— t Trpoeraaaw Cod., corr. Salmas.Jac.CXCIX. — Ebrietate se corripi sentit in oonvivio. —3 •/«; ).. Cod., y& Brunck., vertens je vols doulile. —4 nollaxi; Cod. — 6. « Fi; oSpoyoov, id est Ganymedem.Mytliographus Bodii p. III, 11, p 256. Ganymedes factusesl pincerna Joris; qvi propler graliam propinationismeniit fieri signum eirleste, guod Aquarius dicilur. Ap.Lucian. D. deor. IV, 3, OOXETI AvSpwito;, Jupiter ait Ganymedi,&)).' A8Avavo; vEvriarj, xat aorepx aou 9aiv£o8atirotnaw xaUtoTov. Codex 1310 [male]AXXA 8eo; A8Av. Y- x.AOT. aot aaiv. » B. Qno loco v. not. Herost.CC. — « Gallice vertit Larcher. atl Charit. t. II, p. 259.Ad sententiam universam epigramroatis ronf. ep. 173; V,ep. 42. Et si quroris similia.vide Bnrmnnn. ad Anth.Lat.III, 225, meas notas ad Aristsen. I, 12, p. 404, et ad BcrtiniAmoresl, 3. p. 10; Chcvra?um Opp. Misc 1.1, p 531;Menagiana t. II. p. 105; Carpentariana p. 247; BellomarehseumNupt. Figari V, sc 7. Sed talium quis finis autmodus, si per omnia il>o quic memini aut notavi ? >• B.Alia Jac. t. X, p. 88. — 2 /etpA; Cotl.CCI. Sine lemmate. — « Noetem Clconieus poehe promiserat.Qui quum datam fefellissct fidem, poeta se jurejurandoohstricturus est, se puerum nunquam in posterumin domum suara recepturum esse. Sed statim scab illo consilio revonat et pueruin excusat, et eumproiimo die venturum esse sperat. » Jac. — 2. « De formulaou uA TOV vide ad Simoc. Opuscula p. 178, ToupiuinEmend. t. II. p. 324. Conf. VII, ep. 552. » B. Sed hlc abestnomen non ex illo usu, scd quie se interrumpit poeta' nec absolvit orationem. — 4. « Conf. Callimach. ep. 149,4, ubi Bentl. Gallice :je ne mourrai-pas pour altendremtjour. » lliunek.CCII. Etiam hoe sinc lemmate. — Literis a Damidepuero aieeptis. Smyrna Sardes |ier aerem Amoris alisvolat. — t AYXYEV 6S IIE Cod. — 2. « rpdp.ua 6 EXEYEV. SicThcophiasl. Char. XXIII : Ypap-P-XTa EIXETV W; nap' 'Avtt-«aTpou, TpiTov 6q XEVOVTO «apaYcvea8ai aur6v sl; MaxeSovizv.In quibus se valde impediunt interpretes. Sensus obviusis est.: literas scilicet ab Antipatro venisse quibus nuntieturipsum cuin duobus tantuin comitibus in Maredoniamse recepisse. Opponunt quhlem nil tale de Antipatro| ab historicis narratum fuisse. Sed de re quai sit veranon eqt qnserendum, sed qua? potuerit tunc non absurdavitleri. Atqui bello Lamiaco nou semper Antipalrofortuna favebat, adeo ut potuerint falai rumores de afflirtoMacedonum exercitu spargt. » B. — 3. Supplcndumforct TJ/.SGV, sed probahilius Jaeobs. pipp' t6'j gou. — 4 E£ t>iTeT; Cod., eorr.Salmas. 'FTPE/EV, seil. rertans mecum.CCHI. — 2 AitaYw Cod., corr. Salmas. Hic versus prioremexpliral.CCIV. — De lorinosi jiueri cuih fmtlo pradicoue consuetudine.«Gallicc vertit Larcher. ad Charit. t II, p. 263.— 1 ya/xsiov Cod. Xpucea /aXxeitav verba stint HomeriII. Z, 238, in narratione de Glauco ac Diornede anna permulantihus,quae parcrmiace a plurimis sunt sciiptoribususurpata. A me notatis in Notitt. maiiuscrr. t. X, part. 2,p. 16 et 160, nunc adde nolata ad Nirepb. Cbiiinni EpCXLVIII, p. 170 seq. » B. De ludo 66; X&& conf. ad IX,ep. 546, 7. — 3 auxx uuxatatv Cod. — 4. raXa6r,vxi apvs;Thcocr. XVIII, 41.CCV. — De tcncllo puero vicini, nondum custodilo.—3 ApuXaxToi; Cod., corr. Salmas.CCVI. —« Dialogus cst p;edotribaj et pueri, ambiguitcrtranslatis ad Itictam vcneream paltestricis verbis. Initium[quo mutilum essc cpigr. censebat BrunckiusJ uondunipotuit sanari a criticis.— I. Propono : Nu/ TOUT'- W ! cwvu».Sic. jusserit Diopbantus ludimagister; Nunc hoc age .-nklaio. » B. Item irnprobabiliterinapograpbiscorrectumijv TOUTO 9povEr,; aut f,v nou TI ppovew, hoc Salmasii. Jactcutabat -. fv TOUT", W f;).', oxvr,;. — 4. Propria erat puerorumlucta, scc. Pausaniam VI, 8, olympiade XXXVIIprimum exbibita. Hlc de diversitate pucrilis vencris dietum.— 5 8/Xou Cod., 6/XoO, « id est xtvou, cerc •Brunckius. Quod in gratcis non inutans Boiss. annotat ;•> Bevoravi 6/).ou. Jungcbant etiatn 6/Xou xai pevs , qno«lcgo sejunxi. PraHerea velim p6//.ou. Dioplmntus agentcmeompellans, po/'/.ou, ait, id est SxX&vwaov. Tumpatientcmalloquitur. [JEuE,K0pt. Idemamasiusnorainatur,ep 213 s«-dputidum est cirra talia diutius immorari. »II. Cod. x-jp.:.CCVIL — Dc pulclira a*upq [conf. ep. 3, 5) Dhnltspueri. — 1 aaupav Cod. — 2. *Kp£aai:, soliuni, latinreliam descensio. Participio ad Venerem respicitur, qoodinqjuseula lilera Jac. indicavit. — 3 Tauvr,; Cod., la|iso. —4 TOUTY; Cod.; tauTr,; ou Ttpoexptve Salmasius.» Sed in npoxa-T£/.ptv£ propter vocabuli longitudinem prima producitur-.lortasse etiam rxurg tuearis analogia alioruin quorundaniconqxisitorum cum rtpo, quas dativum adsci.M unt-. nxalim