epigrammatum anthologia palatina. - Notes du mont Royal

438 ANTHOLOGLE PALATINJEptJ>«'., infinitivo proimperalivo •. ingeiile. Junrtus uterque I 41 : xat TCOXXOI Y £ 6rd TOOTOTO Xiav fotoTtxov TOTJ; iyvtatrnoilus et alibi; v. nott. trit. p. 578. •• Oninibus prsefero TOU petpaxtou TOU; tavrtov ssfpu.or.ov ttdoa; • uiii vide nnt ,quod Brunckius priniuin ]>osuit, postea deseruit, XiTouat. coll. V, ep. 106, 4; Valcken ad Callim. Eleg. p. 216. -« ftepetitum i/vy./dv restinationis signilicationem habet,ut u6o>p, Couio, quod in talibus frequens. >'cc Tdy,;— 6 fouptXio Cod. De ro conferendus Piccolos p. 71. —7 r, j5d YE (sinc intcrrog.) Wakefieldus.inulilc, quod Meleager ita dixit e|i. 92, 6; ep. 117, 4. »Jac. — 4 yetTxt Cod. —'•> £ ' 1«? Cod., correxit Brunck. LXXXV. — De Imc cpigr. Piccolos : « hleldagrc a eu— 6. « S7tXiYxva intellige rle nobilioribus, quaj intus loii dc rouloir traiter le nieme sujet dans une autre.-unt, corporis partibus. » Grxf.epigramme. Celie-ci,malgrd son mdrite, est infdiicureti la premiere. Dansfexprcssion, comme dans ridee,la beaule supreinc n'a tpCune forme; quand on a eteassez heureux pour la renconlrcr, il faut savoir s'yI.XXXII. — In lioc et sequente epigr., quie non |>ertinentad puerilem amorem, pocta eleganter Indit in vocepaviov, quw et faculam vcl lucernulam signilicat etpuellare nomen est ; ea luce Ainorem latentem ipsiundeprehendisse, ncc sagittis petivisse, sed scinlilla injcctacoinbussisse. — 2 Ydviav Cod. et apogr. Par.,uliique, quod Boiss. posuit. — 3 onrud Cod. et Plan., 6:cadvauonymus (Scidlerus) et Mrinek. p. 176; nam est 6d/pc7>vu£.Gr.olius dxpwvuy: 6taa cum scquente participio jungens.— 4 T PapuipcYY»;XduvVav Euoi g.iqu irup.— fi /pooir; Plan. Grotius epf..., xpaStr,, et 4>aviov ix, conjecisse videtur.LXXXIIl.— 2 xpxcta Cod. —3. « MupopeYY;; convenitpuellu.' ungucnlis nitenli, ct vero luccrnuke, unguentisluccnti, quum olco unguenta admisceri, aut ixloris eausasola adeo in lurcrnis adhiberi solita sint. Jain ouY'/.up.',vllcdcixi dixit, quod in commissationibus, quas Amor cuinCupidinibus celebrat, lucernis opusest, utpuellam venustamesse innuat, qui[>pc qna- cum Cupidinibus , a quihusomnis vcnustas proliciscitur, commissetur. » Grxf. Quiversu 6 xuo d/uyf;; explicat « ignem, qui omnesnwrtaliuinanimas adurit. » — 6 7tup >iu/f; Cod., quod « niire ineptum» dicit Jac, « adjeetivuin :u ppayei oaviu oppositum» celarc observat Meinek. p. 176. Quod essc auveye;conjccit Ungerus lleilr. p. ,')r>;7iup uipr)/ e;£u.f,...Piccolo;p. 69. Boiss. : « Vulgatam scripturarn 7tup >iuyf; proisusmalarn mutavi iu itup xeuxri;, t.cdx ignem. Conf. ep.147, 3. » Pluribus ad Clioric. p. 349 ; « Stint iteuxr; etoaviov synonyrna. Signilicat pocta parvam suam Pbanirimllanrmam suo in pectore magnam acccndisse; et, lusuqnsesito ex nomine, parvam faculam ignem magnaj taxlreaccendisse , non ignem qualis sit ^aviou. sed qualis sit7reuxri;. Dixit Euripides 9X0? neuxr;; Bacch. 149 : d Baxyeu;fywv 7tupato6r; pXdva neuxa;. »LXXXiV. — «^Gallice vertit Larcher. ad Charif. t. II,p. 176 » H. Hominum auxilium implorat poeta, qui elonga navigatione rediens, vixdum pede in terra posito,pueri cujusdam amore in nova pericula conjicitur. —! rreXiYOu; Cod. — 2 epetaduevov GralhlS — 3. « "EXxet,ut caiitivum. Deinde imago ducta videtur a famulo facempreferente, nt ap. Propcrt. III, el. 14, 16 : Ipse Amoraccensas prxculil anle faces. » Jac. Quod vereor utvoluerit poeta, sed flammam ignis quae etiam invitorumoculos vi in se convertit. — 4 dTtecTpettTei Cod. corrupte;airaaTpdTrre: vulgo el Boiss. aui tore Salmasio, quod sicdici non posse jam monuit Jac. Prolatas conjccturae irtotrreX.Xet,d7toa/f,7tTEi ct alim mcmoratu indigna'; sententianon dubia. — 5 TUT«I>X£V Cod., Tuxuddv in uno apographoap. Brunck. Ad tyvo; eV lyvo; Boiss. : « Aristaenetus I,tenir. » Non prorsus eadem res est. ln hoc carmiuepuerum sccutns poeta domum, ubi coinpotabant juvenes,introire vidlt, eorumque amicam opem implorat. Fieripotest 111 alius sit poetae boni. cum Meleagro in cotlcniargumento ccrtantis. — 3 &aoT:yovr'Cod. — 6 XOTOpaTo;Cod., reduxit Boiss. ad Pachymer. p. 95. Sedverissimc Huschkius aOTogdToc;, n Graefio et Jac. cdilum.— 8 91)01 (sic potius quam Y:X Brunckius minus aptc. —9 dpxeodTu ?eivot Cod., corr. Jacobs. Argule "EpcoTa HEVIOVlinxit cx Jove Zeviui.LXXXVI— Prrestarc puciilcm vcnerem muliebri, ipaaVcnere fatente. — 3 Ttxioa Tf LIXT. Cod.LXXXVII. — Queritur quod Cu[ido sese in notnsusque puerorum amores conjiriat. — 1 1\J.O Cod., COIT.Brunck. — 2 6tveue: Cod., idemque XUUJXTO;. Pauviius xauuaTo;,« quod proposuerant ctiam Hcrclius Misc. p. 30et Huschk. Epist. p. 83. » II. — 4 tourjvov Cod. — 5 eiti7tdvio>v Cod., corr. Hcckcr. p. 258. — 6 odxpuai uoXupsvf,Cod., IOIT. Jacohsius.LXXXVIII. — Diiorum puerorum aniorn pari incensuspocta sc in duas partes dividi jubct cl altcri alteram sorteappcndi. — 3 r.pEveaaaavopou et mox r,ok rt. Cod., cum.accentilius apogr. Par., scd f,. — 4. Tvejou, scil. ETU Tr,-Xeoou, quocum Boiss. comparat cp. 93, 7 ; f,v 0' £7:1 Ae-7triveo> oTpe\]>r; 6e'u,a;. Quod sequilur oJuTepo; Jac. cxplirat« ardenlior oculus »; citum intclligcre malim, qui cxspectationecclciiusobtutum dcligit in aliuni.— 5 tu.f,;xTepou Cod., COIT. Brunckius.LXXXIX. — Sc a Venere tribus sagitlis coiilixum essc.— 3 fv 6' dit. Cod. ct Plan., corr. Brunck. et Pauwius.XC. — Triplicem amorcm, quo llagravcrit, poetapauper describit. — 3 f>Yro« !>is scriptum in Cod. —5 ETttcToSo; Cod.; e7tt iraaTaoo; Snlmas. — 6 ivTU7to4eivdr.Cod., corr. Salmas. — 8 pdvou Cod. « ld est -. vauas spescx pueri oculis conceptas. » Jac.XCI. — Oculos accusat poela, qui una in anima duplicemamorem puerilem accenderunt. — 5 CTrriuYdcaafleCod., corr. Brunck. — 8 fXiyre Cod., corr. Jacobs., quioculos dici intellcxit; IXOIVTO Brunck. cum SalmasioXCII. — Similis praecedenli et vivida accusatio oculorum.— 1. Kuve;, xidelicet observatores ct sectatores.Cod. alev Upi, pncpositionem addidit Brunck., i. e. iv-'/pidge .ot i;3>, « quo illiti oculi pulchris pueris ubiqueadhajrent, sibique ipsi vulmis quxrnnt, ut loquhurPropert. II. cl. 18, 7. » Jae. Diverso modo mox Rhianusv. 2. — 3. Sensus proverbiorum : Cepistis quod vos nccessarioi>erdat. Kopwvr) vdv oxopnicv (scil. fpitaai) dicilui