epigrammatum anthologia palatina. - Notes du mont Royal

385 ANTHOLOGLE PALATTN/Eforsan iyvr,;. » B. Seqaebantur, ut apparet, pantomimllabulam eam, qua /Eolus ensein Canacie misisse, nonipse eam tranafodiase narrabatur. Sic Ovidius Heroid.XI, 94. — Evpressit hoc carmen Auaoniua Ep. LXXXIII,graico poeta longe inferior.CCLV. Ilcrum legitur post cp 441, ubi llitpo; pro nomineMsu.ii;. sine varictale in RS et S Crameri. — 1. Epitbetoncrqjo; fortasse causa fuit nominis ab Auaonio eiectiin versionc, Ep. LXXXIV :Dapbncii el Niobcn saltavit Simina iiletn iLigneus ul Daphue, saxeus ut NiolicCCLVL Lemuia : el; ipuiar. — 2. iM\ xavaXv»uivT|vde discessu c\ vita Jac. intclligere malebat; quamquam Ieodem verbo dicitur et qua: arlem (meretriciam) non- Iilum desinil. Quod Lucillius obliqne significare voluisse ividetur in anu illa indesinenter lavante. — 4 io/ rtuxrnv. — « Gallice epigrammavertit Burettus Meinor. Acad. Inscrr. t. III,p. 202. Slc cxplicat Scbol. Wcch. : naiCei 6 AovxO.Xio;-xatr.TopeT ydo AuXou IIUXTOU. d>r,o!v ovv 63;, tat; ttXriTal;,ai; dito toO avtutaXou TX.V xeiaX^v fj3r) fYiyvuuevo;, avf-BT)/.e atoaTpa TOI 'OXuuniqi Ait TO x v OUTOU , avXXeija;fxaa-iov TUSV uitoXetnoLievaiv OOTECOV, uma/voupsvo; 63;, *vTiiv iv TT) Nepea dvTtitdXwv ixpi/YT, [xbv] xtvSvvov, xai TOU;XitTpaTaXou; avxOr.oeiv. » //. — t nicori; Plail.CCI.lX. Lcmina: el;Tivi I/OVTX tnitov dpYov. — 1. « EquiThessali prtestantissimi. Luciauus Zeux. c. 6 : titttou yeT?,; xoXXioTT):, oin udXiara ai HertxXxi eloiv. Vide Ritlersli.ad Oppian. Cyn I, 171; Dausq. ad Coluth. 214, p. 305;Hcindorf. ad Plat. Hipp. maj. p. 130 ct 141; Gatilin. adThecdor. Prodr. p 503; mea ad Pliilostr Hcr. p. 615. —2. Dc Thessali.c vcnclicis v. ad V, cp. 205. — 3. DecquoDurio v. ad IX, ep. 156. » It. Addenda ha'c Jacohsii:« Obtinebat supcrstitio tieri posse ut cqui in certaniinecursus magicis carminibus aut debilitarenlur, aul incitarenlur,aul lardarentur, qiire verba sunt Arnobii C.gentcs I, p. 25. Quin ipsi aurigac a damione contra cosconcitato percussi obriguisse dicebantur; cujus rci exemplumnarrat S. Hieronymus in Yita Hilarion. t. I, p 94B. »CCLX.— 1 TOOTO TO OUXEVEI-/Brunckius scribit adAristoph. Eccl. 443, et similiter oliin Salmasius, a Jac.probati. « Ego feci interrogationcui post TtiXai, ct sic scn-•tcntia fiet plana. Senator quidam dcridetur ob servilcmanimtim. Similis literarum lusus in ep. 337. » II. Eundcmin pou>euetvct oouXeuetv ei Lysia cilat Jac. p. 498ed. Tayl.— 2 eitiyYv. Plan.CCLXI. — « Credo scriptum in inasturbatorem, qui sodalesavcrsabatur, non quod esset sanctior, sed ut solitariumvitium cierceret. » //.CCLX11.—«In meretricem dictam 2«Xijvr)v. Juveneseam,si talia rccte inteiiigo, demisso capile in ipsos dcKcenderenoctu coegerunt, ct antice et postice ejus rebus usi etabusi illam in duas partes quasi diviserant. Ambiguitas inverbis, quts et ad ceXr,vT|v, lunain, possunt referri, facitlusum. » B. Pnofcrenda, ni falior, Jacobsii interprctatiosunplicioret nitidior:« Juvenes Pbarii Selcnen xavaTouoi,quod et in viam devocare significal, ct proprium cst dciis qui lunam de cu-lo dcducunt. Eodem modo ambiguaevoces dvoiya T6uvousvT|V, et de luna itytnouv ct de mulierequae dividitur, quod Latini quoque dicunt. » —2 Teu.vou.evav. Cod.CCLXIII. — 2. « Lusus in ambiguo xax65; Xevet;. malemeos versus rccitas, et male de roe loqueiis.» //.CCLXIV. Lcmma i e!c ei/dpvvpov. — 2 auvov Cod.CCLXV. Lcmma : ei; /.ejcrov. In Plan cst donXov. —1. « Apud Hcrodotum IV, 172, aTteXaSouc vcrlit Larcher.tauterelles. De xu»o|iuiq , IIIUSCT genere, v. Jacobs. ad