epigrammatum anthologia palatina. - Notes du mont Royal

CAPl.T XI. EPIGRAMMATA CONVTVALlA ET IRRISORIA. 327245. AOrKlAAlOV.01 Toiyqt, AICWVTI, T« xuuaxa TC«VT« SsyovTai,xat Sta TWV 8up£Swv 'Qxsavb( e-epeT«rSeXativwv S' 0^5)01 xat Ninpeoc. dvXaot T^xvaev T5 TTXO(W aou vriyojjeva jJXeireTai.Av S' avau.eivwu.ev, irXeuaet Tdyyx xai TIC; ev r)ptivou Y»P eveuTtv BSwp OUXSTI tfji rceXaYet.246. TOT ATTOT.'Ex iroiwv evaptei;, Aiovuate, T& ijuXa vauTaXaTopttwv; Tcoiwv TO axdaoc, IOTI txuXwv;Et Y«P E Y W Tl VOb> > (JoXiSou Yevo;, ou Spudc, IdTtv,ouS' eXdTY);, puxpou ^i^oSoXei T« xaToixatTuy-bv e'$aTt£vT|i; looptat X£8oc eka, TO /.etpov,Ypdtjiet pt' u>( Nid6r|v SpSpta oaTcpbv MeXkwv.247. TOT ATTOT.H 7re'XaY0i; irXe'optev, Atovuate, xal Y'Y*! i,aTOttTO rcXoiov TcavTo? TcavT«jf_d8ev rceXaYou?.'AvTXtitat S' 'A3p£a(, Tu^Tjvtxb;, 'laaixbe., Afvwvou TcXoiov, TC7)YX, O' 'Qxeavou ^uXivv).'OirXi'?ou, Kaiaap- Aiovuaioe, apy-erai rjbrjouxeTt vauxXr^petv, «XXa SaXiaaoxpaTSiv.248. BIAN0P02.Tb axdcpoeou (JuSbi; tTXe (ird8tv jJu6dc;;ouYap IrcXwaev),ouSe NOTO?, jcpb NOTOU S' toXeTO xat TceXaYeu;.'HSr, Y«p pttv diraaav im ^vyk Y 0 l JL ? w0 * l d' avrJXeitpov Tceuxi); TTJ Xtrcapr] VOT£SIrciaaaS' uTcep6paa8etaa rcupb; cpXoYt TT)V dXi mat^vTeuyopte'vr)v fotir^ 8ei!;ev dTciaToreprjV.249. AOTKIAAIOT.'AYpdv Mir)vopdv7)( wvvjaaTO, xai Sti Xiptbvex Spuoc; aXXoTpfae. a&Tov dTcrjYydvtaev.«45. HICILLII.Omne latus, Diophante, triices maris accipit undas,Seque fenestellis inserit Oceanus;Delphinumque cohors et cxrula Nereidum gcnsCernitur in translris tota natare tuis.Rcstat ut in nobis aliquis, si nave manemus,Naviget : in pelago namqiie aqua nulla super.a(6. IJUSDEM.Kx qua sumta tibi sunt hsec, Dionysie, rupeLigna, vel excisa est qua ratis ista mola ?Non abiegna puto nec quercea ; plumbea tota est.Iufera radices pars cito quippe jacit.Credo lapis fiam mox, et quod tristius, iu meDrama malum Melito scribet ut in Nioben.«47. EJUSDLM.Io maie jam feivniur, Dionysie, nec salis hoc est,245. LUCILLII.Latera, Diophante, fluctus omnes accipiunt,et per fenestellas Oceanus fertur;delphinorumque greges, et Nerei nitida sobolesin scapha tua natans cernitur. [nobis (navi nostra);Si vero eispectaverimus, navigabit fortasse et aliquis iunon enira inest aqua amplius pelago.246. EJUSDEM.K quibus secuisti, Dionysi, ligna hteclapicidinis? e quibus scapba structa est molaribus?Si enim ego aliquid intelligo, plumbi genus, non quefcusneque pinus : prope radices-agit ima-pars; [est,ct fortasse repente ero petra; dein, quod pcjus est,scribet me tanquam Nioben drama rancidum Melito.247. EJUSDEM.Sane peiagus navigamus, Dionysi, et onerata-estscapha omni undiquc pelago.[mare:Kxhauritur autem Adrias, Tyrrhcnum, Issicum, i£geuinnon navis luec est, sed fons Oceani ligneus.Arma-sume, Csesar : Dionysius incipit jamnon navem-rcgere, sed ponto-dominari.248. BIANORIS.Scapliam non gurgesabripuit (unde gurges ? non entmmarenecNotus, sed ante .Notum periit et pelagus. [adiit)Jam enim illam totam in transtra cuneis-adstrictamUniebant pinus pingui rore :pix vero nimis-fervefacta ignis flamma., quse in-mari fidafabreflebat, eam in-terra prxstitit minus-fidam.249. LUCILLII.Agrum Menoplianes emit, et ob fameine quercu aliena se ipsuin suspendit.Quippe in nave tua verius omne marc est,Adria , Tyrrhenum, fluctusqueAegasus , et Ister;Nec ratis est, sed fons ligneus Oceani.Ceesar ades jamque arma para. Dionysius umlitNon uavi sed jam ponere jura mari.«48. IMKORIS.Non rapuit naveni niare (nam ueque viderat undas),Nec notus; ante notuui sed perit alque mare.Compactum validis nam translra per orania clavisUnxerat e picea qui fluit alter adeps.Concita pix flammisoslendit, quam neque terrisTuta sit, illa satis luta putata mari.«49. LuciLi.11.Menophani fuit emptus ager fame plenus : ob illamArbore suspendit se , neque vero sua.