epigrammatum anthologia palatina. - Notes du mont Royal

6 ANTOOLOGLE PALATIN/EEftts vdS' ulrjiaffiv* « 'Iw qtXa TExva, -AaxtXXavXOtTOV dpOTp»TT|V OTtpliaTs' |AOt BtOTOV •i pr, o-tpaXEprjc aivEtTE irdvov orovdtvTa OaXduor,;,xat Bapuv dTTipric vauTtXt'r,c xaptaTov."Oooov ptrjTputric yXuxEpuiTEpr, ETCXETO ptritTip,TOOOOV dXbc noXirfc yaia TtoaetvoTepv) ••24. AEQNIAA TAPANTINOY,"AoTpa ptev •f l ptauptooE xai tepi xuxXa ffEXqvru;dTjova otvf,oac Eptrcupoc fjeXioc •uutvoicdXouc o" dyeXrjSov dirrjpidXSuvcv *Opir)poc,XapnrpdTaTov Mouowv iptyyoe; dvaoY_dptevoc.25. TOr ATTOT.I pdutpta TOO" 'AprjToio Saf,ptovoc, Sc TtoTeXeTrr^qtpovTtSt crivaiouc, doTe'pac iqpdoaTO,drcXavdac T' dptcpto xat dXfiptovac, oTotv EvapvfjciXXdptevoc xtixXotc oupavbc EvSeoerai.A!VE(O6I>) SE xaptaiv epyov pte'ya, xai Atbc eTvatoeuTEpoc, Sortc £6TJX' dfoTpa qaeivoTtpa.26. ANTinATPOV eES2AA0NIKEQ2.TdoSe 6eoyX(daoouc 'EXixdiv Ifipstjie yuvaTxacuptvotc, xai MaxcStav lltepiac ffxdneXoc,IlprftiXXav, Moipw, 'AvuTTic ffTopta,6rjXuv "Ouvrjpov ,AtaGidoiov ZctTCTjto xdopiov EurcXoxdpttdv,"Hptvvav, TeXeatXXav dyaxXea, xai oe, Kdptvva,6ouptv 'A6r|vaiT|c dorctSa pteXvpaptivav,NoootSa 6rjXuyXtoooov, 184 yXuxuav/ea Muprtv,rcdoac devdtdv IpyaTtSac oeXtScuv.'Evvta ptbv Mouoac pteyac Oupavbc, evvea S* aiJTae;Tata TEXEV, 6varotc dqOtTov euqpoeruvav.dixit heec flliis : « Heus cari pueri, ligonemet qura-cum-aratro-est diligite mihi vitam :ne lubrici laudetis laborem gemebundum maris,et gravem funestae navigationis laborem.Quanto noverca duicior est mater,tanto man cano terra amabilior. »24. LEONHX-E TARENTINIAstra quidem obscurare-solet et sacros orbes lunasaxcmcircumagens (orieiis) igneus sol:vates autem gregatim offuscavit Homerus,clarissimum Musarum lumen attollens.25. EJUSDEM.Scriptum hoc est Arati docti, qui oUm subtilicura atterna sidera exploravit,lixasque simul et errantes, quibus manifestumquod-volvitur circulis ccelum Uligatura-estLaudetur autem raolitusopus ingens, et ab Jove essealter dicatur, qui reddidit stellas lucidiores.26, ANTIPATRI THESSALON.Hasce divina-praiditas-lingua Helicon alultmuliereshymnis, et Macedo Pierias scopulus •.PraxUIara, Mmronem, Anytes os, muliebnera Homerum,Lesbiadum Sappbonem decus pulchre-comatwum,Erinnam, Telesillam prteclaram, et te, o Corinna,bcllicosum Minervm scutum quse-cecinisti,Nossida molle-loquentem, et melUsonan Myrtiin,cunctas perennium opifices-paginarum.Novem quidem Musas ingens ceelum, novem vero iUasterra genuit, mortalibus avternam lartiiiam.Illtima verba dedit natis : Purgare ligone |Sit labor et rastris frangere vester humttm. jNe maris infidi trepidos tentate labores,Pendeat a fragili nec trabe vestra salus. |Exsuperal quantum mater pietate novercam ,Dtilcior est tanto, credite , terra mari.t>4- I.IONIDAI TARENTINI.De Homcro.Occulit attherios ignes ipsamque sororemSol, tepidum hitido cum vehit axe dicm :Non aliter veterum cessit tibi gloria vatum,Ortus es ut Musis lunien, Homere, novnm.»5. I.EOH1DX TAREMTIM.Dc Plieeiiomcnis Arali.tngenio magni deductum carineu AratiAspicis : his ignes novimus retherios,Krrantes simul et stantes, ad lumina quortimMultiplici clausus saltat iu orbe polus :Doctss mentiaopus laudabile, quippe secundusIlle Jovi, per quem clarius astra micant.AnTTPXTRI.Dc Aralo.Accipe deductum sapienlis carmen Arati,Omnia qui nobis sidera nosse dedit,Seu vaga sunt, seu fixa, quibus pulsatur OlympiKegia, tam mitltis orbibus implicita.Laus optris sit magna . Jovi nam proximus ille est,Cujus ab ingenio clarius astra micant.»6. ANTIPATRI TBESSALONICCNSIS.Sunt eliam doctiE, muliebria nomina, vates,Quas Helieon aluit Pieriumque jugum.Praxilla et Myro facundaque gloria Lcsbi,Et quse vix Anyte cedit, Homere, tibi.Est Erinua etiam Telesillaque, tuque Corinna,Qux docla clypeum Palladis arle canis :Et Myrtis placida et versu quoque fcmina Nbssis,Omnes perpetui carminis artifices./Elheris sequavit tellus ftrcunda labores,llle novem Musas protulit, ista novem.