epigrammatum anthologia palatina. - Notes du mont Royal

300 ANTH0L0GLE PALATIN/E79. TOT ATTOT.79. EJUSDEM.nuxTT,; o\v xaveXuot KXeouSpoTOc - eTra Y«|J-T;aai;tTvSov eyet ICXT,YWV *Ia8u.ta xat Neuea,Ypauv utaytu.T,v, TUTTtouaav 'OXuuitta, xat Ta Ttap auTtjiuaXXov ISetv tpptaawv r\ TCOTi TO ordStov.X *Av Y^p dvairveuavi, SeptTat T4C. TcavTo; dvwvoi;TrXTJYac, w; otTtoooi- xdv drroSw, SepSTat.80. TOr ATTOr.01 ouvaYwvtoral TOV vcuYpid/ov ^v8d8' euV,xav'ATCIV ouSefva ^4p TCOITCOT' erpauudTtoev.81. TOr ATTOr.Haaav Soav "EXXr]ve; «YwvoSeTouatv dutXXavTCUYUT;; , 'AvSpdXcwc. icSoav aYwvtoduavtV/ov 3' h HtOT) uiv tv wciov, ev 3e HXaTataTc;ev jJXtspapov IIuooT 3' dirvooc ex.x-tpou.ars AauOTtXr,c 3' 6 Trarrjp xapuootTO ouv vroXtjjTatcapai ue OTaStwv r\ vcxpov r\ xoXouov.82. NIKAPXOV.IIe'vTe ueT* dXXoiv Xdpuoc tv 'Ap/.aoia SoXtysuwv,Oauua uev, dXX' ovrwc tf>3ouoc e;e'Tceoev. [auxou ,« *E£ OVTWV > Ta/' epeic, «TCWC tfvSouoc •; Eic xiXoc« Bdpoct, Xdpue • XS'YWV, r,X6ev tv iuariw.k "ESSouoc ouv outw TcapaYivtcar ti 6' trt TcsvTetT/e cpiXouc, T)X6' dv, ZwtXe, 8wSe'xaT0c.83. AOVKIAAlOr.Tov OTaSirj Tcpo)T)V 'EpaotOTpaTov T) utYdXT, fr,,TcdvTwv oetouevwv, oux eodXeuat uovov.84. Tor Arror.OuTe Ta/tov euou TIC £V dvTtTcdXotoiv STttTCTtv,Pugil csst) desiit Cleombrotus; mo\ ubi-duxit-uxorem,domi habet plagarum Istiimia et Nemea,anum beUicosam, ferientem Olympia, et domum suamplus videre borrens, quam olim stadium.Quando enim respirat, verberatur totius certaminisplagis, ut debitum-det: ct si dederit, verberatur.80. EJUSDEH.Compugnantes pugUsm blc posueruntApim : nullum enim adhuc-unquam vulueravit.81. EJUSDBU.Omne quod Grseci institueruat-solleinne certamenpugUatus, Androleos orane sustinui;liabui autem Pisac quidein unam aurem, Platteis verouuam palpebram, Delpbis denique exanimis efleror :ac Demoteles pater jubenatur-per-praeconera cum eivibneauferrc ine e-stadiis vel mortuum, vel mutilatum.82. NICARCFII.Quinque cum aliis Cbarmus in Arcadia longo-cursu-cermiraeulumquidem, sed rcvera septimus exeidit. [taus,.< Quum sex essent», forte dices,« qnt septimus ? » Cnus« Aude, Cliarme «, dicens, venit in veste. [amicus cjrs,Septiinus igitur sic adcst. Si voro adliuc quioqucbabuisset ainicos, venisset, o Zoile, dundecimus83. LUCILLH.Cursorem-stadii nuper Erasistratum magna terra,dum omnia quatiebantur, solum non morit.84. EJUSDEH.Ncque ritius nic quisquam inter adversarios ceridit.79. FJL5DIM.Uxorem dtixit , pugii aute, Cleombrolus : IsllniiiEt Nemeie pugnas jam miser intus lialiet.Librat Olvnipiacns ictus anus : unde flt, illiUl sua sit stadio plus mctuenda domtis.Vapulat ut faciat, quando 1100 stridet areiueVcrbere; si faciat, vapulal ille tamen.Heic Apim pugilem pugiles posuere, quiliuseiimCerta\il, sic ut vtilnera nulla daret.8f. HJCSDtM.Graecia quot \alidae celelnat certamiua lucbe,Androleos lioruni pnrs aliqiiaiila fui.Auriculam niihi Pisa, superciliumqiie PlaleieAbstulerunt : Delpliis rlferor exauimis.Damoteles niilii pi-a-co paler, ciim plelie, quirilans,Ut imitilus, si non mortuus, eriperer.8a. XICARCHI.Res nova : quinque viris cerlahat in Arcade cursuCharmus, et in cursu septimus ipse fuit.Q111 pote? sex, inquis, fuerant. "ccurrit amirnsIn lunica Charmum qui monet, Adde gradum.Srplinms liinc Gt : adhuc essetsi nactus amicosQuiuqiie, cucurrisset, Zoile, dnodecimiis.83. I.UCILLII.Cum i|uateret motu cunctos, Erasistrate cursnr,Uiiuni le neqniit lerra movere loco.84. XJOSDEM.Nrnm cie cecidil citior, ri Inrta \warit :