epigrammatum anthologia palatina. - Notes du mont Royal

624 ANTHOLOGIJE PALATINJECLVI. — ii In EciiOs statuam, quam ad templumBacchi collocatam poeta ita inlerpretalur, ut eam aPane, Bacchi comite, non, sicut olim, alieno animo cssedicat » Jac. — 3 Bdx/eu cditum correxit Jacnbs. Bax/eu;i. q Bdx/o; ap. Soph. Ant. V. 1122, Eurip. Bacch. v. 150.(-Haowiav. Panes sciiicet uonnunquam cuin Satyris Silcnisqueconfundunlur (Schol. in Thcorr. IV, r,2), qui inBacclii comitalu vulgosunt: vid. Catull. LXIV, 252. Conf.Hom. II. in Pan. v. 40.CLVII. — Nullam causam essc, cur dea in incdia urbeanna gerat. — 1. « Kopuaoeat. Schol. W. : IIX-JTUVKpttia (p. 110)' « Kai 6rj xai TO TTJ; 6eau a/rjua xai dya/pa,i!i; xo:va TOTJ T)V txiTr.oeupaTa Tai; yu.atEi xat TOt; dvSodatTa Ttepi TOV TtoXepov, &OSE xax' exeivov TOV VOUOV UTC/.Iape'vr)vTTfv 8eov avdOrjpa Oetvat TOI; rote , evoetyux OTtT.ivTa oaa {uvvoua (ua 8r;/.ea v.ai oaa dpieva tr.v xpoar.xouaav4psTr)v exdarti) ye'vet icayxotvTj 6uva-6v eraTr,-oeuetv Tcsc/uxev. » De Venere arinata couf. Aiilimachuin,IX, ep. 321, ct infra ep. 170-177. Damascius Pholii Bibl.p. 1045 statuam se ait contemplatum esse Minervas cumslupore summo : TOOVOTOV OUTOJ xdXXo; Ivexepaaev 6 TS/VI-TTI;, ou y/uxu TI v.ai dppoSiatov, d/.Xd (J/oaupov TS xai dvoptxov,e.ort/ov pev, oiov Se aito vixr); eTtavep/ouevi); xai TOyeyr,86; extaatvouar];. » Jloiss.CLVIII. — In statuam Diame dignam dea. — 1 'Ap-spi;eip.'' et 6' 'Apt. ct 6 /aXxeu; libri; eiu.' - eu 6' "ApT. Cl 6/a/xo; Meinek. p. 144, el Roiss., qui hoec -. « Grolio eudebeo pro el, Jacohsio /aXr.6;pro /aXxeu;. Ad Zachariamp. 41 > malebam fjo' pro ei 8', ad Tiber. p. 17 rj 6'. ["Aprsui;elu' IjS'' 'Apr. Ungerus lleitr. p. 37. J Offendo ad compositionem.Prius distichum est Dianax loquentis; poslcriusspeclatoris esse videtur [immo, slatute jpsius dc se,ut saepissime]. » Idem ollendit Benndorlium p. 45, ipii"ApTtpi; iattv 16' "AOT. Passovius Script. misc. p. 202,aJTau 6 /aXxeu;, sed reponendo /aX/.o; non erat dubita i-dun». —3. Texuaipou. Conf. ep. 121, 1. —4. « Kuvdyeaiov,h. 1. locus venationi destinatus. » Jac. Del. p. 12.CLIX. Lcmma in S : et; 'AppoSiTtnv. Legilur et in priinisfoliis cod. Palat. — 1 epj/u/toae Lennepius (ad Phalar.p. 22, 2). — 3 65e TIW S 4 ei; Stcpb.CLX. Etiam lioc in primis foliis cod Palat. — 3. • Ilsptoxftmpivl /tipt)), verba ex Homero pctita (cf. Odyss. A,426; K, 211) fortasse indicant singularcm illum apnaratum,quem signiKcat Plinius XXXVI, 4, 21 verbishisce :adiciila cjus (Veneris Cnidiie) tota upcritur, ut conspicipossit undique effigies. Conf. Lucian. Anior. c. 13. »Jlenndorf. p. 23. « De Venere Cnidia Praxitelis videnotas ad Winckelm. Opp. VI, 2, p. 143 seqq. » Jac. Del.p. 17. — 4. Hoc versu terminari epigr. antiquum, sequensautem distichou recentioris essc poetai, Plalonis iwotxvainpliKcarc conantis, optime demonstravit Jacnbs. t. VI,p. 346; ilem simili ludendipruritu impulsum grammatirumaiiquem ep. 161 procudisse, quo uegaret quod alteiiusdistielii auctor aflirmaverat. Conf. ad ep. 162. — 5. Groliuslegisse vidctur otSr.po-J;. — 6 lEeoev otav "Apr,; cod.Pal. ( etiam Saltnasio tcste); lEeo' otav "Ap. cd. princ.Klor. et alisc ante Stepb., qui eEeo' "Apri; otav, receptuma Boiss., Bergk. Lyr. p. 4'J:> et aliis; ejeoev of dv 'AOTI;Meinckius, quod a ine in cod. 177:t rcpertum Jacobs.nostroexemploapposuit. Ipseconjcterat otd y' "Ap.«LXI. Vidc ad cp. prtecedcns. — Nou statnam, seddeain ipsam esse aflirmat. — 2 IOTT;; o>; r.dXai xp. S.CL.VH. — •< Gallicam et metricam Cocquardi versionemetalia vide in Cbardonis Rocli. Misc. 1.1, p. 276. •Hoiss. In cod. Iriart. prapusitum epigrammati 161. luschedis Krobnianis huic dislicbo postpositum et conjunctuniest extremum epigrammatis 160 : ac tale tetrasticbonlegissc Ausonium testatur cjus Epigr. LVH :Vera Venus Cnidiam quuin vidit Cyprida, dixit:Vidisti nudam me. puto, 1'raxiielcs. —Non vidi. ncc fas: sed fcrro opus omnc polimus :l-errum Gradivi .Martis in arhilrio.Qualcm igilur doiuino seicrant placuisse Cytheren,Talem fecerunl ferrea c.ela deam.Sed niliil horum antiquum esse, post Jacobsium, aliis errantihus,|>erspe\it Ucnndorlius p. 23, qui censet « hocepigr. 162 nihil esse nisi iniitalioncm epigrammalis 160,insertapeu voce, adcoilerata misere languentem. »CLXIII. — Conf. cp. 160.CLXIV. Nihil lilc de Cnidia Vcnere. — I. Versus ductusc\ antiqua inscriptione (ap. Herodot. V, 60) inScteum pugilem,VI, ep. 7, 2.CI.XV. — 2. « Eveno ohvcrsatus esse videtur nobilissimuslocus ap. Iloiner. II. r, 156. • Jac.CLXV'1. — Acumcu hujus epigr., quod Jacohsio videturcssc in verbis auro; ct aa.war,Eaaav (Praxitelcm scilieetVcncrem, quam Paris olim solus in Ida viderat jamoinnibus conspiciendam dedisse), «liauil planuiu ao vixpleiium esse » ait Benndorf. p. 19.CLXVII - Cum Vencre Cnidia celcbratnr ejusileinartilicis Auior Thespiensis (conf. ep. 203 seqq.). —2. « Kai 6e6: euaa. Id est, quvm sit rencra dea, %retvel tapidcm. Probavit suam conjciturAm xai Xi 6o; tvo-aXidov Jacobsius censori docto in Bibl. Crit. Nova; meainterpretatiovidetur posse facere salis. » Iloiss. "O; a 90.-aei,- pendct; sed possit scribi c5>;, sic, cum Brunckio.«PXeeiei X18. Jacobs. inDel. p. 17 laudatPIaut.Pten. I, 2. 77 :Jlla tnulier lapidem silicem subigcre, ut seamct, polcst.— 4. Proverhialis locutio, adamanta movcre (v. Jacobs.Anal. t. IX, p. 441; t. X, p. 65). Strue vcro : d/X'OTt x.