epigrammatum anthologia palatina. - Notes du mont Royal

306 ANTHOLOGIrE PALATINJEOXTM uiv unxpov Ttupvov diro aTaSiuv,dvSpa S' drto oraStou, Sta SniSexa 8" ip~ofa Ttv)v_iov,cpOetpa &' itto aTtiflautov xai ouo Scpxousvov.Nuv S' dirfl |A(v araSiou TtdXtv od pXrirei , jx Se SixatotuvovxlTiSeiv tfl» qtdpov oO Suvatat- [itXti8pouTTCTCOV dico arciflauTJc Se u.6Xic ^XEICEI, dvxi Ss tou itptvoptuyoc ouSl ueyav arpouflflv iSciv Suvaxat.*A» Si itpt>aeYX(>««'«« «»6TOV epfldai), ouo* iXitpavtsouxt/ct u.V|trtT' t$T| #Xqufu» lotadra.118. KAAAIKTHP02.OUT' exXuaev OeiStuv (*', oufl' i|»]iaTO- dXXi itupf;a;luvrjaflriv autou xouvoua , xdireflavov.11». TOr ATTOt.Tr,Tp6c r»iv ypauv ett' exXuaev, eft' aTteTtvicev,ouSet; Ytvojaxef Satp.dvtov TO Tayoc.'0 t]/6j>oc r[v xXuat?ipoc sv ouaat, xai aretpavouTOi| aopo;, oi 6' dXXot TOV qaxflv quTptfrctaavt120. TorAtTOT.'OpOtoaai TOV xupTov uTtooyouevoc AtoSwpov2toxXTJc TETpaTCESouc tpetc lrceflr,xe Xtflou;TOU xuprou aTt6apouc f*f TT;» $&j_lv dXXi TCieafletcTeflvTjxev, Y«Y° VEV °" opfloxepoc xavovo;.121. rot AtTor.XetpoupYtov lafa^cv 'AxsaToptSinv 'AYeXao;-• £tov yap yjoXeueiv » cpr,aiv « Ip.eXXe tdXa; ».122. TOrATTOr.ne'vT' iT,Tp6< 'AXt,ic dpt' fxXwoe, TCEVT' fxdorjpt,TCS'VT' fSev dS&tixrrctuc, TcevT' ive'jrpiaa rcdXtvxat rtaaiv pttet vflS, £v cpdppaxov, el; Uopo*v)Y6c>'el; rdcpoc, et; 'AiSr,;, eT; xoiretoc •fiyove.v.Octonis turrim viderat * stadiis.A stadio vir notus ei, cubilisque coturnixBissex, a palmis lensque duobus erat.Dnclus ut est miser, a stadio non respicit urbem ,Sed neque distantem jugera bina Pbarum.Unus equum palmus cerni vetat: unde coturnixParebat, jam vix Afra videtur avis.Ultra si Chryses foret a Capilone perunctus,Se prope nec iucam cerneret ille bovem.tt8. aicxacoi.Me non altigerat Phidon neque laverat alvum :In febre sed memini nomen, et binc perii.ng.ElUSDEM.iCgrotam medicus non certum est laverit, anneSulTorarit atitim ; tam breve fecit opus.octo quidem longain turrim a stadlis,viruru autem a stadio, a duotlecim coturnicem cubitispulicem a spitbamis vel duabus cernentem.Nunc veni ab nno stadio urbem noa videt, a duobus veroaccensum prrxspicere pharum non potest; fplethrisequum a spithama autem asgre cernit, et pro pristiuaroturnice ne struthioeamelum quidem videre valetSi autem denuo-inungere eum properaverit, ne elephanverendura-estne videat prope stantem. f tum quidem118. CALUCTEHIS.Neqne clystere-lavit Phidon me, neque tetigit; sed febrimemineram ejus nomen, et mortuus sum. [ tentatus119. BJUSDSM [NICARCHI]Medicus vetulam utrura clystere elnerit, an stranguiarit.nullus noscit: mira velocitas!Strepitus erat clysteris in auribus, et coronabaturloculus, ceteri autem fabam parabaut20. EJDSDBM.Corrigere curvura pollicitus DiodorumSocles quadrupedales tres imposuit lapidescurvati solidos super spinam : sed oppressusobiit, evasitque rectior regula.121. EJOSDEM.Cbirurgicam-exerceas inactavit Acestoridea Agelaus .« Vivens enim claudicaturus, ait, erat miser. »122. EJOSDEM.QuinqnemedicnsAlexisuhaclystere-iavit,quihquepurg.iquinqueinvisit mgrotos, quinque inUbiit rursus, [ vit.ct omnibus una nox, uhum remedium , urtUS loculoruinunustumulus, unus orcus, unns planctus fuit. [faber,Clysteris scntitur adhuc sonus; arca corutiisCingitur; et tumulum sednla turha parat.i»o.EJUSOEM.Corrigat ut Socles Diodori in corpore gibbum,Trina simul dorso saxa quadrata locat.llle gravi pressos posuit sub pondere vilamRectus ita, ut non sil regula recta magis.tat. EJDSUEM.Occidit chirurgus Acestoriden Agelaus.Nam , si vixissct, claudus iisset, ait.11». EJUSDEM.Lavit quinque alvo, tolidem punjavit Alexi»,Quinque domi vidit, quinque perunxit iteni.Hisnox una fuit medicina, arearius unus,Arcaque, Diaunus, nseniiquc et tumuluas