epigrammatum anthologia palatina. - Notes du mont Royal

3,6 ANTHOLOGI/E PALATIN/E171. AOVKIAAIOV.©viio-xcov 'EpiioxpaTTjc 8 cpiXapvopoc iv 8ia8r;xaica&tbv TWV ibiwv eypacpe xXrjpovbuov.v 8' dvexeito itdaov ocoaei Stevepfleis'i>)tpoIc pttaOotj, xal tt voawv Sattava •t!>c 8' eupe irXeiw 8paypt,r ( v puav, r\v oiaawflrj,« AuatteXei Ovriaxeiv » etite, xat ecetdOT|.Keito oe ou8ev e*j(wv 86oXou TtXe'ov ol 5e td xetvou[vpTiuata xXrjpovbuoi rjpTtaaav daTcaaitoc.]172. TOT ATTOT.revvTjOev texvov xatETcbvttaev AuXoc 6 xvtTcbc,vVT)cpi(,ti)v autou aoic.c4j.evou Sarcbvac.173. «WAinnor.F.i to jjlv IxoeSdvetxac, 8 8' dptt SiSoic, 8 Se UTXXEI?,OUSETCOT' eT TOU aou xuptoc apvupfou.174. AOVKIAAIOT.Tav dvaSuoptevav dicb ptatepoc dptt daXdaaacKutcptv OXT)V yj>ua9jv lyfiis fxXedye Aiwvxaiyepl Tcpoaxateaupev 6Xaatpupr,T0v "Aooivtv,xai tb rcapeatT|xbc pttxpbv 'Epwtbsiov.Autoi vuv ipeouatv Saot icoti tpojpec dptatot'« Oixett aoi yxtpfov elc eptv epybueSa ».175. TOT ATTOT.Tbv 8ebv autbv exXetj/ev, 8v 6pxil[ea6ai epeXXevEuruyfSrjC, etTcwv Ou Suvajjaf a' optbaat.176. TOT ATTOT.Tbv ittavbv 'EpptSv, tbv 8ewv ujnr|pe'tav,tbv 'ApxdSwv dvaxta, tbv potjXbtav,latoita twvoe vuptvaaiwv iTciaxorcov,171. LUCILLll.Moriens Hermocrates avarus, in testamentisse ipsum prnpriorum-bonorum scripsit heredem.Calculans inde jacebat, quantum e lecto-surgens datiiras»medicis merccdis, ct quitl .vgrotans erogaret. [essetllt autem invcnitexrctlcntein drarhmamunam.si salvatus-« Expedit mori, » inquit, et in lecto se-extcndit. [essct,Jacebat autem nihil plus babens obolo : verum istiuspecunias heredes rapuerunt lubentes.172. EJUSDBM.Natum puerum in-mare-demersit Aulus avaruscalculis-subducens ejus superstitis impensas.173. PHILIPPI.Si lioc quidem in-firnore-posuisti, iliud autem jani das,nunquam es tui dominus argenti. [bocque tlabis,174. LUClLLII.Kmergentem e matre nuper unda-marinaCyprin totam auream heri surripuit Dion;et manu adtraxit solido-ex-auro-conflatum Adonim,ct adstantem parvulum Amorem.Ipsi nunc dicent quotquot aliquando fures optimi« Non jam tecum manuum certamen inimus. »175. EJDSDEM.Dcum ipsum furatus est, quem juralo-testaturus cratEutycbides, dicens : « Non possum te lestari. «176. EJUSDEM.Alatum Mercurium, deorum famulum.Arcadum regnatorem, boum-abactorem,stantem liorum gymnasiorum prtesidem,171. LUCILLII.Hrrmocrates cger, signatis rite tabellis,Hiercdem sese seripserat ipse sibi.Tiim , si ilerum valeat, qus sint impendia raorbi,Qute medici, trepidis computat articulis :Soltendosque decem postquam sibi repperit asses,Utilior nobis mors, ait, et moritur.Uno uunc obolo dives jacet. Omne quod ultra estHsredes rapiunt et satis esse negant.179. EJUSOEM.In mare prognatam sobolem sibi projicit Aulus,Staturum quanti vivere dum niimeiat.173. rniLirpi.Ctitn I111 firnoribus dederis, des, sisve dattirusOuiui.i, non novit res tua te dominum.174. LUC1LI.II.Aurea malernis qualis Venus exil al> undis,Est furace manu rapta Dionis beri.Ncc snlis lioc : solidum pariter scd clrpsit Adoiiim,Accessil nialrem stans propc parvus Amor.Acclamaut oinncs, |ienes est quos palma Laverna-:Noii est quod ccilet jam tilii uuslra maiius.i^a. EJIISOKM.Helligin jiirare inibi cuin diceret, aufrrtQuem juraie Iteuui delmit Euticliides.I76. FJIISIIJM.Divum vuliicrem iiiiiilnmi Maia satiun,Dorltim Imves alngerc, reclorem Arradnm,ll.ce quem pala-slra pnesidcin nuxil siiiuu,