epigrammatum anthologia palatina. - Notes du mont Royal

340 ANTHOLOGIJE PALATINJE137. TOT ATTOT.YJu.o5oe(ou JJLOI irapaflete. TOJXOV, 'HXtoStopt,xa! Tpia aot xepdaac wptorjoeioTepa,euflu xaraxXu^eic t , trtYpau,|iaoTv. Et o* daeGqaae^e6ptdxetv Ttva |JoCv TGV dtrb TptvaxpCac,jlouXoit' Sira; irpbc xujjta /aveiv ... e! i" ioTt TO xuuafvfle (xaxpav, dpac elc TO eppeap txe 8d/e.138. TOT ATrOT.*Av TOU YpauptaTtxou ttvrjaflto udvov 'flXtootbpou,ti)6b aoXotx't",ov TO 0-xo'ua uou oeoeTai.189. TOT ATTOT.rpajapiaTixbv Zrtvwvtc e/et Jrtdvtova Mevavipo',-rbv S' utov TouTtp tprjtrt truveoTaxevat.Tdc vuxTac S* auTTJ (leXexSv ou itaueTat OUTOCirroHretc, trnvSecrtiouc, o-/_TJpaTa, trur,u-jrac.140. TOT ATTOT.Tourotc TOIC irapd Seirrvov dotSDttd/oie XoYoXea/atc,Totc dit' 'AptaTap/ou Ypau,tjLaToXixpitpto-tv,olc ou trxSuua Xe*Y E,v » ab iretv tpiXov, dXX' dvdxetvratvrjTcuTteubtievot NeetTopt xat IIptduM,LtVj ue pdXiric xard Xtd.iv IXiop xat xuptia Yeveaflat.i^rjtepov ou SetirvS u r, v t v detSe 6ed.141. TOT AYTOT.Xoipioiov x«! pouv d-itoXuiXexa, xai utav aiYa,tov /dptv etXv)tpac titafldptov, MevexXetc*oure Se ptot xotvbv TI Trpbc '06pudSav YSY E ' VT iTai,OUT' ittafm xXetrrae robe dttb SepuojcuXSvdXXd Ttpbc EUTU/(STIV e/ouev xpfatv toare rt TCOIEIevfldbe (Jtot Hep!;r,c xai Aaxeoatiidvioi;TtXr,v xduou uvTJad^Tt vbuou /dptv, $ u^Y a x pdcto ••• "AXXa \{yti MevexXvjc, dXXa rb /otptStov. »137. EJUSDBH.CntdsB-bovinB carnis mihi appcvnens frnstnm, Hcliodorc.et tria mihi miscens pocula boYJoa-croda-crudiora.statim inundas me epigrammatibus. At si inipio-facinoremanducavi nnum bovem eorum ex Trinacria.volo semel ad fluctum hiare et mori; si autem est fluctusliinc procnl, subuttum in putenm me conjice138. EJOSDBH.Quando grammatici memini modo Helindori,statim soloecissans os meum atligatnm-est.139. EJUSDEH.Grammaticum Zenonis alit barbatum Heuandrum,filiumque huic se dicit tradidisse.At noctes omnes ipsam docere non cesaat hiccasus, conjunctiones, figuras, conjugationes.140. EJUSDBH.His in ccena versuum-ope-confligentibus nugatoribus,his ab Aristarcho scripta-obliquanubus, [curobuntquibus neqne jocum dicerc neque potare placet, sed disinfantinm-instar-nugantescum Nestore et Priamo,ne me objicias ut ad literam spolium et praeda fiam.Hodie non cceno •< Iram cane, dea ».141. KJi;siiEM.Porcelinm et bovem amisi, et unam capram,qnornm gratia accepisti merceduiam, o Menecles,nequc veromihi commnne qnidqnam cum Othryada fuit,nequeabduco ut meos fures illos a TbermopyU»;sed adversus Eutjchiden causam dicimus -. quare quid facithlc mibi Xerxes et Laced.emonii ?certe mei quoque memento dicis causa, autroagna-voce- Alia dicit Menecles, alia porcellns. » [clamabo :«37. EJCSDEM.Oas uiihi liagiuciilum ciuihc bovis, Heliodure,Et tria propinas pocula cruda magis :Mox epigrammaiibus muerura me mergis ; an edi,Quos aluit Soli Trinacris ora, boves >Si sic est, vada salsa bibam semel : aut procul hinc eslSimare, me miserans injice vel pulco.138. EJOSHEM.Grammatici tantum si sim inemor Heliodori,Nostra soloecismum lingua repente facil.139. EJOSDEM.Grammalicus barba vincit Zenona Mepander :Credilus huic abs te natus, amice, tnus.N anc illum initituil noctu quoque, copula quid sil,C.onjugat, et casus sebcmataque apta facit.140. KJUSDtM.Vos quilius in ccena nugat, de carmine lites,F.l tot Aristarchi curva reperta placept,Non joca, non illud saltem, bibe; Nestora tantumUt pueri semper dicitis ct Prjamum :Non rogo, me glossis pravdam facite atque rapinam ;Iram Diva refer, non ea ccena mea est.141. UUSDfcM.Deperiere mibi bos , sucula, deiude capella '.Conduxi super his dicere te, Menecles.Non ad Thermopylas qui pugnavere LaconasAccuso, furti nec reus Otbryades.In jus Eutychidem scis meduxisse; quid ergoHic mihi cum Xerxe vel Lacedaemoniis ?LV me dic aliquid : lex imperat: aut ego,Non boc,Clamabo , dicit sucula, quod Menecles.