epigrammatum anthologia palatina. - Notes du mont Royal

40-i ANTHOLOGLE PALATINEXT|(j,oi rov xaXov eWtv [6xb] 0-TtXa'Yyvoiot MufoxovxouTcrctv, (ATj fxe Xa8r| iratSI SaXtov TrtitpuYac.66. AAHAON.Kptvar, "EpuiTee, 5 itatc, itvoc. d$to?. Et uiv aXi)6ucctOavctTtov, tytTto- Zavi y&p OU ptayouai.Et 4e TI xai OvaTot? uiroXefireTai, eiTtaT', "Epurrec,A(opo'6eoc Ttvoc TJV, xai tfvi vuv oeSoTai.'Ev ajavEpw etoveuorv- etAT) ycipie. — 'AXX* aTcoytopei.* MT)X£TI irpbc TO xaXov xat ou u,araia eepTj.67. AAHAON.Tiv xaXov ouy 6po'to Atovuorov. TApa y' dvapueic,Zeu irarrp, [dOavaTOtc] Seimpoc oivoyoei;AUTE, TOV yapievra, TCOTI Tcrepd iruxva Tivdcjae,Tcfoc tffitptc; u.T| TCOU xviauaT' Svu^tv eyet;68. MEAEArPOY.Oux erieXio XaptSauov S Y°P xaXbe etc Afa Xeuoott,&C T[OTJ ve'xTap Tto 6eto oivoyotov -oux lOeXto - TI Se ptot xbv f Tcoupavttov jjao-tXr)adtvTaOXov vfxrje TTJC *v eptoTt Xafjetv;s Aipouptat 5', rjv uouvov 6 Tcatc dvtttiv £c "OXuptTcov,in YTJC vtTcrpa TcoStov Sdxpua Tdui Xd6T|,uvaubauvov oTopvric' Y^UXU °" duptaot veupta StuYpovSotTj, xat TI tpfXript' dprcdoat dxpodtYec.TdXXa Se rcdvT' lyeTco Zeiie, wc Oepttc el S' i6eXr[oot,lu Tj Taya TCOU xd,Yto Y*uo-ou.ai duSpootac.66. AAHAON.Ztu, itpotbptp TbpTcou l"avuptr|SeT • TOV S' eptbv, 6oveto.El oe p(r) TOV xaXbv aTcoioeai, ouxeY dvexTtocSeoTcblJeic- oVirfTto xai TO [JIOUV eVi oou.70. MEAEATPOY.ZTI[OJ|J.' ifot xal Zr|vbc evavrfov, ef oe, Mutoxe,apirajetv e6eXot vexTapoc oivoybov.Kaitot TCoXXdxtc autoe etptol TaS' eXef)e- « Ti Tap6ei"c;« ou ot fiaXtb £v]Xoic' otSa ica6t>jv eXettv ».Xd) ptev S>) tdSe tpijoiv ifu 8', ?,v ptuta icaoaitr?),TapGii (jv) I]/SUOTT|C Zeuc eV futol yivavtv.71. KAAAIMAXOY.BeooaXtxb KXebvtxe TaXsv, TaXav \ ou ptd TOV d£uvijXtov, oux eYVtuv. XytTXte, TCOU ye^YOvac;SoTe'a oot xat pouvov ext Tptyec. H fd oe Saipttovouptbc ^X 11 < X^XeTcr, S' i[vTeo Oeupopii);"EYVIOV Eu(jf8edc at ouv/.picaoe • xal oti Y^p SX6tovTOV xaXbv, to ptoyOrjp', f6XtTtec duttpoTe'potc.72. MEAEAIPOY.'HOTJ ptlv yXuxuc SpOpoc* 6 5' «v TCj.o6u r ototv durcvocmeum quoque cst pulclirum sub pectore Myiacumoccultare, ne me tillat puero immittens alas.66. INCEHTl.Judicatc, Amores, puer quonamsit tlignus. Si auidem vereimmortalibus(Joce), habeat: cum Joveenim non pugno.Si quidautem et mortalibus relinquitur, dicite, Amores,Dorotbeus cujus fueril, ct cui nunc sit-datus.Aperte pronunciant: mea est gratia. — Sed rccedit!Ne-jam ad pulchritudinein, animc mi, frustra feraris.67. INCBBTI.Formosum non video Dionysium. Aune sublatus,o Jupiter, immortalibus alter vinum-ministrat?Aquila, venustum illum, alas dum crebro agitares,quomodo ferebas? num forte notas ex-ungulbus habet?68. MELEAGRl.Nolo Cbaridemum : formosus enim ad Jovem spcctat,velut jam nectar deo ministrans :nolo. Quid enim mihi prodrst superorum regemrivalem victoriae in amore sumere ?At satius-duco, si modo puer, dum-ascendit in Olympum,de terra ul lavacra pedum lacrimas meaa acceperit,pignus caritatis; et dulcem oculis nutum humidumdet, et aliquid osculi raperc iibali-summis-labris.Cetera aulem omnia liabeat Jupiter, ut fas est: si tamenforsitan et cgo gustabo anibrosiam. (voluerit,69- INCEBTI.O Jupiter, priore tuo gaude Ganymede; meum auiem, oDexandrum adspice procul; non invideo. [regnator,Si vero per vim pulchrum auleras, non jam tolcrabiliterregnas : abeat vel vila luis sub legibus agcnda.70. MELEAGRI.Stabo ego et adversus Jovem, si te, o Myisce,rapere voluerit fulurum nectaris piucernam.Attamcn saqic ipse milii luec dixit : « Quid times?non te leriain zelotjpia: didici i|>se passus misereri. •Et ille quidem bxc dicit; ego vero, si musca prope votiineone mendax Jupiter in me reperiatur. [U.vit,71. CALLIMACHI.Tliessalice Clconice, o miser, miser! non, testor perspica-Solem, non agnovi. Infaustc , ubinam fuisti? [ceiossatibi et lanlum adbuc crines sunt. Anne te deemonmeus tenet, duroque occurristi fato?Teneo : Euxitlicuste eorripuit : etenim tu ubi-veoeras,formosum, o infelix, adspiciebas utroque oculo.72. MELEAGRI.Jain quidem dulce diluculum : at in vestibulo insomuia