epigrammatum anthologia palatina. - Notes du mont Royal

220 ANTHOLOGLE PALATIN^CDLXXXn. Lemma : el; ri XUTO (taiutiap. Salm.)Znvtovo; TOU pounkcu);. Idem lemma in Plan. mendosumjudicantes Scaliger, Salmasius et Huetius epigramma inscripseruntei; TxuXav vel tdeXav, ex ipso carmine v. 27.« Epigramma difficilUmum nemo adhucbeneest intcrpretatus.Ipse, qui trictracnm et similes aleas nunquain quaarte ludantur didici, nil prorsus allerre valeo. » B. EtJacobs :« Xractarunt hoc epigr. Salmasius ad Hist. Aug.scriptt. t. II, p. 741 seqq , Corn. de Pauw. Diatriba dealea veterum ad epigr. Agathia-, Xraj. ad Rli. 1726, etDorvillius Vanno crit. p. 252. Hos in eo interpretandbsequor, sensum graminaticum explicuisse contentus; namme ipsum nihil de hoc ludo, quem Mctraccum fuisseaffirmat Salmasius , intelligere fateor. » Cujus excerptat. XI, p. 99-104 quum longe absint ut rem in aprico ponant,vei abaco picto adjuta, in paucissimis me continebo,cum duumviris praestantissimis ludi adumbrati ignarus.Est carmen itapxtv6Tixov. — 1 fejopev Plan. — 2 tov. « Schol. Wech. : ij itepaea XeyeTat peTassuTeu-•nvai dito AlOtoiiia; ei; AIYUICTOV aXXot 8e yaatv Ilepaa;ey.ovtx; Oavdaiuov COUTOV 8ta6i6daeiv ei; AiYvrrrov u; crvaipiaovTOU; Ytuaapevuu; - TO 8e ueTa6Xr|Si)vat ei; xaprcAv ypr)-oiu.iv pnai 6e NixavSoo; (Ther. 759-769) Iv TOUTU Ttp8e'v8ptpTOV /.f.avo/.oXdittnv Tij tpa/.aivi) 6(ioiov, etvat 8e TO SifyuaTOUT-.U Oa/ainpopov. De persea arbore qum tradit schoL,conferenda cum schol. Nicandri 1. 1. 764. Ceterum depersica potius agj vidctur quam de arbore rarissima Pcrsea,Arabibus dicta Lcbach, de cujus synonymia multusfuit Sacyus ad Abdallatifium, et quas csse videtur Ximeniffispecics;conf. Diarium Ciassic. Valpyi t. XIX, p. 362;Diarium Erudit. a. 1836, p. 434. » II.TOU eni xXeiuv, quod servavi mutatum leviter. » II. MalisitovTov cum Jacobs. et Planude qui itovtov eittitXuuv.Deinde Cod. y«P Tjvret, Pian. r)v «. — 3 ly.uv dv:u.wvitXeov iepov Plan., nrpov corrigebat Salmasius, « id cstventriculum fartum. Sed recte V. C. » Postrema non videratBrunckius, in altero latere posita. « Significaturstolida superbia hominis. — 5 xat nveuu. Scaliger. Fortassescrih. xevd itveuptaTa, pro xat. » Jac. Quod in latinisposui. Boiss. : « Etiam apogr. xai. Si sincera lectio edita,sensus erit: mittis venios utalos, et ventos quidem, et,si sit in alis miraculum, idcirco non alimentum. »CDLXXXV. Lemma : 1% TOV "HXto8upou AlOioittxfi/ (III,c. 2, p. 571 ed. Didot. Eroticortim). Boiss. nescio undeaddit: TO peTpov IXCYCIOV irevrd|ieipov. In Codice rarmcnita scriptum ut trini versus eflieiant binos. Omilto varietatemcodicumHeliodori. — l line legebatur 6«i. CodexOCTIV, et simQiter nounulli Heliodori, quod cum Corae recipiendum erat. VideThes. v. XpuooiOeip.— 2 * vipeo; Cnd— 4IIaiiavet v. 12 OunitoXiav Jacobs. — 5 TOV T' "ApexitToXepuv rccte ap. Heliod. — 8 -jnb codd. — 9 pi/aintoXivCod. — II lluOtdSn Cod., sed punclo posito supern, utuno ductu deleto jam esset i. —12 5' uuvaitav vel uuevaituvcodd. Heliodori. — 14 Oetiv Cod. Legebalur 6eTi, ut v. 1,ubi v.CDLXXXVI. Lemma: ei; T4 aiteuoipov. Planudeum ,et; tiva itepLiJ/avra OUTU aiTeuataa. Vide ep. 484. — 1 tdvXtnapdv Cod., corr. Salmasius; male Plan. tdv nnpav.» Ventriculus consutus describitur, quem carnibus minutatim sectis fartum appellabant isicium, oiTeuaijxov, unde leinma. » Jac. Unde necessarium, quod sequitur, ditoapiY^a;(cui rcspondct et /uaa; v. 2) cx Phin. !u Codiceditoaj/d^a;, de quo, aliud agens, ba>c scripsit Boiss. :« Prsetuli Paiatinum inoapo^a:. Scilicetquiiniserat amicussignificaverat a sc ipso fuisse cffisum animal.» — 2