epigrammatum anthologia palatina. - Notes du mont Royal

noANTHOLOGlJE PALATIN/EEragmenta Antimarhi p. 40 &q. fipigramma codicemvcl imagincm Lydes ornavit. — 1 XUOT) ct v. 3 Xu8r)v Cod.Edebatur AuSrj ct Auorrv. « Rcvocavi scriptmn olim AuSr),Au8r,v. NOII semper in noininibiis propriis accentum retrahebant.Et in lioc pra-scrtim epigrammate idem essedebet accentus genlilis nominis et proprii, ut vere omninodixerit poeta : AuSir) xai yevo; eipi xai ou-.opa. » Boiss.« Taiv dno KoSpou est nobiliisimorum hominum. Qui reliquasgcnens nobilitate et vetustate superabant, KoSpouEUYcvcoTcpoi dicebantur napoiptaxu;. Yide ad Acliill. Tat.p. 859. — 3. 'AveXefaTo, legit, ut VII, ep. 471 • IlXdTtovo;Ypdpp' dva/efdpevo;. » Jac. "Ep* jjetoe est celebravil, utsajpe. Nodum in scirpo quierit Hecker I, p. 184 '• « iToT.iioc, quod sensu carere videtur, quum Antimachi carmenelegjacmn cantatum fuisse parum sit probabile, malim(jvr)ce. »LXIV. Lemma : ci; 'HoioSov TOV 7toirrri|v 5id TT;V eupouoiavauToO, 6« rcapd Ttov MouatSv £Xa6ev auTr)v TU>V'EXCxuvidouv.Soli Asclepiadx inscribit Plan., ubi lemma :ci; cixova "HatoSou. « Epigramma ductum ex ipso Hesiodo,TTieog. v. 21 seqq. et "Epyuv 658 seq. » Jac. — 1 avrat n.peaapeptvd (peaap6ptvd sec. Salm.) et potoat Cod., rectcITan., aquo|uorip6pivd sumpsit Boiss. propeoap8p., quodedebatur. — 2. « 'HcioSe. Schol. Wech: Ilavoavia; iv coi;Botontxoi; (c. 31, 4 ) /cyct ii>; UOIUTUV oi Ttepi TOV 'E>Ixuvaotxovvre; faoiv ouScv 4XXo "HaioSov icertouiitcvai crXr)vr) "Epya* xai TOVTUV SE TO e; Td; Mouaa; dtaipoucn xpooipiov,ipxryv eivat avcuv XETOVTE;' « Oux dpa pouvov SrjvepiouV YCVO; »• £«pa 5e SofaiuExpdrrioe u; rtoXXd rtoiripaTa'iloioSo; cir) ftipatpb>;, rd iriT) ei; yuvaixd; TC doopcva xaict; McydXa; ovopdfouoiv 'Hoia; xai Oioyoviav, xat TOV pdv-Ttv MeXdpicoSx xai xacdfiaocv Brjaeu; ei; aSrjv pecd ITeipi-6ou rcapaivcoiv TC Xcipuvo; npo; TOV 'A/iXXfa, xai ; avTo;'HoioSo; pavTixr)v iot6dx6ri Ttap' 'Axapvdvuv. Tr)v QeoyoviavHauaavia; oe dp%x6dXXci ei 'HatoSou eoci Qeoyovia iv TOI;icepi 'OpytjpevoO TOU Boiucia; (IX, 35,1)' prjo' ydp - « npoatcaOuSe STU piXov TT]V Qeoyoviav. — 3 nepmdoa; apugr.Par. » B. Sed minime sanum esse versuni Hermannus perspexit;nam ramus decerpitur, non eruitur; et quantusille ramus, conjuncta novem sororom opera decerpendus!Coujectura tamen egregii viri non satisfacit : ipetodpevatnept nSoat, germ. sich uro ihn drxngend,sununo studio cingcntes ipsum et vclut incumbentcs.Jacobsius Del.p. 85 :« ncpi,absolute, omnes circum; nisiforte y,epi iegendum. » Heckerus J, p. l85,ipaoodpcvatncpi ndwuv, « pivjj reliquis poetis omnibus uniceadamautes.» — 4 odpvri; et dxpepova 1'lan. « Conf. ad ep.3. » B. — 5 xpdva; Brunck.; xprjva; Cod., quod servatBoiss.; xpr)vr); Plan. —7 paxdpuv VEVO; ipya t' ipcXnc;probabilissima correctio est Heckcri, qui parum rcctedici Ypdoetv poXrtai; obscrvavit. — 8 r)i6e'tov Cod. et Plan ,corrcierunt Salmas. et Davisius. Immerito fortasse inTCVO; repetito offendens Jacobsius x/eo; legendum propo.suit.LXV. Lemma : ei; irvd; enatviTOu; dvopa; if (xai e(j ap.Salin.) cnaivoupevn; TtatpiSo;. In cod. Mediceo Crinagorxnomen adscriptum, cujus epigr. sequitur in Plan. —1 noXuSivopeov Plan. « Lectio palatina noXuoivSpco; miliipro planudea revocata.» B. — 2 rrfit noXet Plan., quo nonopusLXVl. Lcmma "• ei; laitpw TT)V MitvXrivaiav eYxupiaarixov.— i pvTipoouvav cod. Atbous, ut nonnulUu edd.Plan. — 2 ixouat etiam Atlious.LXVII. Lemma : ei; tdpov priTpuii;, 8v S npoYOvo; orecuv,oupneoouoa TOUTOV dnexTetvev. Callioiacho tribuitiirin Plan. « Latinis versibus reddidit Borbouius Poemat.Exi>os. p. 115 ; gallice Larcher. ad Charit. t. II, p. 187. »Boiss.« Statuam novercai tumulo impositam quum puercnronaret, existimans uovercam cum vita etiam odiuindeposuisse, illa in sepulcro posita decidit in puerum eumquevita privavit.— I ptxpdv XiOov Cod. ct PJan.; ptapdvBentlelus; sed vide annon parvitas quoque cip|ii, undenihil plane timebatur periculi, ad malitiosum novercatanimum signiflcandum faciat. » Jac. Auscultavi Meinekioad Callim. p. 298 : « Requiri opinor aliquid quo etiammagis pietas infelicis pueri patescat, qui non satis linbenslapidem sertis implicuisse, etiam unguentis eutn unxerat.Quare scribo Xtirapav XtOov. Sic Erycius VII, ep.37 : XtnaptS iiA oripaTt. Alius Xi, ep. 8 : M^ pupa, pr;OTCfdvou; XtOivat; oTTJXatoi x«pil(ou. »—3 piou Cod., corr.Planud. «- 3 xXtv6etoa Cod. et Pian., « quod de statuanovercns in tumuio cubarc visas interpretor. » Jac; sedipse in Aual. cum Brunckio prattulerat Toupii corrcctionemxXtv6cvTa ( coll. Pausauia IX, 30 : notpiiv cxixXt.tovOOTOV np6; TOU 'Opseto; TOV Tdejov), quam recepit Mcinek.LXVIII. — 2 4>ai8pav PJan.; opaiSpav cod. Atbous.Ioaice etiam RSLXIX. — 1 Suopmvo; Cod.; Suopev^; RS. « Auop>ivivOeov commcmorat Pollux I, 39. » Schncidcw. Pro x«*o;si codex prmberet voo;, non spernerem. Jac.LXX. Lemma : ei; /cXioova 6ia TO puOeuopevov rcjpt auri;;xai Tr,peoi;, OTt TI*,V t't.6>x dnXta; al 6ICOUSV)ICOTC, dXX' a! Orcepyr)v xal TOV xat' auTr)v depa- Ev6a puStxta; t, dp/T| xcxX/pta-Tat T6> Att' T6 Si ivStov dvaXoyet Ttp eOStta, oiovet euacpitp.EJ(iTd6io; '08. 8, ( 450). » B. — 5 x*;pe TT)V (sic) CpcTCpotatv(quorum neutrum indicavit Salm.) uic. xopatotvCod.; xdpc TOV upcTepijoT Orc. xoarjtTt Plan. — 6 ^UYOSOIVCod., seil superposito extremis a (euYdSa).LXXII. Lcmma : OTI +, rcpS; 'Epp^v (sic) 8u*ta euxo/o;,h 6e rtpo; 'Hpax/ia SuaxoXo;- poupdYO; Y*p xai yaacpipap-Yo;. « Versibus gallicis reddidit Voltarius in Dict. pltilos.v. Epigramme, cui preciverat Longopetraaus adTbeocr. Id. I. Vide Cliardon. Roc.h. Miscell. 1.1, p. 286;Notitt. Manuscr. t. X, part. 2, p. 211. — 1. EuxoXo;'i.op. Schol. Wech. : xai 'Oprjpo; iv 'IXtdSt (£, 491)enoiTiae TOV 'Ec.pi)v ipoppiv Td rcoipvta' xat TOUT' auco pap-Tupet llauaavia; ev Toi; Koptv6taxoi; (C. 3, 4 ), STI cuxoXo;'Epp/; TipaTat, o>; 'Hcni/io; (in EuxoXo;) jiT|oi, rcapd voi;M£Ta7covcio.;. » B. — 2 ortcvSopcvo; omnes ; orcevSopevot;vcrissimo Hcckerus l,p. 110, quod pasaive accipio: la>