epigrammatum anthologia palatina. - Notes du mont Royal

344 ANTHOLOGI/E PALATJN/E.xei tpobEpbv 7CUXTV)V or)u.Epov Eupov EOIO.'Qc 8' E/\EYOV, « 2u TJC EI ; tcofiev 7)XU6EC f)u.ETe'pov btu;»•mjyu.ajlr lixaT ' ^f 100 X et P a? ^vsoyev afvoj.5 VuTTO 3" 1^0) XOTETSIVO , (poSeuiAEVOC OYptOV dvSpO ,TOV TTTIBT7)V TTUXT7)V I^OTcIvTiC SpOIOV.'AXX«f OE , TtpOC 7CUXTOU IIoXuOEUXEOC T)5s XOl OUTOUKdoTopoc, fxvouu.at, xoi Atbc txeaiou,TOV TCUXT7)V dTtdxpouoov, lubv yoXov ou Suvouot Y*pl» TcuxTEuetv xaOaTcot; ptTjvbc iTcepyou.evou.352. ArAeiOY 2X0AA2TIK0Y.Tbv oocpbv Iv xtQdpr,, TOV JAOUOIXOV 'AvSpoTiuivaelpETO TIC TOt7)V XpOUU,OTlXT|V 00(p{r|V« AeE)iTepd)v 67cdT7)v 6TCOTE TCXTJXTPOIOT Sdwjtxoc,• 7) XotTj V7]T7) TcdXXETOt OUTOptOTtOC6 « XSTCTOV uTcorpiCouoo, xoi OVTITUTCOV TepeTtttpLO« Tcdoyet, TT)C ISivic TcXr,oooptE'vr,c uTcdT7)c •« toaTE pte Oauud^etv Tctoc OTCVOO veupa TO6EVTO« 7) (puatc dXX(t)Xotc 6T)XOTO au|j.Tca8ee.»"Oc 81 TOV Iv TcX7]XTp0tOlV 'AplOTO,£lVOV OYr,T0Vio toptooE ptr, Yvtbvat TrjvSe 6s7)uoouvr|v« "EOTI S' » 1(87)« Xuaic r*)Sa- TO veupia TCOVTO TETUXTOI« I; dioc yoXdStov dupttYo TEpooptlvtov« TOUVEXEV eioiv dSeXtpa;, xal t»c SupcpuXa ouvr,/£t,« JUYYSVEC dXXr)X(ov (p6e'Ypte ptEpi!Jduevo.is « rvrjaia yip TOSE Tcdvro, ptt^c dre YaOTpbc IOVTO ,« xoi TCOV dvciTUTcoJv xXr)povouEi TCOTOYOJV.« Kai yap Sejiov Sptpto xaxouptevov SptuOTt Xaiib« TcoXXdxt TOUC iSiouc dvTtSiStoot Tcdvouc»353. 1TAAAAAA.'EpptoXtJXOU 6uYaT7)p ptEYaXoj TTOplXEXTO Ttt67)XOJ*r) S' ETSXEV TcoXXobc 'EpptoTci6T,xtdSec.xSl 8* 'EXevriv 6 Zeuc xoi Kdaropo xei IloXuSeuxrivIx Ar'8r,c ETSxev, xuxvov duEidpdptevoc,'Eppttdv7) ye xo'pa!| TcapeXeSoTO' fj SE TeXotvaet terribilem pugilero Itodie inveniintus. [doinuui.' »Ubi autem divi, « Tu quis ea? unde venisti nostramad-pugilatum in roe. manus sustulit in-altum.Celeriter ego iugi, timens ferum virum,ptisanam-qui-parat pugilem repente videns.At te, per pugilem Pollucem, et ipsum quoqueCastorem, oro, et per Jovem supplicum-prajsidem ,pugilem a-merejice, meam bilem : non possum enimpugnare semei moaue mense adveniente.35?.. AGATHLE SCHOLASTICJ.Peritum citharee, musicum Androtioneminterrogabat aliquis talem instrumentalem doctrinam .« Dextram supremam quura plectro movisti,laeva infima roncutitur sponte-sualeviter substrepens, ct reciprocum susurrumpatitur, propria verberata suprema:ita ut mirer, quomodo inanimas chordas tensasnatura inter se feuerit sympathicas.»Jlle vero in plectris Aristoxenum admirabilemjuravit non tenere hauc theoriam.[sunt« Est autem, ait, solutio heec : chordae omnes fabricata;ex ovis visceribus junctis-et siccatis.Ideo sunt sorores, et tanquam ejusdem-tribus consonantcogoatum inter-se sonum dividentes. [exortee,Legitimae cnira sunt cunct(e.«o6otes, uno scilicet vcntrcet reciprocos quasi-hereditate-accipiunt strepitus.Etenim dexter oculus male-affectus oculo leevosaepe proprios vicissim-dat labores. »353. PALLAD.E.Hermolyci filia magno concubuit siraio;haec autem peperit multos Hermopitheciadas.Si vero Helenain Juppiter et Castorem et Pollucemex Leda genuit, cycnum mentitus,Hermionae utique corvus concubuit; misera autemApparet sed nunc ciun venit esse pugil.Ut dixi, Quis es? unde venis ad limina nostra?In me belligeras suslulit ille nunus :Absque mora fugt, metuens trucis hospilis irain,Cni ptisane nulla est, sed furiata mauus.Per te Pollucem pugilem , per Castora, perqueSiipplicibus foailem, te precor, aio, Jovem:Has milii lolle manus. Toties pugnare, CalendeQuot veuient, tecum non libet, et nimiuoi est.35». AGATHIJB 5CHOI.ASTICI.Artificem magnum testudinis AndrotionaNescio quis tentans, talia verba dedit :Cur plectris hypate quoties mihi dextra feritur,Leeva simul nete nec mihi tacla tremit,Et leve qilid strepitat, sonitumque reperculit illmn ,Quem dederat proprio verbere tacta fides.Miror ab exanimi detractas corpore chordas,Hoc a natura foedus liabere datum.Ille dcos jurans , Nec Aristoxinus baberetQuo lantus fidicen solveret istud, ait;Sed cape responsum : quot habet lyra garrula chordas,Viscera sunt, quae sol arida fecit , ovis.Kraternas igitur leges cominunis origoInque vicem sonilus participare dedit.Cuni consorle modos aequalis dividit h.-eres,Veulris ut unius se probet esse genus.Sic ociilum quoties dextruin malus inficit humor,Lmvus al> arcana transitione dolet.353. rALLA»/S.Simius implevit natam pulo Merruiialis,Unde lot enixa esl Merrurisimiolos.Castora si poluit gemiiium pulcliramque sororemJuppiter ex Leda gignere, factus olor :Hermiona; corvus fuit incubus, edidit inde