epigrammatum anthologia palatina. - Notes du mont Royal

98 ANTHOLOGLE PALATINJE478. AAAO. 473. ALIDDtTlvocj «v iirtoi Xdyou; 6 'ATapJuvwv xafitnXtutievTs;'AxtXXeu;."IXio; dtppudnoa xaxvipurcv, «pTi cU TcaoavXqtfiwiv Astvaoioi 8eb; vrdptv, fivriTdT' 'AviXXib;,(Avjviv dvtOJSpid/a;, (p8iav)vopa YYipaxopuoost.474. AAAO.Ti av strcoi Elfiofita looucra rfiv 'EXevriv 4v cPdptp.OixTtipco obv xdXXo;, lirtt Atd; iaoi YSvtfiXv).Eiffopdu) Y«*p cryaXiAa SiOTpgtpc'; • dtptxiw; SiTptoei tt xat Aavaoifft \ia/n fiexsrvipo; evuyf)»).IIou Aib; atYitiytxo, Ttoti yevsTvipo;, dpMyai;"Euvrn; S' ?PX £0 83aoov, dirrjpova voarov IXouaaElJoWv); lorV|Ti, xaxvj; irtt VWT». ftaAdffov);.475. AAAO.Tiva;av gtirei Xdyou;'EXevvi dpuiffa TOV MtvdXaov xai rivLTdpiSa povo|caxouvra;.Eupumr,; 'Affii); tt Sopiafievtt; patriXvje;,uu.lv dpnpoTtpoiffiv trci £upou TffTaTai dxu.vj;,T(; xev iuiTXV)8UJAO; IXOI 8UOTV)VOV dxoiTT,; •Zeu; Si viarJip Sixdoettv, dveuBe oi KuvrpoYSvgiv);,uv)| rcdXiv dtXXo; £/\T| pie YatcoxXdvro;, alaye; 'Aj/aio*;.476. AAAO.Ti dv eticoc 'ExTctp, TOO tTaTpdxXou uX; fiuvnOdvro; (JaatdffaiTO Sdpu 'AxtXXdca;.'ECquitoja; dffuevEv TOV "ExTopa •tpspgi; Y»p djfiTv IXXiitvj axuXeuuaTa.'Airdxpiffi; HaTpdxXou."Uw|aa' «Strdv ff* etXe HnXtiov Sdpu.'AXX/i dndxpior;.'AXX' ei TO Soupa; xetvo vrdXXeiv loflevov,ouS" av TdtVExTiop taytvdXX'))u.iv Saccel;47J. QUID DIXERIT AGAMSHKOH,cum se AchiUes armarcl,Jam deserta Diis ruit alto a culmine Troja,Jam Danais vastanda datur, dum vertit in hostemCrudeles furias nobis placatus Achilles.474. QUID DIXEBIT IDOTHXi,cum In Pharo Heltmam aspiceret.Mc tua forma movet, vere Jove prosata summo;Agnosco faciem dignam Jove : credo PelasgosTe propter Troasque decem bellasse per annos;Cur patris auxiiium tibi nunc, cor fulmina cessant:I lamen et ssevo quamvis te crede profundo,I precor, Idothete servata ut munere vivas.475. QUID BRI.ERA DIXSBIT,dimicantibus Itcnelao et Paridr.Europse alque Asis reges duo, fortia corda,Quoa dixiaset sermones Aganiemno armato Achllle.Ilios superciliosa corrult, ac modo totamut-pnsdam Danais dens preebuit, quando Achillea,ira abjecta, funestam-viris manum armat.474. ALIUP.Quid dixisset Idothea videns Heienam in Pbaro.Misereor tuam pulchritudinem, quum Jovis sis sobolesIntueor enim imaglnem a-Jove-eductam; vere antemTroibusque et Danais pugaa deeennis faeta-ea.Ubinam Jovis aegidem-ferentis, tui genitorig, auxilia ?Attamen proGciscere citius, innocuum reditum eligensIdothctB voluntate, mall super terga maris.475. ALIUO.Quos dixistct serinonM Heiena videns Heoelaum et Paridemsingulari certamine pugnantes.F.uropas Asiseque hasta-validi reges,vohis utrisque in acie slat novacute,quis me animo-tolerans capiat iufaustam tori-consors .Jupiter vero judicet, sed absque Cvprigena,ne iterum alius capiat me nuptiarum-fur, dedecus Achivis.476. ALIUD.Qoid dixisset Hector, Patroclo non valente gestare IiasUmAcblllis.Multasti infirmus Hectorem :fers enim nobis deficientes exuvias.HMponsum Patrocli.Lucrum-feci -. nam citius te assocuta-est Peleia hasta.Aliud responsum.At si hastam illam vibrare valerem,minime haec Hector teneret; verum nobis domitusHoc qtueri video tanto discrimine vestro,Dicar utrius, uter misera me oonjuge vivat:Judicet boc diviim genitor, aine Cjprjde tantum ,Ne probrum Graiis alius me raptet adulter.476. QUID DIXXRIT BECTO» VATBOCLO,qui hastam AchiUis ferre non polueral.Tua imbecillis Hectori damtto est manus,Quss, piena ne jam spolia nancisear, facit.Lucro est.Responsunt PatroclLAcbillis te hasta prendet serius.Aliter.Quin si fuisset nostra par hastse manus,Non luec haberet Hector : ep> lieec de Hectorr