epigrammatum anthologia palatina. - Notes du mont Royal

,,,, « dvatricai Y»p exeifjii xai i\ 'Epe'6eu; IUXOV du.dv.»Tov 8' auve xpoae'eixov eurjvopec; aYXadOuftoi'« "Io.uev, &( exe'Xeucai;, dXtYxie xaTpbe £oio ».EITCOV 8 o' autde eSaive, xal fJYEfzdveue jjiaGryTaf;.Sxepydpievoi 8' eixovTO pieT' fy_vta ilafipeoe^ovToe,35 r,uTe tfOvea eTai pieXiacdwv dSivdwv,xerprie ex yXaipup^e a!ei veov epyoiievdwvw; etxovTO dxiaOe Oeou peydXoto paOr,Tat.'AXX' ore 8v| 8' ixdvovro xoXuxXauaTw eVt TULIGOI,xal TOTE 3f| XtaaovTo xuXivodfievai xapi xoaatv11 XptaTov xapijtededvTa xaoiYvrjTai Te erai TE-« PouvoupeaOd a', dva;, 8; uxe'pTaTa dwpaTa vaiei;"« Ad^apov 8v a/iXieoxe;, h eyxaatv fjXuGcv adou -i. ei yap TTJoe eVjcOa, dva£ vexdbiov dtSwveu;« OUXOT' ETXr) peivat, Ixetrj xoXu a>e'pTaToe rjaQa-45 « d/,Xa xat w; £0eXwv duvaaat xdXtv auTov eYetpat.»Kat TOTE dr, ud/tOTOe dpett/eTO' « IIou XOTE xeffai ; »At d' dpa dTpaXewe dvi fjpiov fjXuOov dpdrivdf] TOT' exet oe!;av Oetji auTov arjud TE XUYPOV ,eTxev dp'" « 'Opuv/|8e'vT£e detpaTi xw.ua Tapoto. »so AuTip exet dvetoxTO Taso; Xu^poe 0/Oipe'voto,xai TOTE of| pe'Y' diias 8ede pe'Yae f|de xat dvr[p'« Adsape , deup' 161, xXuOi I.ueto, xai ipyrio fjjcn. »'Q; oSv vexpoe dxouae 6eo!o XO'YOU spiiaavTo;,XuatueXf,e dvedu, xexedr)pe'voe, ffixvou;, ddwdoie.55 Tdv xai tddvTee dutXot dGduoeov h xpadtr,atvaCcfxa 8' uduuidavTa Ixudatvov 8edv eaOXdv,xai xXe'oe dpOiTOv ea/e xaTf|p US'Y«; uloe e'rjo;.CAPUT XV. MISCELLANEA QUrEDAM. 515suscitalum enim vado vel cx Erebo amicum meum. »Hunc autem contra allocuti-sunt egregii-virinnimo-nobiles:« liamus, ut jussisti, o similis tui patris. »Dixcrunt; iiic vero ipse incessit, ct Jux-anteiit Jiscipulos.Properantes autem sequebantur pone vestigia RectorisquemaJmodumgentes eunt apum densarum, [omnium,|>etra c cavata usque recens egreJienlium:ila sequebanlur a-tergo dei magni Jiscipuli.Sed enim quando advenerunt mullum-iacrimabilem inlunc sane orabant provoluhe ad pedes [tumuluai,Cbristum cuncta-regenlcm sororesque sodalesquc : [nes :« Genua tua ampiectimur, o rex, qui summas domos le-Lazarum quem amabas, is in viscera dcscendit Orci;si enim hlc adfuisses, regnator mortuorum Aidoneusnunquam suslinuissct contrastare, quia multo superior es;sed vel ita, dummoJo-veiis, potes rursus eum susciture.»Et lunc altissimus excepit : « (Jbinam jacet ? »111«! vero impigrc ad tumulum icrunt, propere :et tunc, ubi ostenderunt deo ipsum sepulcrumque triste,Jixil; « Sine-mora-acccdentes tollite o|icrculum tumuli. »Scd postquam apertus-est tumulus tristis mortui,lum vero magnuminclamavitdeus magnuset simul liomo:« I.azare, huc veni, audi mc, et exi foras. >•l't igitur mortuus audiit dcuin Yerbum loquentcm,solutis-merabris emergit, fasciis vinclus, spirans, olcns.Hunc ct conspicatas turbae obstupuere in pectoribus,illicoque superne-gubernantem celebrabant deum bonnin,et decus incorrupturn habuit pater magnus filii boni.ETCtYcdu.u.aTa ev TW ITCXOI) poizw KwvcTav-TtvouTToXew;.41. AAHAON.Ei; rfv eixdva Kw.aravTtvou fvtdyou.XdXxeo; oux eaTr,; [iidwv ETI, KoivaTavTive'dvTi Y^P euxXetr.e fjpxeae paaxavtr,.'ii; 8£ Odvee, TOTE bV, ae xdXte fjuuxaca Yepaipetole duvaTac TI 5! afj; d;tov fxxocuvr;;;42. AAAO.'E;O'TE KwaTavTtvoe edu dduov Aioo; etaoi,W/ETO CUV xsivw xav xXe'oe fjvtd/wv.Epigrammata in Hippodromo Constantinopolis.41. INCKBTI.In slalu.nn Constantini aurigs.dCneus nnn slctisti vivens adbuc, o Constantinepro bona cnim fama sat-fuit invidia.Ubi autem nbiisti, tunc sane tc civitas universa colitquibus potest: quid autem tua dignum arte-cquitandi?42. ALIUD.Ex quo Constanlinus intravit in domum Orri,periit cum illo omnis gloria aurigarmn.HUGONIS GROTIl VERSIO.4i. De Coiislaiilino aurign.Impediil livor vulius nc slaret in ;ere,Conslantine, luiis, dum libi vita liiil.fcxiiiiclum, quo Rom.i polest, le donat lionore ;Nam quid par polcrat cursibus esse lnls ?4r. De eodem.Cuui Conslanlinus Plulonia regna pelivit,Tola aurigarum gloria tunr periit.