epigrammatum anthologia palatina. - Notes du mont Royal

256 ANTHOLOGI/E PALATIN/EKurpi, TOV rjU.iOTcaoTOV arb xpoxcuv ijis raOTaiv,TOV ytdat 'jmyrjv KCXTIOI visdutvov,s Kurpi, TOV f,ouytdv JAE, TOV ouotvt xouipa XaXeuvra,tbv oeo ropoupcoi xXuJduevov rcXotYCt,Kurpt (ptXopuIoTCtpa, ipiXdpYie, owlje ue, Kurpt,Naiaxou; f|8r|, SeoroTt, rpbc Xtucvac.22. B1AN0P02.Mf) rdoa vuuvbv efjeaae St* uXdeooav aTaprbvAtYurTou - yaporoiv cptUYe 5te£ dptoiv,«Ypeu SouvaxdSipa- TOV ix yepaou 8e ipuXa£aitbv, 6 TO^CUEIV Spvtv IreiYouevo;.23. ArrOMEAONTOi:.Nixr)TT)C; SXIYOIC uev sVi rpordvoioiv, aijTT)?oiars, rpr^eirjc apyeTai ex ueXeTrjcdXX'STOV iurveuor), xari 8' loita rdvra a>e'pr,Tai,Xatsiea raxTtboac, ,ue'ooa Oeet ttikifr,,vau; S!TS uuptdpopTOc, etoc irct TepuaTa uiiOoivSXOrj, dxuudvTou; * ejxropoc elc Xtuivac.24. KPINArOPOY.pf)v Upf) pieYdXou 'Evoo(y_0ovoc, faao xai dXXotcfjrtrj, AiYair)v ot Sierouoiv dXa •xfjixol Y^P Bpriixi 8tt>)xopts'voj 6r' dqTrjtopi;ac rpr,et' doraotoi Xtptevac.25. ANTIIIATPOY.uboiGe, KscpaXXqvoiv Xtuevooxdre, Oiva Havdpuouvatoiv, Tpriyelqc dvTtrspr|V 'lOdxrjc,Sdc pte St' eurXoiToto rpbc 'AotSa xuptaToc IXOeiv,lletooivoc SoXtyr) vr,t ouveordptevov •xat TOV Vbv paatXrja TOV dXxiptov eu puv ixeivoitXaov, eu 8' Cptvoic dpTioov fiptexetpoic.26. AOYKIANOY.Ile, Ti8vr,;duevoc TWV ooiv aYaObiv drdXaue,o>c oi [Stoioduevoc f>eiSeo aSiv xTedvoiv.KOTI S' dvf)p oosbc OUTOC , 3c dptpoi TOUTO vof,oacsetSo" xat Sardvr) pterpov dtpqppdoaro.Cypri, semi-avulsum acroceisme tbaiamis,me nivibus animo Celticis refrigeratum,Cypri, tranquillum me , nulli superba garrientem,tuo purpureo dum-jaclor pelago,Cypri portus-praeses, festorumamans, salvum-deducmc,Naiacos jam, domina, ad portus.[Cypri,22. Bl.ANORIS.Nc pedcm nudum agita per silvosam viamAtgyjiti; glaucos-oculis fuge longe serpentes,venator arundines inquirens; et cx arida cavevenenum, tu-qui sagitta-petere avcm festinas.23. AUTOMEDONTIS.Nicetes paucorum quidem ope funium-ex-velis, ventiinstar, leui orditur a declamationc;sed quum spiritum sumpsit et vela cuncta deferuntur,carbasis firmiter alligatis, media percurrit meria,navis tanquam immensa, donec ad finem orationisvenerit, tranquillos (ingrediens) in portus.24. CRINAGORiE.Mens sacra magni Neptuni, esto et aliislenis, .Egaeum qui percurrunt mare :ct miiii enim, Thracico qui-jactabar sub vento,prtebuisti bcnigna lubenti portus.25. ANTIPATRI.Phirbe, Cephallenorum portus-custos, littus Panormihabitans, asperie e-regione Ithacie,da me pcr placidum in Asiam fiuctum irc,Pisonis longam navem secutum;ct meum regem (Imperatorem) fortcm bcne et illi [tris.propitium, et bene propitium liymnis accommoda nos-26. LUCIANI.Tanquam moriturus tuis bonis ff ucre,sed tanquam victurus parce tuis divitiis.Est autem vir sapiens hic, qui ambo haec iu animo-babeitsparcimoni» ct sumptui modum commode-posuit.Abreptum thalamo me conjugis, intus hahentemPeclora Tentonica frigida facta nive :Me placidum vita, presso nihii ore precantem ,Uorridn quem jactat nunc maris ora lui,Tu, rogo, nam cordi requies tibi blanda jocusque,Da Latios porlus, Diva, subire cilo.a3. AUTOMCDOKTIS.Nicetas, vcluti primos tremebuuda rudenlesAura movens, placidis incipit ire sonis :Mox ubi lota suo tutnuerunt linlea vento,Stricta sali mediis carbasa credit aquis;Donec in extremo scrmonum fine quiesc.it,Tuta velut portus intrat onusta ratis.lil.I.UCIAAIMors quasi sit vicina tibi, sic utere rebu»,Et quasi mors longe sil tibi, parce tuis.Ille vir esl sapiens hacc qui duo cogilat, et ficSumens ac relinena survat utrimque modum.