[L'Assassin Royal 2]L'assassin du roi

s’agitait sans résultat, Brodette a tranquillement pris la
situation en main. Je crois qu’en secret elle te considère comme
une tête de linotte à égalité avec sa maîtresse ; entrebâille ta
porte si peu que ce soit et elle se faufilera chez toi, s’y installera
et se mettra à organiser ta vie. Si bonnes que soient ses
intentions, tu dois l’en empêcher, Fitz. Un assassin a besoin de
secret. Fais placer un verrou à ta porte.
ŕ Fitz ? répétai-je, étonné.
ŕ C’est ton nom : FitzChevalerie. Comme apparemment tu
n’en prends plus ombrage, c’est ainsi que je t’appellerai
désormais. Je commençais à me lasser de « mon garçon ». »
J’inclinai la tête et nous parlâmes d’autre chose. Une heure
avant l’aube, je quittai ses appartements sans fenêtre et
regagnai ma chambre. Je me recouchai, mais le sommeil ne
vint pas : j’avais toujours étouffé la colère secrète que
m’inspirait ma position à la cour, mais à présent elle
bouillonnait en moi et m’empêchait de m’endormir ; aussi,
repoussant mes couvertures, j’enfilai mes vêtements désormais
trop petits, passai la porte du château et descendis à Bourg-de-
Castelcerf.
L’humidité froide de la brise vive qui soufflait de la mer me
fit l’effet d’une gifle mouillée ; je resserrai mon manteau autour
de moi et relevai ma capuche. Je marchais d’un bon pas en
évitant les plaques de verglas qui parsemaient la route pentue
et en m’efforçant de me vider l’esprit, mais je m’aperçus bientôt
que les battements accélérés de mon cœur attisaient ma fureur
plus qu’ils ne me réchauffaient le corps. Mes pensées piaffaient
comme un cheval bridé.
Quand, enfant, j’étais arrivé à Bourg-de-Castelcerf, c’était
une petite ville active et sale ; au cours de la dernière décennie,
elle avait grandi et acquis un vernis de raffinement, mais ses
racines n’étaient que trop évidentes. Elle s’accrochait aux
falaises que dominait le château de Castelcerf et, là où les àpics
laissaient la place aux plages rocheuses, entrepôts et
hangars se dressaient sur des quais et des pilotis. L’excellent
mouillage en eau profonde qui s’abritait sous la forteresse
attirait les navires marchands et autres commerçants. Plus au
nord, là où la Cerf se jetait dans la mer, les plages étaient plus
- 101 -