[L'Assassin Royal 2]L'assassin du roi

« Mon garçon ? » Il promena un regard vague sur la pièce.
« Où est Murfès ?
ŕ Il s’est absenté un moment. Je vous ai apporté de l’eau
tiède et des friands tout frais des cuisines. Et du thé bien
chaud.
ŕ Je... je ne sais pas. La fenêtre est ouverte. Pourquoi la
fenêtre est-elle ouverte ? Murfès m’a bien mis en garde contre
les refroidissements.
ŕ Je l’ai ouverte pour aérer la chambre. Mais je peux la
refermer si vous le désirez.
ŕ Je sens l’odeur de la mer. Il fait beau, n’est-ce pas ?
Ecoute les mouettes qui crient pour annoncer la tempête...
Non. Non, ferme la fenêtre, mon garçon. Je n’ose pas
m’exposer, malade comme je suis. »
Lentement, j’allai clore les volets de bois. « Y a-t-il
longtemps que Votre Majesté est malade ? On n’en parle guère
dans le château.
ŕ Bien longtemps, oui. Ah ! j’ai l’impression que c’est
depuis toujours. Je ne suis pas vraiment malade, mais je ne
suis jamais bien. Je me sens patraque, puis je vais mieux mais,
dès que j’essaye de m’activer, cela me reprend et pire qu’avant.
Je suis fatigué d’être mal portant, mon garçon ; je suis fatigué
d’être fatigué.
ŕ Tenez, sire, ceci va vous ravigoter. » J’humectai le linge
et le lui passai délicatement sur le visage. Cela le réveilla
suffisamment pour qu’il me fasse signe de m’écarter, se lave
seul les mains, puis le visage, plus vigoureusement que je ne
l’avais fait. Je fus épouvanté de la teinte jaune que prit l’eau
après qu’il y eut rincé le linge.
« Je vous ai trouvé une chemise de nuit propre. Voulezvous
que je vous aide à l’enfiler ? Ou préférez-vous que j’envoie
un page chercher un baquet et de l’eau chaude ? J’apporterais
des draps frais pour votre lit pendant que vous vous baigneriez.
ŕ Je... ah ! je n’en ai pas la force, mon garçon. Où est ce
coquin de Murfès ? Il sait que, seul, je n’arrive à rien. Quelle
mouche l’a donc piqué de me laisser ainsi ?
ŕ Un bon bain chaud pourrait vous aider à vous reposer »,
fis-je d’un ton enjôleur. De près, le vieillard sentait mauvais.
- 336 -