[L'Assassin Royal 2]L'assassin du roi

l’avais eu tant d’années que je n’avais plus besoin de lui
expliquer ce que je voulais.
ŕ Je me souviens de lui, mon seigneur. Où est-il, s’il n’est
plus ici ?
ŕ La toux l’a emporté. Il l’a attrapée à l’automne et il ne
s’en est jamais débarrassé. Il s’est étiolé peu à peu, au point de
ne plus pouvoir respirer sans siffler. »
Je revoyais le serviteur en question ; il n’était plus tout
jeune, mais pas très vieux non plus. Qu’il soit mort si tôt
m’étonnait. Je restai debout sans mot dire en attendant que
Murfès revienne avec un siège, une coupe et une assiette, puis
je m’installai sous son regard désapprobateur, dont je n’avais
cure : il apprendrait bien vite que le roi Subtil établissait luimême
ses propres règles de protocole. « Et vous, mon roi ?
Vous portez-vous bien ? Je ne me rappelle pas vous avoir
jamais vu au lit dans la matinée. »
Subtil émit un grognement d’impatience. « C’est
extrêmement agaçant. Ce n’est pas une vraie maladie, rien que
des vertiges, la tête qui me tourne dès que je fais des
mouvements trop brusques. Chaque matin, j’ai l’impression
que c’est passé, mais quand j’essaye de me lever, les fondations
de Castelcerf se mettent à danser. Aussi je reste au lit, je mange
et je bois un peu, puis je me lève prudemment. Vers midi, je
suis de nouveau moi-même. A mon avis, c’est en relation avec
le froid de l’hiver, mais le guérisseur prétend que cela provient
peut-être d’un ancien coup d’épée que j’ai reçu quand j’avais à
peu près ton âge. Regarde, on voit encore la cicatrice ; mais je
croyais cette blessure guérie depuis longtemps. » Le roi se
pencha en avant en soulevant d’une main tremblante une
mèche de cheveux grisonnants à la hauteur de sa tempe
gauche. Je distinguai la fronce d’une vieille balafre et je hochai
la tête.
« Mais assez de cela. Je ne t’ai pas appelé pour te consulter
à propos de ma santé. J’imagine que tu connais le m otif de ta
présence ici ?
ŕ Vous désirez un rapport complet sur les événements de
Jhaampe ? » Je jetai un coup d’œil alentour et repérai Murfès
non loin de nous. Cheffeur, lui, aurait quitté la pièce pour nous
- 132 -