[L'Assassin Royal 2]L'assassin du roi

Son accent des Montagnes donnait encore du relief à son
discours, mais la partie intellectuelle de mon esprit observait le
choix soigneux des mots, l’équilibre de chaque phrase.
« Nous ne partons pas à la chasse, répéta-t-elle. Nous
allons récupérer nos morts et nos blessés. Nous allons donner
le repos à ceux que les Pirates rouges nous ont volés. Les
Pirates rouges ont gardé le cœur des forgisés et nous ont
renvoyé leurs corps pour qu’ils nous persécutent. Néanmoins,
ceux que nous allons tuer aujourd’hui sont des Six-Duchés. Ce
sont nos compatriotes.
« Mes soldats, je vous demande de ne décocher de flèche,
de ne frapper à l’épée que pour tuer proprement. Je vous sais
assez habiles pour cela. Nous avons tous suffisamment
souffert. Que chaque mort aujourd’hui soit aussi rapide et
miséricordieuse que possible, pour notre bien à tous. Serrons
les dents et arrachons de notre flanc ce foyer d’infection avec la
même résolution et les mêmes regrets que si nous amputions
un membre gangrené de notre corps. Car telle est notre
mission : non pas vengeance, mon peuple, mais chirurgie, et
guérison. A présent, faites ce que j’ai dit. »
Quelques minutes durant, sans bouger, elle nous regarda
tous. Comme dans un rêve, les gens commencèrent à réagir :
les chasseurs ôtèrent plumes et rubans, insignes et joyaux de
leurs vêtements et les remirent à des pages. L’humeur joyeuse
et faraude s’était évaporée. La reine avait anéanti cette
protection, forcé chacun à voir en face l’acte qu’il allait
perpétrer, et nul ne s’en réjouissait. La foule était dans l’attente
de ses prochaines paroles. Kettricken conserva un silence et
une immobilité absolus, si bien que tous les yeux finirent par
revenir sur elle. Quand elle vit qu’elle avait l’attention générale,
elle reprit :
« Très bien. A présent, écoutez-moi : je désire des litières
tirées par des chevaux, ou des chariots, ce que vous autres, des
écuries, estimerez le plus adapté. Tapissez-les de paille épaisse.
La dépouille d’aucun des nôtres ne restera pour nourrir les
renards ni servir de pâture aux corbeaux. Toutes seront
ramenées ici, leur nom noté si l’on peut le connaître, et
préparées pour le bûcher funéraire qui honore ceux qui sont
- 183 -