[L'Assassin Royal 2]L'assassin du roi

Je m’approchai des hautes fenêtres, tirai violemment les
tapisseries qui les dissimulaient et ouvris tout grand les volets.
La claire lumière du soleil et un courant d’air pur et froid se
déversèrent dans la pièce.
Fitz, tu es imprudent.
Sans répondre, je fis le tour de la chambre et vidai les uns
après les autres les brûloirs pleins d’herbe et de cendre par la
fenêtre, puis les nettoyai de la main pour débarrasser
entièrement la pièce de leur pestilence ; je récupérai aussi une
demi-douzaine de coupes, collantes de vin tourné, et quantité
de bols et d’assiettes, certaines encore pleines de nourriture,
d’autres à demi vidées de leur contenu. J’entassai le tout près
de la porte à laquelle Murfès tambourinait en s’époumonant.
« Chut ! lui dis-je d’un ton mielleux. Vous allez réveiller le
roi. »
Faites venir un page avec des brocs d’eau chaude, et dites
à maîtresse Pressée qu’il faut des draps propres pour le lit du
roi, demandai-je à Vérité.
De tels ordres ne peuvent venir de moi. Silence. Ne perds
pas ton temps en vaine colère. Réfléchis et tu comprendras
pourquoi il doit en être ainsi.
Je comprenais, mais je savais aussi que je ne pouvais pas
davantage laisser Subtil dans cette chambre enfumée et
nauséabonde que je ne pouvais l’abandonner au fond d’un
cachot. Je trouvai un broc à moitié plein d’une eau croupie
mais à peu près pure et je le mis à chauffer près du feu. Je
débarrassai la table de nuit des cendres qui la mouchetaient et
y disposai les friands et le thé, puis je fouillai effrontément
dans le coffre du roi d’où je tirai une chemise de nuit propre et
des herbes de toilette : vestiges, sans doute, du temps de
Cheffeur. Je n’aurais jamais cru regretter tant un valet.
Murfès cessa de taper à la porte et j’en fus soulagé. Je
m’emparai du broc dont j’avais parfumé l’eau avec les herbes,
me munis d’un linge de toilette et posai le tout au chevet du roi.
« Roi Subtil », dis-je doucement. Il s’agita légèrement. Il avait
le bord des paupières rouge et les cils collés. Quand il ouvrit ses
yeux injectés de sang, la lumière les lui fit cligner.
- 335 -