[L'Assassin Royal 2]L'assassin du roi

Va-t’en, te dis-je ! Je t’apporterai de la viande plus tard.
« FitzChevalerie ? » fît Kettricken d’un ton circonspect. J’ouvris
aussitôt les yeux. « Je vous demande pardon, ma dame. Mon
esprit s’est égaré.
ŕ Alors, cette colère sur votre visage ne m’est pas
adressée ?
ŕ Non. Quelqu’un d’autre a... contrarié ma volonté,
aujourd’hui. Pour vous, je n’ai que de l’inquiétude, pas de la
colère. Ne voulez-vous pas enfourcher Modeste, que je vous
ramène au château ?
ŕ Je désire voir Vérité.
ŕ Ma reine, il ne lui plaira pas de vous voir arriver ainsi. »
Elle soupira et parut rapetisser dans son manteau. Sans me
regarder, elle demanda d’un ton radouci : « N’avez-vous jamais
eu envie de passer votre temps en compagnie de quelqu’un,
Fitz, que l’on veuille ou non de vous ? Ne pouvez-vous pas
comprendre combien je me sens seule... ? »
Si.
« Etre sa reine-servante, être l’Oblat de Castelcerf, cela, je
sais le faire. Mais il est une autre partie de moi-même... Je suis
femme et il est homme, et je suis l’épouse de mon époux. A cela
aussi, je suis engagée, et ce m’est davantage un plaisir qu’un
devoir. Mais il vient rarement me voir et, même alors, il parle
peu et s’en repart vite. » Elle reporta son regard sur moi. Des
larmes brillèrent soudain sur ses cils. Elle les essuya
brusquement et une pointe de colère perça dans sa voix. «Vous
m’avez parlé un jour de mon devoir, de ce que seule une reine
peut faire pour Castelcerf. Eh bien, je ne serai jamais enceinte
en restant seule dans mon lit toutes les nuits !
ŕ Ma reine, ma dame, je vous en prie... » fis-je d’un ton
implorant. Je sentais mes joues devenir brûlantes.
Mais elle poursuivit inexorablement : « La nuit dernière, je
n’ai pas attendu. Je suis allée à sa porte. Mais le garde a
prétendu qu’il n’était pas là, qu’il était monté à sa tour. » Elle
détourna les yeux. « Même cette tâche lui paraît préférable à
celle qu’il doit accomplir dans mon lit. » Sa rancœur ne
parvenait pas à cacher sa souffrance.
- 215 -