[L'Assassin Royal 2]L'assassin du roi

ŕ Tu retournes aux écuries, toi ?
ŕ Bien sûr. » Il eut un sourire carnassier. « Moi, je ne suis
que le maître d’écurie, Fitz ; je n’ai de rapport à faire à
personne. Et j’ai promis à Pognes de lui rapporter à manger. »
Sans rien dire, je le regardai remplir une assiette. Il coupa
une longue tranche de pain, en recouvrit deux bols pleins de
ragoût, puis ajouta sur le côté un coin de fromage et un gros
bloc de beurre jaune.
« Qu’est-ce que tu penses de Pognes ? lui demandai-je.
ŕ C’est un bon gars, répondit Burrich sans se
compromettre.
ŕ Il est plus que ça. C’est lui que tu as choisi pour rester
avec nous au royaume des Montagnes et nous raccompagner
ici, alors que tu avais renvoyé tous les autres avec la caravane.
J’avais besoin de quelqu’un de solide ; à l’époque, tu étais...
très mal. Et je ne valais guère mieux, je dois dire. » Il porta la
main à la mèche blanche qui tranchait sur sa chevelure noire,
témoin du coup qui avait failli le tuer.
« Qu’est-ce qui t’a amené à le choisir ?
ŕ Je ne l’ai pas choisi, en réalité ; c’est lui qui est venu me
trouver. Il avait découvert, je ne sais trop comment, où on
logeait, toi et moi, et il avait convaincu Jonqui de le laisser
entrer. J’étais couvert de pansements et j’avais encore la vue
floue. Je lui ai demandé ce qu’il voulait et il m’a répondu que je
devais désigner un responsable à l’écurie, parce qu’avec Cob
mort et moi au fond de mon lit, le travail était de plus en plus
mal fait.
ŕ Et ça t’a impressionné.
ŕ Il avait été droit au fait, sans poser de questions inutiles
sur ce que je devenais, ni sur toi ni sur ce qui nous était arrivé.
Il avait mis le doigt sur ce qu’il pouvait faire et il était venu me
le dire. Ça, c’est une qualité qui me plaît : savoir ce qu’on peut
faire, et le faire. Du coup, je lui ai confié les écuries, et il s’en est
bien tiré. Je l’ai gardé près de nous quand les autres sont partis
parce qu’un garçon aussi efficace pouvait m’être utile, et aussi
pour voir par moi-même ce qu’il valait : était-ce un simple
ambitieux, ou comprenait-il réellement ce qu’un homme doit à
- 54 -