[L'Assassin Royal 2]L'assassin du roi

mal que je dois te faire. Elle sait que votre amour n’a pas
d’avenir ; elle ne souhaite pas être considérée comme une
servante mariée à un noble ; elle ne souhaite pas que ses
enfants soient les fils et les filles d’une servante du château.
C’est pourquoi elle économise le peu que je puis la payer ; elle
achète sa cire et ses parfums, et continue à pratiquer son
métier du mieux possible. Elle projette de gagner suffisamment
d’argent pour monter sa propre boutique de chandelles. Ce
n’est pas pour tout de suite. Mais tel est son but. » Patience se
tut un instant. « Elle ne voit pas de place pour toi dans cette
vie. »
Je réfléchis longuement. Ni Brodette ni Patience ne
disaient rien. Brodette se déplaçait sans bruit, occupée à
préparer du thé dont elle me plaça une tasse dans la main. Je
levai les yeux vers elle et tentai de lui sourire, puis je posai
soigneusement la tasse à côté de moi. « Saviez-vous depuis le
début qu’on en arriverait là ? demandai-je.
ŕ Je le craignais, répondit Patience avec simplicité. Je
savais aussi que je n’y pouvais rien. Et toi non plus. »
Je restai sans bouger, sans même penser. Sous la vieille
porcherie, dans un trou qu’il avait dégagé, Œil-de-Nuit
dormait, le museau posé sur un os. Je le touchai doucement
sans le réveiller. Sa respiration calme était une ancre à laquelle
je me raccrochai.
« Fitz ? Que vas-tu faire ? »
Des larmes me piquaient les yeux. Je battis des paupières
et cela passa. « Ce qu’on me dit de faire, répondis-je, amer.
Comme toujours. »
Patience garda le silence pendant que je me levais
lentement. La blessure à mon cou battait sourdement. Je
n’avais soudain plus qu’une envie : dormir. Je priai Patience de
m’excuser et elle hocha la tête. A la porte, je m’arrêtai. « J’ai
oublié de vous dire le but de ma visite, à part vous voir :
Kettricken va restaurer le jardin de la reine. Celui qui se trouve
au sommet de la tour. Elle aimerait savoir comment il était
arrangé à l’origine, du temps de la reine Constance. J’ai songé
que vous pourriez peut-être lui faire part de vos souvenirs. »
- 280 -