[L'Assassin Royal 2]L'assassin du roi

courrais de risques. C’est pourquoi, quand la bienséance me l’a
permis, je me suis forcée à revenir à la cour afin de voir si ma
présence t’était nécessaire ; j’ai constaté qu’elle l’était et je t’ai
estimé digne de mon aide. Aussi ai-je fait le serment de tout
faire pour t’éduquer et te protéger. » Elle s’autorisa un bref
sourire d’autosatisfaction.
« Je pense m’être bien débrouillée jusqu’ici. Mais... (et elle
se pencha davantage) le moment arrive où, même moi, je ne
pourrai plus te protéger. Tu dois commencer à t’occuper de toimême
; tu dois te rappeler les leçons de Hod et les revoir
souvent avec elle. Méfie-toi de tout ce que tu manges et bois, et
défie-toi des lieux isolés. T’assener ces craintes me fait horreur,
FitzChevalerie ; mais tu es presque un homme, désormais, et il
faut commencer à penser à ces choses. »
C’était risible ; on aurait presque dit une farce. Du moins
est-ce ainsi que j’aurais pu voir la situation de cette femme, qui
menait une existence recluse et confortable, en train de
m’expliquer avec le plus grand sérieux les réalités d’un monde
où je survivais depuis l’âge de six ans. Pourtant, je sentis des
larmes me picoter le coin des yeux. Je m’étais toujours
demandé ce qui avait poussé Patience à revenir à Castelcerf
pour y mener une vie d’ermite au milieu d’une société qu’elle
ne goûtait manifestement pas. Je le savais à présent. Elle était
venue à cause de moi, pour moi. Pour veiller sur moi.
Burrich m’avait protégé ; Umbre aussi, et même Vérité, à
sa façon ; et, naturellement, Subtil m’avait fait jurer allégeance
très tôt. Mais tous, chacun à sa manière, avaient à gagner à ma
survie. Même Burrich aurait considéré comme un camouflet
que je me fasse tuer alors que j’étais sous sa garde. Seule cette
femme, qui aurait eu toutes les raisons de me détester, était
venue assurer ma protection pour moi-même. Souvent, elle se
montrait tête en l’air, indiscrète, voire parfois excessivement
agaçante, mais, lorsque nos regards se croisèrent, je sus qu’elle
avait abattu la dernière muraille que j’avais maintenue entre
nous. Je doutais fort que sa présence eût découragé si peu que
ce soit les mauvaises volontés de me nuire ; son intérêt pour
moi avait dû constituer pour Royal un rappel constant de mon
ascendance. Cependant, ce n’était pas le geste, mais l’intention
- 205 -