[L'Assassin Royal 2]L'assassin du roi

Résolument, je chassai Molly de mes pensées et décidai
d’occuper ma journée. Une dizaine de tâches se présentèrent
aussitôt à moi : rendre visite à Patience que j’avais négligée ;
aider comme promis Kettricken à restaurer son jardin ; donner
une explication indispensable à frère Œil-de-Nuit ; aller voir le
roi Subtil. J’essayai de les classer par ordre d’importance, mais
Molly revenait toujours en tête de liste.
Je la repoussai fermement tout en bas. Subtil d’abord. Je
rapportai mon assiette et mes couverts aux cuisines. Il y régnait
une activité assourdissante qui me laissa un moment perplexe ;
puis je me rappelai que nous étions le premier jour de la fête de
l’Hiver. Mijote, la vieille cuisinière, leva les yeux de la pâte à
pain qu’elle pétrissait et me fit signe d’approcher. J’allai me
placer à côté d’elle, comme je l’avais si souvent fait enfant, et
j’admirai la dextérité avec laquelle elle formait les rouleaux de
pâte avant de les mettre à lever. Elle avait de la farine jusqu’aux
fossettes de ses coudes et aussi sur une joue. Le remue-ménage
et le vacarme des cuisines créaient autour de nous une étrange
bulle d’intimité. Comme Mijote parlait doucement, je dus
tendre l’oreille.
«Je voulais seulement te dire, marmonna-t-elle en repliant
sur elle-même une nouvelle plaque de pâte, que je sais quand
un potin ne tient pas debout. Et que je ne me gêne pas pour le
crier haut et fort lorsqu’on essaye d’en raconter un dans mes
cuisines. Que les pies borgnes jacassent tant qu’elles veulent
dans la cour des lavandières ou qu’elles blaguassent tout leur
soûl en filant ; mais je n’accepte pas qu’on dise du mal de toi
dans mes cuisines. » Elle me jeta un bref regard de ses vifs yeux
noirs. Mon cœur était glacé d’angoisse. Des potins ? Sur Molly
et moi ?
« Souventes fois, tu as mangé ici et tu m’as tenu compagnie
pour remuer dans la marmite pendant qu’on bavardait
ensemble quand tu étais petit ; je te connais peut-être mieux
que beaucoup. Et ceux qui disent que tu te bats comme une
bête parce que tu es plus qu’à moitié animal racontent des
menteries et des méchancetés. Les cadavres des forgisés étaient
salement déchiquetés, mais j’ai vu des hommes pris de rage
faire bien pis. Quand la fille de Sal Limande s’est fait violer, elle
- 329 -