[L'Assassin Royal 2]L'assassin du roi

J’entendis les geais s’envoler. Avec un juron, l’homme se
précipita, mais je m’arrangeai pour me mettre sur son chemin
et nous nous affalâmes tous les deux. Le corbeau avait atteint la
porte de la cage. Je me dépêtrai du marchand, me relevai d’un
bond et me cognai exprès contre la cage ; l’oiseau effrayé
s’élança, se mit à battre laborieusement des ailes et gagna
finalement le toit d’une auberge proche. Comme le marchand
se redressait lourdement, le corbeau déploya ses ailes
dépenaillées et poussa un croassement moqueur.
« Une pleine cagée de marchandises envolée ! me lança
l’homme d’un ton accusateur, mais je ramassai mon manteau
et lui montrai un accroc dans le tissu.
ŕ Mon maître va être fou de rage en voyant ça ! »
rétorquai-je avec un regard aussi noir que le sien.
Il jeta un coup d’œil au corbeau : l’oiseau avait gonflé ses
plumes pour se protéger de la tempête et s’était placé à l’abri
d’une cheminée. L’homme ne le rattraperait pas. Derrière moi,
le loup gémit soudain.
« Neuf pièces de cuivre ! » fit brusquement le marchand,
au désespoir. Il n’avait rien dû vendre de la journée.
« Je vous répète que je n’ai rien pour le transporter ! »
répliquai-je. Je remontai ma capuche en regardant les nuages.
« La tempête est là », ajoutai-je alors que commençaient à
tomber de gros flocons chargés d’humidité, annonciateurs d’un
temps très déplaisant, trop chaud pour empêcher la neige de
tomber, trop froid pour la faire fondre. Demain matin, les rues
allaient scintiller de verglas. Je fis mine de m’en aller.
« Donnez-les-moi, vos six pièces, foutre ! » beugla le
marchand au comble de l’exaspération.
Je les tirai de ma bourse d’un air hésitant. « Et vous me
l’apportez là où j’habite ? demandai-je alors qu’il m’arrachait
les pièces de la main.
ŕ Débrouillez-vous, mon bougre ! Vous m’avez refait et
vous le savez très bien ! »
Là-dessus, il fourra sa cage de pigeons et de colombes dans
sa carriole, puis celle, vide, du corbeau. Sans prêter la moindre
attention à mes protestations, il grimpa sur le siège et fît
claquer les rênes du poney. La vieille bête se mit en marche et
- 108 -