[L'Assassin Royal 2]L'assassin du roi

ŕ J’y comptais bien. Je te l’ai dit il y a bien longtemps :
l’Art peut être un doux murmure à l’oreille ; ce n’est pas
obligatoirement un cri de commandement. »
Il se tourna lentement vers moi et, lorsque mes yeux se
furent accommodés à la lumière, mon cœur bondit de joie en
voyant combien il avait changé. Quand j’avais quitté Castelcerf
à la moisson, c’était un fantôme flétri, usé par le fardeau de ses
devoirs et une vigilance de tous les instants. Certes, ses cheveux
sombres étaient encore parsemés de gris, mais sa solide
charpente s’était à nouveau étoffée et ses yeux noirs
étincelaient de vitalité. Il avait tout d’un roi.
« Le mariage paraît vous réussir, mon prince », fis-je
niaisement.
Il eut l’air déconcerté. « Par certains côtés, oui », reconnutil
en rougissant comme un adolescent. Il se retourna vivement
vers la fenêtre. « Viens voir mes vaisseaux », m’ordonna-t-il.
Ce fut mon tour d’être démonté. Je m’approchai de
l’ouverture, regardai le port, puis la mer. « Où cela ? »
demandai-je, perplexe. Il me prit par les épaules et me fit
pivoter dans la direction du chantier naval. Là, un long hangar
en pin jaune se dressait désormais ; des hommes y entraient et
en sortaient tandis que de la fumée s’échappait de ses
cheminées de forge. Noirs sur la neige, je vis plusieurs
immenses troncs d’arbres, les présents de mariage de
Kettricken.
« Quelquefois, par certains matins d’hiver, je scrute la mer
et je vois presque les Pirates rouges. Ils viendront, je le sais.
Mais, d’autres fois, je vois aussi les navires dont nous
disposerons pour les affronter ; ce printemps, ils tomberont sur
des proies moins démunies, mon garçon. Et d’ici l’hiver
prochain, je compte bien leur apprendre ce que c’est que se
faire harceler. » Il parlait avec une féroce satisfaction qui m’eût
effrayé si je ne l’avais partagée. Nos regards se croisèrent et
mon sourire refléta le sien.
Soudain son regard changea. « Tu m’as l’air dans un triste
état, me dit-il. Comme tes vêtements. Allons dans un coin où il
fera meilleur et essayons de te dégoter du vin chaud et de quoi
manger.
- 62 -