[L'Assassin Royal 2]L'assassin du roi

ŕ Seule ? Sait-il que vous arrivez, et ainsi, à pied ? »
Elle eut l’air surprise. Puis son menton se raffermit et elle
redressa la tête, exactement comme mon mulet. « N’est-ce pas
mon époux ? Dois-je prendre rendez-vous pour le voir ? Et
pourquoi n’irais-je pas seule et à pied ? Me croyez-vous donc
incompétente au point de me perdre sur la route de Bourg-de-
Castelcerf ? »
Elle se remit à marcher et je fus bien forcé de rester à sa
hauteur. Je tirais derrière moi le mulet qui manquait
d’enthousiasme. « Reine Kettricken... fis-je, mais elle
m’interrompit.
ŕ J’en ai assez. » Elle s’arrêta brusquement et se tourna
vers moi. « Hier, pour la première fois depuis bien longtemps,
j’ai eu l’impression d’être vivante et d’avoir une volonté propre.
J’ai l’intention de préserver ce sentiment. Si je souhaite aller
voir mon époux travailler, j’irai. Je sais fort bien qu’aucune de
mes dames de compagnie n’aurait envie de sortir par ce temps,
à pied ou autrement. Je suis donc seule. Mon cheval a été
blessé hier et, quoi qu’il en soit, l’état de la route n’est pas
recommandé pour un animal. Je suis donc sans monture. Tout
cela est d’une logique sans faille. Pourquoi m’avoir suivie et
pourquoi m’interroger ainsi ? »
Elle avait choisi de parler brutalement, je décidai donc d’en
faire autant ; néanmoins, je pris le temps d’une inspiration
pour enrober ma réponse d’une certaine courtoisie. « Ma dame
reine, je vous ai suivie pour m’assurer que vous alliez bien. Ici,
où seul le mulet nous écoute, je puis vous parler franchement :
avez-vous si vite oublié qui a tenté de renverser Vérité du trône,
chez vous, dans le royaume des Montagnes ? Hésiterait-il à
comploter ici aussi ? Je ne le crois pas. Pensez-vous qu’il
s’agissait d’un accident lorsque vous vous êtes perdue dans les
bois, il y a deux nuits ? Pas moi. Et vous imaginez-vous que vos
actes d’hier lui aient plu ? Bien au contraire ! Ce que vous faites
pour le bien du peuple, il y voit un stratagème de votre part
pour accaparer le pouvoir ; alors, il boude, marmonne et juge
que vous constituez une menace grandissante. Vous devez bien
vous en douter ! Pourquoi, dans ce cas, vous exposer ainsi
- 213 -