[L'Assassin Royal 2]L'assassin du roi

cœur pouvait se détourner de cette scène comme s’il s’agissait
d’un spectacle de marionnettes mal monté. Le moins que je
puisse faire pour mes sujets était de les regarder mourir ; c’était
aussi le plus que je puisse faire. J’étais un vieillard malade,
invalide et très loin d’eux ; on ne pouvait pas en attendre
davantage de moi. Alors, je regardais.
Je vis la petite ville s’éveiller d’un doux sommeil sous la
rude poigne d’une main inconnue sur la gorge ou le sein, sous
un poignard levé au-dessus d’un berceau ou au cri soudain d’un
enfant arraché à son lit. Des lumières hésitantes naquirent
dans tout le village, certaines provenant de bougies allumées
parce qu’un voisin venait de donner l’alarme, d’autres de
torches ou de maisons en flammes. Il y avait plus d’une année
que les Pirates rouges terrorisaient les Six-Duchés mais, pour
cette bourgade, ils prenaient cette nuit toute leur réalité ; ces
gens s’étaient crus préparés, ils avaient entendu les histoires
horribles qui se colportaient et avaient résolu de ne jamais faire
partie des victimes, et pourtant les maisons brûlaient, les
hurlements montaient dans le ciel nocturne comme portés par
les tourbillons de fumée.
« Parle, fou, ordonnai-je d’une voix rauque. Rappelle-toi
l’avenir pour moi. Que dit-on à propos de Vasebaie ? D’une
attaque sur Vasebaie en hiver ? »
Il prit une inspiration hachée. « Ce n’est pas facile ; ce n’est
pas clair, dit-il, hésitant. Tout fluctue, tout est encore en
changement. Trop de choses sont en cours de transformation,
votre majesté. A cet endroit, l’avenir se déverse dans toutes les
directions.
ŕ Décris-moi celles que tu vois, ordonnai-je.
On a écrit une chanson sur cette ville », fit-il d’une voix
caverneuse. Il m’agrippait toujours l’épaule ; à travers la
chemise de nuit, le contact de ses longs doigts puissants était
glacé. Un tremblement nous traversa tous deux et je sentis
l’effort qu’il faisait pour rester debout près de moi. « Quand on
la chante dans une taverne, avec les chopes de bière qui battent
la mesure du refrain sur les tables, l’histoire ne paraît pas si
terrible. On peut imaginer la courageuse résistance des
habitants qui ont préféré la mort à la reddition ; pas un seul
- 31 -