[L'Assassin Royal 2]L'assassin du roi

d’agrément, à me piquer les doigts et à m’user les yeux pour
broder des fleurs et des guirlandes, si bien que, quand j’en ai
achevé un, on peut le ranger avec une dizaine d’autres ouvrages
du même style.
ŕ Oh, non, ma dame, on ne le range pas, fît impulsivement
une des suivantes. Vos travaux d’aiguille sont fort appréciés
lorsque vous les donnez. A Haurfond, l’un d’eux, encadré,
décore les appartements privés du seigneur Shemshy, et le duc
Kelvar de Rippon... »
D’un soupir, Kettricken coupa court au compliment. « Que
ne puis-je œuvrer plutôt à une voile, avec une grande alèse de
fer ou un épissoir en bois, pour orner un des navires de mon
époux ! Voilà une tâche qui serait digne de mon temps et du
respect de Vérité. Mais non, on me donne des jouets pour
m’amuser, comme si j’étais une enfant gâtée incapable de
comprendre la valeur du temps bien employé ! » Elle se tourna
vers sa fenêtre et je remarquai alors que la fumée qui montait
des chantiers navals était aussi visible que la mer elle-même.
Peut-être m’étais-je trompé sur ce qu’elle regardait.
« Dois-je faire monter du thé et des gâteaux, ma dame ? »
demanda l’une des suivantes, pleine d’espoir. Toutes deux
avaient remonté leur châle sur leurs épaules ; Kettricken, elle,
ne paraissait pas sentir le vent glacé qui soufflait par la fenêtre
ouverte, mais il ne devait pas être agréable, par ce froid, de
jouer de l’aiguille sans bouger.
« Si vous en avez envie, répondit Kettricken d’un air
absent. Je n’ai ni faim ni soif. Je crains de m’empâter comme
une oie enfermée, à coudre toute la journée en m’empiffrant.
Comme j’aimerais faire quelque chose d’intéressant ! Dites-moi
en toute sincérité, Fitz : si vous ne vous sentiez pas obligé de
me tenir compagnie, resteriez-vous sans rien faire dans votre
chambre ? Ou devant un métier à tisser, à faire des ouvrages
d’agrément ?
ŕ Non. Mais je ne suis pas reine-servante.
ŕ Servante ! Une servante qui ne sert à rien ! » Une
amertume nouvelle perçait dans sa voix. « Et reine ? Chez moi,
vous le savez, on ne parle pas de reine. Si j’étais là-bas et que je
gouverne à la place de mon père, je porterais le titre d’Oblat ;
- 123 -