[L'Assassin Royal 2]L'assassin du roi

c’était pour avoir un jour détourné un sanglier qui s’apprêtait à
tuer Vérité. Il était moins grand qu’il ne m’avait paru autrefois
et, si je continuais à grandir, je le dépasserais sans doute avant
la fin de l’année ; il n’était pas non plus musclé outre mesure,
mais il avait un aspect trapu qui révélait un corps et un esprit
toujours sur le qui-vive. Ce n’était pas sa taille qui lui avait valu
la crainte et le respect de tous à Castelcerf, mais plutôt son
caractère noir et sa ténacité ; une fois, alors que j’étais tout
enfant, je lui avais demandé s’il avait déjà perdu un combat ; il
venait de soumettre un jeune étalon rétif et s’occupait de le
calmer dans son box. Burrich avait souri en découvrant des
dents aussi blanches que celles d’un loup ; la sueur perlait à son
front et ruisselait dans sa barbe. Par-dessus la cloison de la
stalle, il m’avait répondu, le souffle encore court : « Si j’ai
perdu un combat ? Le combat n’est fini que lorsque tu l’as
gagné, Fitz. Le reste, tu peux l’oublier. Et peu importe l’avis du
gars d’en face. Ou du cheval. »
Je me demandai si je représentais pour lui un combat à
gagner. Il m’avait souvent dit que je constituais la dernière
mission que lui avait confiée Chevalerie. Mon père avait
renoncé au trône, mortifié par mon existence ; pourtant il
m’avait remis à la garde de cet homme avec ordre de bien
m’élever. Peut-être Burrich considérait-il qu’il n’avait pas
encore rempli sa mission ?
« Que dois-je faire, à ton avis ? » fis-je humblement. La
question et l’humilité exigeaient de moi un gros effort.
« Guérir, répondit-il après un temps de silence. Prendre le
temps de te remettre. Et la volonté n’y peut rien. » Il regarda
ses propres jambes étendues devant le feu. Un drôle de sourire
lui tordit les lèvres.
« Tu crois que nous devrions rentrer ? » insistai-je.
Il se radossa, se croisa les pieds et plongea son regard dans
les flammes. Il resta longtemps ainsi sans rien dire, puis,
finalement, presque à contrecœur : « Si nous ne rentrons pas,
Royal croira nous avoir vaincus ; et il essaiera d’assassiner
Vérité. Ou du moins il tentera quelque chose, n’importe quoi
qui à ses yeux peut lui assurer une emprise sur la couronne de
son frère. J’ai juré fidélité à mon roi, Fitz, tout comme toi. Pour
- 17 -