[L'Assassin Royal 2]L'assassin du roi

avec d’autres jouets. C’est Molly ; elle est ma vie et je ne la
laisserai pas partir.
ŕ Je regrette, mais il le faut, dit Patience d’un ton amer.
ŕ Pourquoi ? En a-t-elle choisi un autre ? »
D’un geste, Patience écarta ma question comme on chasse
une mouche. « Non. Elle n’est pas volage. Elle est intelligente,
zélée, elle a l’esprit vif et beaucoup de courage. Je vois bien que
tu l’aimes ; mais elle a aussi de la fierté et elle a fini par
comprendre ce que tu refuses de voir : que vous êtes l’un et
l’autre issus de rangs si éloignés qu’ils ne peuvent se
rencontrer. Même si Subtil consentait à votre mariage, ce dont
je doute fort, comment vivriez-vous ? Tu ne peux quitter le
château pour t’installer à Bourg-de-Castelcerf et tenir une
chandellerie ; tu le sais parfaitement. Et quel serait son statut,
à elle, si vous restiez ici ? Malgré toutes ses qualités, les gens
qui ne la connaîtraient pas bien ne verraient que votre
différence de rang. On la considérerait comme l’objet d’un vil
appétit que tu aurais satisfait. « Ah, le Bâtard reluquait la
bonniche de sa belle-mère ; il a dû la serrer d’un peu près dans
un coin une fois de trop, et maintenant il doit payer les pots
cassés. » Tu connais le genre de réflexions dont je parle. »
Je les connaissais. « Je me fiche du qu’en-dira-t-on.
ŕ Toi, tu le supporterais peut-être ; mais Molly ? Et vos
enfants ? » Je ne répondis pas. Patience baissa les yeux sur ses
mains posées sur son giron. « Tu es jeune, FitzChevalerie. »
Elle s’exprimait d’une voix très douce, apaisante. « Je sais que
tu ne me croiras pas pour l’instant, mais tu en rencontreras
peut-être une autre ; une qui soit plus proche de ton rang. Et
Molly aussi, de son côté. Elle mérite peut-être cette occasion de
connaître le bonheur. Tu devrais te retirer, te donner une
année, et si, à ce moment-là, ton cœur n’a pas varié, eh bien...
ŕ Mon cœur ne changera pas.
ŕ Ni le sien, je le crains, dit Patience sans ménagements.
Elle t’aimait, Fitz. Sans savoir qui tu étais réellement, elle t’a
donné son cœur. C’est ce qu’elle m’a dit. Je ne veux pas trahir
ses confidences mais si tu fais ce qu’elle te demande et que tu la
laisses tranquille, elle ne pourra jamais te le dire elle-même.
Aussi vais-je parler, en espérant que tu ne m’en voudras pas du
- 279 -