[L'Assassin Royal 2]L'assassin du roi

Certaines nuits, il n’est pas recommandé d’être la bien-aimée
d’un bâtard. »
Sa bouche devint aussi inexpressive que sa voix lorsqu’elle
demanda : « Qu’est-ce que ça veut dire ? »
Je repris mon souffle, résolu à me montrer aussi honnête
que possible. « Je ne peux pas te révéler ce qui s’est passé, mais
j’ai cru que tu courais un danger. Il faut que tu me fasses
confiance quand je...
ŕ Je ne parle pas de ça. Qu’est-ce que ça veut dire, « bienaimée
d’un bâtard » ? Qu’est-ce qui te permet de m’appeler
comme ça ? » Ses yeux brillaient de colère.
Je jure que je sentis mon cœur cesser brutalement de
battre dans ma poitrine. Le froid de la mort s’insinua en moi.
« C’est vrai, je n’en ai pas le droit, dis-je en bégayant. Mais je
suis incapable de m’empêcher de penser à toi. Et, que j’aie ou
non le droit de t’appeler ma bien-aimée, cela ne ferait pas
hésiter ceux qui voudraient me faire du mal en s’en prenant à
toi. Comment te faire comprendre que je t’aime tant que je
voudrais ne pas t’aimer, ou au moins ne pas montrer tant que
je t’aime, parce que mon amour te met en danger, et faire que
cela soit vrai ? » Avec raideur, je me détournai pour sortir.
« Et comment pourrais-je prétendre avoir compris un
traître mot de ce que tu viens de dire, et faire que ce soit
vrai ? » dit Molly.
Quelque chose dans sa voix me fit faire demi-tour. L’espace
d’un instant, nous restâmes à nous regarder ; soudain, elle
éclata de rire. Je restai sans bouger, vexé, morose, tandis
qu’elle s’approchait de moi sans cesser de rire. Puis elle passa
les bras autour de ma taille. « Le Nouveau, tu as pris un chemin
rudement détourné pour me dire enfin que tu m’aimais !
Entrer chez moi par effraction et ensuite rester planté là
comme un ahuri à te tortiller la langue autour du mot « Je
t’aime » ! Tu n’aurais pas pu le dire, tout simplement, il y a
bien longtemps ? »
Raide comme un piquet, hébété, entre ses bras, je baissai
les yeux sur elle. Ah oui, me dis-je vaguement, tu es beaucoup
plus grand qu’elle, maintenant.
- 198 -