[L'Assassin Royal 2]L'assassin du roi

moins plus agréable que le sien. Et que ceci n’est pas du pain,
mais un emplâtre pour votre langue, que vous devriez
appliquer sans tarder.
ŕ Ah ! » Le roi Subtil attira la table plus près de lui et prit
une cuillerée de soupe. Des grains d’orge s’y mêlaient à des
rondelles de carotte et à des bouts de viande. Subtil goûta, puis
se mit à manger.
« Ne suis-je pas au moins aussi bon médecin que Fesse-au-
Mur ? susurra le fou, fort satisfait de lui-même.
ŕ Tu sais bien que Murfès n’est pas médecin, mais
simplement mon serviteur.
ŕ Je le sais, et vous aussi, mais Fesse-au-Mur l’ignore et en
conséquence vous ne vous portez pas bien.
ŕ Assez de tes jacasseries. Avance-toi, Fitz, ne reste pas
planté là à sourire comme un simple d’esprit. Qu’as-tu à
m’apprendre ? »
Je jetai un coup d’œil au fou, puis jugeai ne pas devoir
insulter le roi ou le fou en demandant si je pouvais parler
librement devant lui. Je fis donc mon rapport, sans fioriture et
sans mentionner mes activités plus clandestines autrement que
par leurs résultats. Subtil m’écouta gravement et, à la fin, son
seul commentaire fut un reproche mesuré de mes mauvaises
manières à la table du duc. Il me demanda ensuite si le duc
Brondy de Béarns paraissait en bonne santé et content de la
paix qui régnait en son duché ; je répondis que c’était le cas à
mon départ, et Subtil hocha la tête. Puis il voulut voir les
manuscrits que j’avais copiés ; je les déroulai devant lui et il me
complimenta pour l’élégance de mon travail. Il m’ordonna de
les porter à la salle des cartes de Vérité et de veiller à ce que le
prince les sût là. Avais-je vu la relique des Anciens ? Je la lui
décrivis en détail. Pendant ce temps, le fou, perché sur les
pierres du foyer, nous observait en silence, telle une chouette.
Sous son œil vigilant, le roi termina sa soupe et son pain tandis
que je lisais tout haut le manuscrit. Après la dernière bouchée,
Subtil poussa un soupir et se radossa. « Eh bien, voyons ton
œuvre », me dit-il ; interloqué, je lui tendis à nouveau les
rouleaux. Encore une fois, il les étudia soigneusement, puis les
réenroula. « Tu as le coup de pinceau gracieux, mon garçon, fit-
- 163 -