[L'Assassin Royal 2]L'assassin du roi

longue rangée de boxes ; à la porte, il décrocha une lanterne.
Après la chaleur des écuries, la nuit me parut encore plus
froide et obscure. Comme nous remontions le chemin verglacé
qui menait aux cuisines, la neige reprit et mes pensées se
mirent à tournoyer et à voltiger comme les flocons. Je ne savais
plus où étaient mes pieds. « Tout a changé pour toujours », disje
en m’adressant à la nuit. Mes paroles s’envolèrent en
tourbillonnant au milieu des cristaux de neige.
« Qu’est-ce qui a changé ? » demanda Burrich. Son ton
circonspect trahit son inquiétude : il craignait que la fièvre ne
m’ait repris.
« Tout. Ta façon de me traiter quand tu ne fais pas
attention. La façon dont Pognes me traite ; il y a deux ans, nous
étions amis, deux garçons qui travaillaient aux écuries, tout
simplement. Mais ce soir, il m’a traité comme un invalide...
quelqu’un de tellement faible qu’on ne peut même plus l’en
insulter. Comme s’il était normal qu’il fasse les choses à ma
place. Et les soldats ne m’ont pas reconnu à la porte. Même toi,
Burrich : il y a six mois ou un an, si j’étais tombé malade, tu
m’aurais traîné dans ta chambre et soigné comme tu aurais
soigné un chien ; et si je m’étais avisé de me plaindre, tu
m’aurais envoyé sur les roses. Et aujourd’hui, tu
m’accompagnes aux cuisines et... »
Burrich m’interrompit sans douceur.
« Arrête de gémir. Arrête de pleurnicher sur ton sort. Si
Pognes avait la tête que tu as en ce moment, tu aurais agi de la
même façon avec lui. » Presque involontairement, il ajouta :
« Les choses changent parce que le temps passe. Pognes n’a pas
cessé d’être ton ami ; mais tu n’es plus celui qui a quitté
Castelcerf à l’époque des moissons. Ce Fitz-là était le garçon de
courses de Vérité, il avait été mon garçon d’écurie, mais il
n’était guère plus. Bâtard royal, oui, mais c’était sans grande
importance pour personne sauf pour moi. Mais là-bas, à
Jhaampe, dans le royaume des Montagnes, tu as montré que tu
étais bien davantage. Peu importe que tu sois pâle comme un
mort ou que tu puisses à peine marcher après une journée en
selle : tu as l’allure que doit avoir le fils de Chevalerie. C’est ce
qui transparaît dans ton attitude et c’est à ça que les gardes ont
- 52 -