[L'Assassin Royal 2]L'assassin du roi

Lame sourcilla et jeta un coup d’œil par-dessus son épaule.
« Oh, personne ; enfin, personne en particulier. Tu sais ce que
c’est : en voyant que tu revenais pas avec les autres, ben, y en a
qui ont commencé à imaginer ci et ça, et ensuite, c’était comme
si c’était sûr et certain. Des rumeurs, des bavardages de salle de
garde, des potins de soldats, quoi ! On se demandait pourquoi
tu rentrais pas, c’est tout, et personne croyait ce qu’on
racontait. On lançait trop d’histoires nous-mêmes pour gober
les bruits qui couraient. On se demandait juste pourquoi vous
reveniez pas, Burrich, Pognes et toi. »
Il finit par s’apercevoir qu’il se répétait et se tut devant le
regard appuyé que je lui adressai. Je laissai le silence se
prolonger assez pour bien lui faire comprendre que je
n’entendais pas répondre à sa question, puis je haussai les
épaules. « N’y pensons plus, Lame. Mais tu peux dire à tout le
monde que le Bâtard n’est pas encore dans la tombe. Maladie
ou poison, vous auriez dû savoir que Burrich me remettrait sur
pied. Je suis bien vivant ; j’ai une tête de déterré, mais c’est
tout.
ŕ Fitz, mon garçon, c’est pas ce que je voulais dire. C’est
seulement que...
J’ai dit : N’y pensons plus, Lame. Tiens-t’en là.
Très bien », répondit-il avec raideur.
Je hochai la tête, puis jetai un coup d’œil à Burrich : il me
regardait d’un air bizarre. Lorsque je me retournai pour
échanger un regard perplexe avec Pognes, je lus la même
surprise sur son visage, et je n’en compris pas la raison.
« Eh bien, bonne nuit, sergent. Ne réprimande pas ton
soldat à la pique. Il a bien fait d’arrêter des inconnus à la porte
de Castelcerf.
ŕ Très bien. Bonne nuit. » Lame me fit un salut maladroit ;
les grands battants de bois s’ouvrirent largement et nous
pénétrâmes dans la forteresse. Suie releva le museau et un peu
de sa fatigue la quitta ; derrière moi, la monture de Pognes
hennit doucement et celle de Burrich renifla. Jamais le chemin
entre l’enceinte et les écuries ne m’avait paru si long. Comme
Pognes mettait pied à terre, Burrich m’attrapa par la manche et
- 48 -