[L'Assassin Royal 2]L'assassin du roi

puis s’enfuit vers sa chambre. Brodette me tint la porte
ouverte ; elle avait la bouche inexpressive et l’air réservé.
« Eh bien ? fis-je en passant devant elle, car je savais
qu’elle avait encore quelque chose à me dire.
ŕ Je songeais que vous ressemblez beaucoup à votre père,
observa-t-elle d’un ton revêche. Mais en moins tenace. Il ne
baissait pas les bras aussi facilement que vous. » Et elle me
ferma la porte au nez.
Je contemplai un moment l’huis clos, puis me dirigeai vers
ma chambre. Il fallait que je change le pansement de ma
blessure au cou. Je montai une volée de marches et le bras me
lançait à chaque pas ; et je m’arrêtai sur mon palier. Je restai
quelques instants à regarder les bougies brûler dans leurs
supports, puis je grimpai la volée suivante.
Je frappai à la porte plusieurs minutes durant. A mon
arrivée, la lueur jaune d’une chandelle filtrait sous le battant,
mais quand j’avais commencé à frapper, elle s’était
brusquement éteinte. Je pris mon poignard et tentai sans
discrétion de débloquer le verrou. Elle l’avait changé ;
apparemment, il y avait aussi une barre, trop lourde pour que
je la soulève de la pointe de ma lame. J’abandonnai et m’en
allai.
Descendre est toujours plus facile que monter ; cela peut
même devenir trop facile lorsqu’on a un bras blessé. Je
contemplai la dentelle blanche des vagues qui se brisaient sur
les rochers, loin en dessous de moi. Œil-de-Nuit ne s’était pas
trompé : la lune avait réussi à pointer le nez. La corde glissa un
peu entre mes doigts gantés et mon bras blessé dut supporter
mon poids ; je grognai. Il n’y en a plus pour longtemps, me
répétai-je, et je me laissai encore descendre de deux pas.
La saillie de la fenêtre de Molly était moins large que je ne
l’espérais et je gardai la corde enroulée autour de mon bras en
y prenant pied. La lame de mon poignard s’inséra sans
difficulté dans l’interstice des volets mal joints. Le loqueteau du
haut avait déjà cédé et je travaillais sur celui du bas quand
j’entendis la voix de Molly s’élever de l’intérieur.
« Si tu entres, je hurle. Et les gardes viendront.
- 282 -