[L'Assassin Royal 2]L'assassin du roi

ŕ Je vous en prie, demandez-lui au moins de ne pas m’en
vouloir, dis-je d’un ton suppliant. Dites-lui que je n’étais pas
ivre hier soir ; dites-lui que je n’ai jamais eu l’intention de
l’abuser ni de lui faire du mal.
ŕ Il n’est pas question que je transmette ce genre de
message ! Ni toi, Brodette ! N’allez pas croire que je n’ai pas vu
le clin d’œil que vous avez échangé ! J’exige que vous vous
conduisiez comme il faut, tous les deux. N’oublie pas,
FitzChevalerie : tu ne connais pas Molly- maîtresse
Chandelière Ŕ et elle ne te connaît pas. Il ne doit pas en être
autrement. Allons, viens, Brodette. FitzChevalerie, je tiens à ce
que tu te reposes cette nuit. »
Et elles sortirent. J’eus beau essayer d’attirer l’œil de
Brodette pour gagner son appui, elle refusa de me regarder. La
porte se referma derrière elles ; je me radossai à mes oreillers
et m’efforçai d’éviter de me taper la tête contre les restrictions
que Patience m’imposait. Si frustrantes fussent-elles, elle avait
raison. Seul me restait l’espoir que Molly considérerait mon
attitude comme étourdie plutôt que fourbe ou calculatrice.
Je me levai pour attiser le feu, puis je m’assis au bord de
l’âtre et contemplai ma chambre. Après les mois que j’avais
passés au royaume des Montagnes, elle me paraissait bien
lugubre. Elle avait pour seule décoration, si le terme est
approprié, une tapisserie poussiéreuse qui représentait le roi
Sagesse en train d’entrer en contact avec les Anciens ; comme
le coffre de cèdre au pied de mon lit, elle se trouvait déjà sur
place à mon installation. J’examinai la tapisserie d’un œil
critique : elle était vieille et mitée, ce qui expliquait qu’elle eût
été reléguée dans cette pièce. Quand j’étais enfant, elle m’avait
donné des cauchemars. Tissée selon un style archaïque, la
représentation du roi Sagesse apparaissait bizarrement
allongée, tandis que les Anciens ne ressemblaient à aucune
créature connue de moi ; on distinguait des esquisses d’ailes
sur leurs larges épaules, à moins que ce ne fût la suggestion
d’un halo de lumière autour d’eux. Je m’adossai au pilier de la
cheminée pour avoir une vue d’ensemble et je m’assoupis.
Un courant d’air sur mon épaule me réveilla. La porte
secrète, à côté de l’âtre, qui donnait sur le domaine d’Umbre,
- 93 -